Sistema Estéreo Hi-Fi Vhs/Retransmisión Mts; Indicador De Sonido De Tv Multicanal (Mts); Grabación Sap (Programa De Audio Segundo) - Sanyo DVW-5000 Manual De Usuario

Funcionamiento con cinta (Continuación)
Sistema estéreo Hi-Fi VHS/
Retransmisión MTS
Este DVD+VCR está equipado con un sistema de
sonido de audio Hi-Fi VHS para la grabación y
reproducción. La siguiente información ofrece una
breve descripción del audio Hi-Fi y de la grabación y
reproducción de una cinta en modo de audio Hi-Fi.
Reproducción con sonido de audio estéreo Hi-Fi
Para lograr una verdadera reproducción en estéreo se
necesita una TV en estéreo con conexiones de entrada
AUDIO/VIDEO o un sistema de audio estéreo.
Recomendamos la conexión de esta unidad a un sistema de
audio estéreo en casa para experimentar el completo y rico
sonido estéreo disponible en las cintas grabadas en Hi-Fi.
Establezca la opción MODO DE AUDIO en HI-FI
1 1
en el menú de AJUSTAR.
Establezca la opción SALIDA DE AUDIO en la
2 2
posición ESTEREO.
POSICIÓN ESTEREO: el sonido del canal izquierdo (L)
se escucha desde el altavoz izquierdo y el sonido del
canal derecho (R) se escucha desde el altavoz derecho.
POSICIÓN IZQ.: el sonido del canal izquierdo (L) se
escucha desde los dos altavoces.
POSICIÓN DER.: el sonido del canal derecho (R) se
escucha desde los dos altavoces.
Introduzca una cinta y pulse PLAY (H
3 3
Ajuste el volumen del sistema estéreo.
MTS (Sonido de TV multicanal)
Este DVD+VCR decodificara las señales de sonido de
retransmisión que no se emitan por aire tanto bilingües
(SAP) como estéreo MTS. También decodifica el sonido de
TV estéreo de las empresas de cable locales, siempre que
operen en frecuencias de cable asignadas y utilicen el
sistema de sonido de TV bilingüe/estéreo MTS
recomendado de EIA.

Indicador de sonido de TV multicanal (MTS)

Muestra en pantalla, tal y como se ilustra a
continuación, cuando se pulsa SELECT/ENTER.
Uno o ambos indicadores se encenderán dependiendo de
la retransmisión MTS.
Pantalla de TV
Si en la pantalla de TV aparece únicamente STEREO.
El DVD+VCR puede grabar en estéreo en las pistas de audio
Hi-Fi si la opción TIP/TRANS se encuentra en la posición
ESTEREO. El DVD+VCR también puede grabar audio mono
en la pista de audio mono.
Si en la pantalla de TV aparece únicamente SAP.
Establezca la opción TIP/TRANS en SAP.
Si en la pantalla de TV aparece STEREO/SAP.
Utilice la opción TIP/TRANS para seleccionar el modo de
grabación deseado (ESTEREO o SAP).
Grabación SAP (Programa de audio segundo)
Algunas estaciones emiten Programa de audio segundo,
que se utilizan para un segundo idioma o para
información complementaria. Si la estación emite un
Programa de audio segundo, siga el procedimiento
siguiente para grabar el SAP.
Introduzca una cinta de vídeo con la pestaña de
1 1
seguridad.
Establezca la opción
2 2
de AJUSTAR).
Realice esta operación únicamente si aparece SAP en la
pantalla de TV o si sabe que el programa utilizará SAP.
H ).
Establezca la velocidad de grabación deseada
3 3
(SP o EP) pulsando SP/EP.
Seleccione el canal deseado. SAP debe aparecer
4 4
en la pantalla de TV.
Pulse REC (z z ) una vez.
5 5
Ahora se grabará el programa que ve y escucha en la TV.
Pulse STOP (x x ) para interrumpir la grabación.
6 6
STEREO
CH 4
Se enciende cuando se recibe una
STEREO/SAP
retransmisión en estéreo.
SAP
Se enciende cuando se recibe una
retransmisión SAP BILINGUAL.
TIP/TRANS
en SAP (menú
27