Ingersoll Rand ETW-E25 Manual Del Usuario página 76

ZH
POWER SETUP 菜单
使用.Power Setup.菜单可以更改以下设置：
电池自动关闭
（1、2、5、10、20、30、40.分钟，1.小时、16.小时，或从
不关闭）
电池背光关闭
（1、2、5、10、20、30、40.分钟，1.小时、16.小时，从不关
闭或始终关闭）
注意：液晶需要背光帮助在光线较弱的环境下查看内容。.可将
背光设置为一段时间后关闭以节省电源。.背光关闭时，按下任
何键将重新打开。.然后，这些键就可重新执行其正常功能了。
电池类型
请仅使用.Ingersoll Rand.电池组.ETW-EBP。
FEATURES
激活码
激活码功能是供将来使用的一种软件扩展工具。
功能列表
此列表可显示专家型扭矩扳手中启用的功能。.屏幕一次只显
示一个项目，可滚动查看其它项目。.已启用的功能将带列举
标记.. 。
最大角度时间
允许用户更改扳手继续进行"慢"读数（即，每秒的角度增加
量少于.4.度）的时间长度。
注意：角度读数越慢，则误差量越大。.因此，除非屈服控制需
要较大的可接受角度范围，否则建议将此值保持在低水平。
将专家型扭矩扳手与 PC COMMS 程序配合使用
首选用专用电缆将专家型扭矩扳手连接到.PC.-.请参见第.5.页。
在专家型扭矩扳手的.Main Menu.中，选择.PC Comms.选项，进
入.Communications.屏幕。
在.PC.上打开.PC Comms.程序，然后使用.Communications.菜
单中的.Test Link.功能检查连接情况。.如果连接正常，则.PC
Comms.将显示"Link working"。.如果连接不正常，请检查是否
在.PC Comms.中选择了正确的端口，电缆连接是否正确。.建立
了链接后，使用.Download.功能将一组特征数据和用户.ID.下
载到专家型扭矩扳手。.有关更多信息，请参见"PC Comms.手
册"。
软件复位
要将设备恢复为出厂设置，可使用.Software Reset.功能。
可通过第.9.页介绍的主.Setup Menu.访问此功能。
屏幕将发出警告：."ATTENTION, ALL DATA AND SETTINGS WILL BE
LOST!"（注意，所有数据和设置都将丢失！)
按下.. .输入键进行复位，或者按下.
放弃操作。
若需要提供服务或进行维修，请将产品发运到：
Ingersoll Rand
1872 Enterprise Drive
Rochester Hills, MI 48309
United States
电话：.(248) 293-5700
ZH-10
术语表
配置
输入和存储确定专家型扭矩扳手的输出结果的参数的过程。
周期结束时间
扳手必须在临界值以下以完成读数的时间。
自定义配置
操作员设置并保存供以后使用的紧固配置和相关的设置参数。
转动方向
转动扳手以施加扭矩的方向.-.顺时针（向右）或反时针（向左）。
最大角度时间
扳手在结束测量前，将继续测量"慢"读数（即每秒增加的角
度数少于.4.度）的时间量。
峰值
一种测量类型，记录在操作过程中施加到传感器上的最大扭矩。
样本
单个扭矩读数。
范围 (Span)
扳手的有效操作范围。.这是从零到传感器设计上限之间的范围。
小组
使用相同的设置配置测量的样本集合。
临界扭矩值
有效的扭矩周期中信号必须高出或低于的扭矩级别。.在专家型
扭矩扳手中，此值的最小设置为传感器客户范围的.5%。
扭矩周期
向接合处施加扭矩的一个完整过程，始于扭矩高于预设的临界
值，终于预设的周期结束时间。
扭矩限制
施加扭矩的上限和下限。
扭矩 LSL
.
设置参数中设置的规格下限.(Lower Specification Limit)
扭矩 USL
设置参数中设置的规格上限.(Upper Specification Limit)
扭矩/角度梯度
扭矩相对于角度曲线的斜率。.用于描述紧固皮带时的每一个度数
对应的扭矩增加量。.专家型扭矩扳手可监视此值以识别屈服点。
轨迹
扭矩周期的图形表示形式。
跟踪
一种测量类型，施加扭矩时，跟踪施加在传感器上的不断变化
的扭矩值。.释放扭矩后，此显示值将恢复为零。
..退出键阴错阳差
测量单位
可以使用专家型扭矩扳手测量扭矩，并进行内部转换，以指定
的其它任意扭矩测量单位显示和存储。
04581922_ed4