Silvercrest SDBE 2600 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SDBE 2600 A1:

Instrucciones de uso (54 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DAMPFBÜGELEISEN / STEAM IRON

FER À REPASSER VAPEUR SDBE 2600 A1

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

FER À REPASSER VAPEUR

Mode d'emploi

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

Návod k obsluze

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

Manual de instruções

IAN 290451

STEAM IRON

Operating instructions

STOOMSTRIJKIJZER

Gebruiksaanwijzing

PLANCHA DE VAPOR

Instrucciones de uso

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Silvercrest SDBE 2600 A1

Página 1 DAMPFBÜGELEISEN / STEAM IRON FER À REPASSER VAPEUR SDBE 2600 A1 DAMPFBÜGELEISEN STEAM IRON Bedienungsanleitung Operating instructions FER À REPASSER VAPEUR STOOMSTRIJKIJZER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA PLANCHA DE VAPOR Návod k obsluze Instrucciones de uso FERRO DE ENGOMAR A VAPOR Manual de instruções...
Página 2: Tabla De Contenido
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 4 Importeur ............... . . 11 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SDBE 2600 A1...
Página 5: Einleitung
Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Benutzen Sie es nicht Versorgungsspannung: 220 - 240 V ~ / gewerblich! 50/60 Hz max. Leistungsaufnahme: 2200 - 2600 W Lieferumfang Dampfbügeleisen Messbecher Bedienungsanleitung ■ 2 │ DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
Página 6: Sicherheitshinweise
Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁ- ziertem Fachpersonal reparieren. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SDBE 2600 A1...
Página 7 Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während ► des Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre alt sind. ■ 4 │ DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
Página 8 ► in den Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen. Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol ► oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SDBE 2600 A1...
Página 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück sehr weich / weich Stoﬀ, um eventuelle Unreinheiten von der Bügel- mittel sohle zu beseitigen. hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Wasserwerk erfragen. ■ 6 │ DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
Página 10: Anschließen Und Bügeln
Abschaltung aktiviert (siehe Kapitel “Automatische Abschaltung”) und das Gerät ► Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ange- stoppt das Heizen. schlossene oder eingeschaltete Dampfbügel- eisen niemals unbeaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ 7 ■ SDBE 2600 A1...
Página 11: Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
Stellen Sie den Temperaturregler auf Position „MAX“. ■ Stellen Sie den Dampfregler auf maximale Dampfstärke. ■ Lassen Sie das Dampfbügeleisen aufheizen, bis die Kontrollleuchte für die Temperatur erlischt und erneut auﬂeuchtet. ■ 8 │ DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
Página 12: Gehäuse Und Bügelsohle
Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel. ■ Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten Benutzung vollständig ab. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SDBE 2600 A1...
Página 13: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. ■ 10 │ DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
Página 14: Service
Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 290451 DE │ AT │ CH │ 11 ■ SDBE 2600 A1...
Página 15 ■ 12 │ DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
Página 16: Gb/Ie
Importer ................23 GB │ IE │ 13 ■ SDBE 2600 A1...
Página 17: Operating Instructions
It is not suitable for commercial use! Technical data Package contents Supply voltage: 220–240 V ~ / 50/60 Hz Steam iron Max. power Measuring cup consumption: 2200 - 2600 W Operating instructions ■ 14 │ GB │ IE SDBE 2600 A1...
Página 18: Safety Instructions
Do not open the steam iron appliance housing. Have a defective ► appliance repaired only by an authorised technician. GB │ IE │ 15 ■ SDBE 2600 A1...
Página 19: Risk Of Burns
The iron and its connecting cable must be kept out of the reach of ► children under the age of than 8 while the iron is switched on or cooling down. ■ 16 │ GB │ IE SDBE 2600 A1...
Página 20 The water tank should be ﬁlled only with tap water or distilled ► water. Otherwise you will damage the steam iron. Do not clean the steam iron with solvents, alcohol or abrasive ► cleaning agents. These could damage it. GB │ IE │ 17 ■ SDBE 2600 A1...
Página 21: Before First Use
The water hardness level can be queried at your local water works. ■ 18 │ GB │ IE SDBE 2600 A1...
Página 22: Plugging In And Ironing
30 seconds (see chapter "Automatic switch-oﬀ") and the appliance stops heating. RISK OF FIRE! ► Never leave a hot steam iron unattended if it is switched on or connected to the mains power supply. GB │ IE │ 19 ■ SDBE 2600 A1...
Página 23: After Use
The control lamp for the automatic switch-oﬀ goes out and the iron will heat up again. ■ 20 │ GB │ IE SDBE 2600 A1...
Página 24: Housing And Sole Of The Iron
Dry the appliance well before using it again. Dispose of all packaging materials in an Storage environmentally friendly manner. Store the cooled-down appliance in a clean, dust- free and dry location. GB │ IE │ 21 ■ SDBE 2600 A1...
Página 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ 22 │ GB │ IE SDBE 2600 A1...
Página 26: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ 23 ■ SDBE 2600 A1...
Página 27 ■ 24 │ GB │ IE SDBE 2600 A1...
Página 28 Importateur ............... 35 FR │ BE │ 25 ■ SDBE 2600 A1...
Página 29: Mode D'emploi
à des ﬁns professionnelles ! Tension d'alimentation : 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz Matériel livré Puissance absorbée max. : 2200 - 2600 W Fer à repasser vapeur Verre mesureur Mode d'emploi ■ 26 │ FR │ BE SDBE 2600 A1...
Página 30: Consignes De Sécurité
à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la ﬁche de la prise secteur et conﬁez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer. FR │ BE │ 27 ■ SDBE 2600 A1...
Página 31: Risque De Brûlure
à vapeur et retirez la ﬁche secteur de la prise secteur. Tenez le fer à repasser et son cordon électrique à l'écart des ► enfants (de moins de 8 ans) lorsqu'il est en service ou encore en train de refroidir. ■ 28 │ FR │ BE SDBE 2600 A1...
Página 32 Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l'appareil. Ne pas utiliser de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs ► pour nettoyer le fer à repasser à vapeur. Sinon, vous pourriez l'endommager. FR │ BE │ 29 ■ SDBE 2600 A1...
Página 33: Avant La Première Utilisation
Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre service des eaux local. ■ 30 │ FR │ BE SDBE 2600 A1...
Página 34: Branchement Et Repassage
Ne laissez jamais le fer à repasser à vapeur "Mise hors service automatique") et l'appareil sans surveillance lorsqu'il est chaud ou qu'il arrête le chauﬀage. reste branché sur la tension secteur. FR │ BE │ 31 ■ SDBE 2600 A1...
Página 35: Arrêter Le Fer À Repasser À Vapeur
Le chauﬀage du fer à sont alors évacuées. repasser s'arrête. Pour désactiver la mise hors service automatique, soulevez le fer à repasser et balancez-le légèrement d'un côté et de l'autre. ■ 32 │ FR │ BE SDBE 2600 A1...
Página 36: Boîtier Et Semelle De Repassage
■ Avant toute nouvelle utilisation, séchez bien l'appareil. Rangement Conservez l'appareil refroidi dans un endroit sec, propre et exempt de poussières. FR │ BE │ 33 ■ SDBE 2600 A1...
Página 37: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation. ■ 34 │ FR │ BE SDBE 2600 A1...
Página 38: Service Après-Vente
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 290451 FR │ BE │ 35 ■ SDBE 2600 A1...
Página 39 ■ 36 │ FR │ BE SDBE 2600 A1...
Página 40 Importeur ............... . . 47 NL │ BE │ 37 ■ SDBE 2600 A1...
Página 41: Gebruiksaanwijzing
Gebruik het niet bedrijfsmatig! Voedingsspanning: 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz Inhoud van het pakket Max. opgenomen vermogen: 2200 - 2600 W Stoomstrijkijzer Maatbeker Gebruiksaanwijzing ■ 38 │ NL │ BE SDBE 2600 A1...
Página 42: Veiligheidsvoorschriften
Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwaliﬁ- ceerd deskundig personeel repareren. NL │ BE │ 39 ■ SDBE 2600 A1...
Página 43 Het strijkijzer en het netsnoer moeten als het apparaat is inge- ► schakeld of afkoelt, buiten bereik zijn van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. ■ 40 │ NL │ BE SDBE 2600 A1...
Página 44 U mag het waterreservoir uitsluitend vullen met leidingwater/gedes- ► tilleerd water. Anders kan het stoomstrijkijzer beschadigd raken. Het stoomstrijkijzer mag niet worden schoongemaakt met oplos- ► middelen, alcoahol of schurende schoonmaakmiddelen. Anders zou u het kunnen beschadigen. NL │ BE │ 41 ■ SDBE 2600 A1...
Página 45: Vóór De Ingebruikname
Strijk dan een overbodig stuk stof, om eventuele leidingwater vuilrestjes van de strijkzool te verwijderen. zeer zacht/zacht gemiddeld hard zeer hard De waterhardheid kunt u bij uw plaatselijke waterbedrijf opvragen. ■ 42 │ NL │ BE SDBE 2600 A1...
Página 46: Aansluiten En Strijken
30 seconden de automatische uitschakeling geactiveerd (zie hoofdstuk “Automatische uit- BRANDGEVAAR! schakeling”) en stopt het apparaat met verwar- men. ► Laat het hete, op het lichtnet aangesloten of ingeschakelde stoomstrijkijzer nooit onbe- heerd. NL │ BE │ 43 ■ SDBE 2600 A1...
Página 47: Stoomstrijkijzer Uitschakelen
Het indicatielampje voor de automatische uitscha- keling gaat uit en het strijkijzer warmt weer op. ■ 44 │ NL │ BE SDBE 2600 A1...
Página 48: Behuizing En Strijkzool
Voer alle verpakkingsmaterialen op een schurend schoonmaakmiddel. milieuvriendelijke manier af. ■ Droog het apparaat volledig af voordat u het opnieuw gebruikt. Opbergen Berg het afgekoelde apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op. NL │ BE │ 45 ■ SDBE 2600 A1...
Página 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. ■ 46 │ NL │ BE SDBE 2600 A1...
Página 50: Service
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 290451 NL │ BE │ 47 ■ SDBE 2600 A1...
Página 51 ■ 48 │ NL │ BE SDBE 2600 A1...
Página 52 Dovozce ............... . . 59 │ 49 ■ SDBE 2600 A1...
Página 53: Návod K Obsluze
Nepoužívejte jej pro komerční účely! Technické údaje Rozsah dodávky Napájecí napětí: 220 - 240 V ~ / napařovací žehlička 50/60 Hz odměrka Max. příkon: 2200 - 2600 W návod k obsluze ■ 50 │ SDBE 2600 A1...
Página 54: Bezpečnostní Pokyny
Kryt napařovací žehličky nesmíte otevírat. Závadnou napařovací ► žehličku nechte opravit pouze kvaliﬁkovaným odborným personálem. │ 51 ■ SDBE 2600 A1...
Página 55 Nechte napařovací žehličku nejdříve vychladnout a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Žehlička a její připojovací kabel musí být při zapnutí nebo ochla- ► zování mimo dosah dětí, které jsou mladší než 8 let. ■ 52 │ SDBE 2600 A1...
Página 56 Do vodní nádržky smíte nalévat pouze vodu z vodovodu / destilo- ► vanou vodu. Jinak by se mohla napařovací žehlička poškodit. Napařovací žehličku nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoholu ► nebo abrazivních čisticích prostředků. Jinak může dojít k jejímu poškození. │ 53 ■ SDBE 2600 A1...
Página 57: Před Prvním Použitím
■ Ožehlete nejdříve nepotřebný kus látky, aby se tak odstranily případné nečistoty ze žehlící velmi měkká /měkká plochy středně tvrdá tvrdá velmi tvrdá Na tvrdost vody se můžete dotázat u místně příslušné vodárny. ■ 54 │ SDBE 2600 A1...
Página 58: Zapojení A Žehlení
Horkou, do sítě zapojenou nebo zapnutou kapitola “Automatické vypnutí”) a přístroj zastaví napařovací žehličku nikdy nenechávejte bez zahřívání. dozoru. ■ Nastavte regulátor teploty do polohy„MIN“. ■ Napařovací žehličku postavte pouze na pod- stavec │ 55 ■ SDBE 2600 A1...
Página 59: Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
. Zahřívání žehličky se zastaví. voda ve vodní nádržce. Pro deaktivaci automatického vypnutí žehličku nadzvedněte a lehce s ní pohybujte sem a tam. Kontrolní indikace automatického vypnutí zhasne a žehlička se opět zahřívá. ■ 56 │ SDBE 2600 A1...
Página 60: Kryt A Žehlící Plocha
Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě čisticím prostředkem. pochybností se informujte ve sběrném dvoře. ■ Před opětovným použitím přístroj řádně vytřete do sucha. Veškerý obalový materiál zlikvidujte ekologicky. Uložení Vychladlý přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě. │ 57 ■ SDBE 2600 A1...
Página 61: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. ■ 58 │ SDBE 2600 A1...
Página 62: Servis
Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 290451 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ 59 ■ SDBE 2600 A1...
Página 63 ■ 60 │ SDBE 2600 A1...
Página 64 Importador ............... . 71 │ 61 ■ SDBE 2600 A1...
Página 65: Plancha De Vapor
No utilice el aparato con ﬁnes comerciales. Características técnicas Volumen de suministro Tensión de alimentación: 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz Plancha de vapor Máx. consumo Vaso medidor de potencia: 2200 - 2600 W Instrucciones de uso ■ 62 │ SDBE 2600 A1...
Página 66: Indicaciones De Seguridad
Si, por cualquier motivo, penetrase líquido en la carcasa del aparato, extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entregue el aparato al personal especializado cualiﬁcado para su reparación. │ 63 ■ SDBE 2600 A1...
Página 67: Peligro De Quemaduras
Durante el período de conexión o enfriado, tanto la plancha ► como su cable de conexión deben encontrarse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ■ 64 │ SDBE 2600 A1...
Página 68 De lo contrario, la plancha de vapor podría dañarse. No debe limpiarse la plancha de vapor con disolventes, alco- ► hol ni productos de limpieza abrasivos. De lo contrario, podría dañarse. │ 65 ■ SDBE 2600 A1...
Página 69: Antes Del Primer Uso
Muy blanda/ blanda Media Dura Muy dura Puede informarse sobre la dureza del agua en la central de abastecimiento de agua local. ■ 66 │ SDBE 2600 A1...
Página 70: Conexión Y Planchado
No deje nunca la plancha de vapor desa- 30 segundos (consulte el capítulo "Desconexión tendida mientras esté conectada a la red automática") y el aparato detendrá el calenta- eléctrica, caliente o encendida. miento. │ 67 ■ SDBE 2600 A1...
Página 71: Desconexión De La Plancha De Vapor
Para desactivar la desconexión automática, eleve la plancha y mué- vala ligeramente de un lado a otro. Tras esto, el piloto de control de desconexión automática se apaga y la plancha vuelve a calentarse. ■ 68 │ SDBE 2600 A1...
Página 72: Carcasa Y Suela
El material de embalaje debe desechar- se de forma respetuosa con el medio ■ Seque bien el aparato antes de volver a ambiente. utilizarlo. Almacenamiento Guarde el aparato ya frío en un lugar limpio, seco y sin polvo. │ 69 ■ SDBE 2600 A1...
Página 73: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. ■ 70 │ SDBE 2600 A1...
Página 74: Asistencia Técnica
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. │ 71 ■ SDBE 2600 A1...
Página 75 ■ 72 │ SDBE 2600 A1...
Página 76 Importador ............... . 83 │ 73 ■ SDBE 2600 A1...
Página 77: Ferro De Engomar A Vapor
Conteúdo da embalagem Ferro de engomar a vapor Dados técnicos Copo de medição Tensão de alimentação: 220 - 240 V ~ / Manual de instruções 50/60 Hz Consumo máx. de energia: 2200 - 2600 W ■ 74 │ SDBE 2600 A1...
Página 78: Instruções De Segurança
Caso o corpo do aparelho entre em contacto com algum líquido, remova imedia- tamente a ﬁcha de rede do aparelho da tomada de rede e solici- te a respetiva reparação por técnicos devidamente qualiﬁcados. │ 75 ■ SDBE 2600 A1...
Página 79: Perigo De Queimaduras
O ferro de engomar a vapor e o respetivo cabo de ligação, duran- ► te a ativação ou o arrefecimento do mesmo, devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos. ■ 76 │ SDBE 2600 A1...
Página 80 Caso contrário, poderá daniﬁcar o ferro de engo- mar a vapor. Não pode limpar o ferro de engomar a vapor com solventes, ► álcool ou produtos de limpeza abrasivos. Caso contrário, poderá daniﬁcá-lo. │ 77 ■ SDBE 2600 A1...
Página 81: Antes Da Primeira Utilização
água de água placa metálica do ferro destilada para água canalizada muito macia/macia média dura muito dura Pode veriﬁcar o grau de dureza da água junto da central de abastecimento de água local. ■ 78 │ SDBE 2600 A1...
Página 82: Ligar E Engomar
PERIGO DE INCÊNDIO! mática é ativada (ver capítulo "Desativação automática") e o aparelho para o aquecimento. ► Nunca deixe o ferro de engomar a vapor quente, em funcionamento ou ligado à corrente sem vigilância. │ 79 ■ SDBE 2600 A1...
Página 83: Desligar O Ferro De Engomar A Vapor
água pisca. O aquecimento do ferro de engomar para. no depósito de água tenha sido consumida. Para desativar a desativação automática, levante o ferro de engomar e desloque-o ligeiramente para ■ 80 │ SDBE 2600 A1...
Página 84: Estrutura E Placa Metálica Do Ferro
Seque completamente o aparelho antes de uma Elimine todos os materiais da embala- nova utilização. gem de modo ecológico. Guardar Deixe arrefecer o aparelho e guarde-o num local seco, limpo e sem pó. │ 81 ■ SDBE 2600 A1...
Página 85: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 82 │ SDBE 2600 A1...
Página 86: Assistência Técnica
Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 290451 │ 83 ■ SDBE 2600 A1...
Página 87 ■ 84 │ SDBE 2600 A1...
Página 88 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 05 / 2017 · Ident.-No.: SDBE2600A1-032017-1 IAN 290451...