Columbus Yale VS III Manual Del Equipo página 159

Na żądanie należy przedstawić wyniki kontroli i wykazać prawidłowość wykonanych napraw.
Jeśli dźwignica (o udźwigu od 1 t) jest zamontowana na wózku jezdnym lub w nim i jeśli
ładunek podniesiony tą dźwignicą jest poruszany w jednym lub kilku kierunkach, urządzenie
uważa się za dźwig i należy w razie potrzeby przeprowadzić dalsze kontrole.
Uszkodzenia lakieru powinny być naprawione w celu uniknięcia korozji. Wszystkie połączenia
przegubowe i powierzchnie ślizgowe powinny być lekko nasmarowane. W przypadku silnego
zabrudzenia urządzenie należy oczyścić.
Najpóźniej po 10 latach urządzenie należy poddać remontowi kapitalnemu.
Obserwacji wymagają w szczególności wymiary łańcucha nośnego, haka ładunkowego i haka
nośnego.
UWAGA: Wymiana elementów konstrukcji pociąga za sobą konieczność dokonania
bezpośrednio potem kontroli przez wykwalifikowaną osobę!
Sprawdzenie łańcucha nośnego (według DIN 685-5)
Łańcuch nośny należy sprawdzać raz w roku pod kątem uszkodzeń mechanicznych, jednak
najpóźniej po 50 godzinach pracy. Należy go sprawdzić pod kątem wad zewnętrznych,
odkształceń, pęknięć, wżerów korozyjnych, zużycia i dostatecznego smarowania.
Łańcuchy ze stali okrągłej trzeba wymienić, jeśli pierwotna grubość znamionowa „d"
najbardziej zużytego ogniwa zmniejszyła się o więcej niż 10% albo jeśli łańcuch na jednej
podziałce „pn" wydłużył się o 5% lub na 11 podziałkach (11 x pn) wydłużył się o 3%.
Wartości znamionowe i granice zużycia podano w tabeli 2. W przypadku osiągnięcia jednej z
wartości granicznych należy łańcuch wymienić.
p
n
d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain
Epaisseur nominale de la chaîne
d , d
1 2
d =
min.
Nominalwerte und Verschleißgrenzen / Nominal values and wear limitation
Valeurs nominales et limites d'usure
VS III
Rundstahlkette / Round link chain / Chaîne à maillons [mm]
Güteklasse / Grade / Grade
Durchmesser / Diameter / Diamètre
Teilung / Pitch / Division
Meßlänge / Length / Longueur
= Istwert / Actual value / Valeur réelle
d + d
1 2
≤ 0,9 d
2
0,25/1 0,5/1
4 x 12
T
d
[mm] 4,0
nom.
d
[mm] 3,6
min.
p
[mm] 12,0
n nom.
p
[mm] 12,6
n max.
11 x p
[mm] 132,0
n nom.
11 x p
[mm] 136,0
n max.
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
11 x
p
n
1/1 1,5/1
5 x 15 6 x 18 8 x 24 8 x 24 6 x 18 10 x 30 8 x 24 10 x 30
T T T
5,0 6,0 8,0
4,5 5,4 7,2
15,0 18,0 24,0
15,8 18,9 25,2
165,0 198,0 264,0 264,0
170,0 203,9 271,9 271,9
Tab. 2
d
1
2/1 2/2 3/1 3/2
T T T T
8,0 6,0 10,0 8,0
7,2 5,4 9,0 7,2
24,0 18,0 30,0 24,0
25,2 18,9 31,5 25,2
198,0 330,0 264,0
203,9 339,9 271,9
158
5/2
T
10,0
9,0
30,0
31,5
330,0
339,9