Columbus Yale VS III Manual Del Equipo página 60

Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
VS III
Hakenöffnungsmaß / Hook opening
Ouverture du crochet
Maß Hakenbreite / Hook width
Largeur du crochet
Maß Hakendicke / Hook height
Hauteur du crochet
Inspección de los frenos
En caso de anomalías (p. ej., discos de fricción defectuosos), habría que consultar
inmediatamente con el fabricante. Hay que comprobar todas las piezas de los frenos ante
posibles desgastes, daños, pérdidas de color por sobrecalentamiento y funcionamiento.
Mantener obligatoriamente fuera de contacto a los discos de fricción con grasa, aceite, agua y
suciedad. Comprobar la adherencia de los discos de fricción.
Cambio de la cadena manual
• Se requiere un eslabón abierto de cadena de carga como apoyo. Se puede fabricar una
pieza del eslabón de cadena existente de las mismas dimensiones si se extrajese uno de
ellos. En esto, la longitud de la parte saliente tiene que corresponderse, como mínimo, con la
fuerza del eslabón de cadena.
• Abrir cadena manual vieja (preferiblemente por el eslabón de unión) y colgar el eslabón
abierto de cadena en el extremo suelto de la cadena manual, el cual estaría situado todavía
"ante" la rueda de cadena manual.
• Suspender también la cadena manual nueva en el eslabón abierto de cadena y remolcar
mediante guías de cadenas sobre la rueda de cadena manual.
• No montar la cadena con torceduras. Las soldaduras tienen que dirigirse hacia fuera.
• Separar la cadena manual vieja incluido el eslabón de unión abierto de la nueva cadena
manual y unir ambos extremos sueltos de la nueva cadena manual mediante un eslabón
nuevo de unión de cadena manual.
Las reparaciones solamente podrá realizarlas un taller especializado que utilice las
piezas de recambio originales de Yale.
Tras haber efectuado una reparación así como tras un extenso tiempo de servicio, hay que
inspeccionar el elevador nuevamente antes de volver a ponerlo en marcha.
Las inspecciones debe disponerlas el usuario.
0,25/1 0,5/1
a
[mm] 26,0
nom.
a
[mm] 28,6
max.
b
[mm] 11,0
nom.
b
[mm] 10,5
min.
h
[mm] 12,0
nom.
h
[mm] 11,4
min.
Tab. 3
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
1/1 1,5/1 2/1
30,0 33,0 36,0 40,0
33,0 36,3 39,6 44,0
17,0 19,0 22,0 26,0
16,2 18,1 20,9 24,7
21,0 27,0 33,0 35,0
20,0 25,7 31,4 33,3
59
2/2 3/1 3/2 5/2
40,0 46,0 46,0 54,0
44,0 50,6 50,6 59,4
26,0 30,0 30,0 40,0
24,7 28,5 28,5 38,0
35,0 43,0 43,0 47,0
33,3 40,9 40,9 44,7