Vacon NX Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vacon Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. NX Serie
  6. Manual del usuario
Vacon NX Serie Manual Del Usuario

Vacon NX Serie Manual Del Usuario

Convertidores de frecuencia
Ocultar thumbs Ver también para NX Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
vacon
nx
®
convertidores de frecuencia
tarjetas básicas de i/o
tarjetas de expansión de i/o
tarjetas adaptadoras de i/o
manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vacon NX Serie

Resumen de contenidos para Vacon NX Serie

  • Página 1 ® convertidores de frecuencia tarjetas básicas de i/o tarjetas de expansión de i/o tarjetas adaptadoras de i/o manual del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    NDICE Documento: DPD01517B Fecha de publicación: 1/3/17 Información general ..................2 Ranuras en la tarjeta de control de VACON® NXS y NXP..........2 Ranuras en la tarjeta de control de VACON® NXL ............3 Tipos de tarjetas opcionales ....................4 Características técnicas ....................5 1.4.1 Aislamiento ........................6 1.4.2 Entradas analógicas (mA/V)....................6...

  • Página 4: Información General

    ® La gama VACON NX comprende una amplia selección de tarjetas adaptadoras y de expansión con ® la que es posible aumentar las I/O disponibles del convertidor de frecuencia VACON NX, además de mejorar su versatilidad. ® La configuración de entrada y salida (I/O) del VACON NX ha sido diseñada pensando en la modularidad.

  • Página 5: Ranuras En La Tarjeta De Control De Vacon® Nxl

    ® ® Figura 2. Ranuras en la tarjeta de control de VACON La tarjeta de control del NXL incluye I/O estándar fijas y un espacio para tarjetas opcionales (consulte el manual del usuario del NXL). La tarjeta opcional más típica para el NXL, OPT-AA, se especifica en el manual del usuario del NXL.

  • Página 6: Tipos De Tarjetas Opcionales

    • 4 Información general Tipos de tarjetas opcionales ® Las tarjetas opcionales VACON se dividen en cuatro grupos, según sus características: tipos A, B, C y D. A continuación, se muestran algunas descripciones breves de estos tipos: OPTA_ • Tarjetas básicas usadas para I/O básica (NXS, NXP); normalmente preinstaladas de fábrica.

  • Página 7: Características Técnicas

    Información general vacon • 5 Características técnicas Los datos que aparecen en la siguiente tabla se corresponden a las entradas y salidas de todas las tarjetas básicas y de expansión. Tabla 1. Características técnicas Cumplen con EN50178, C-UL y EN60204-1 Seguridad (todas las tarjetas) Entradas/salidas con aislamiento galvanizado;...

  • Página 8: Aislamiento

    • 6 Información general Tabla 1. Características técnicas Cumplen con EN50178, C-UL y EN60204-1 Seguridad (todas las tarjetas) Entradas/salidas con aislamiento galvanizado; tasa de tensión de aislamiento de 500 V Ambiente (todas las tarjetas) Temperatura ambiente de –10 a +55°C...

  • Página 9: Conversión De La Señal De Entrada Digital

    Información general vacon • 7 máx. máx. máx. máx. máx. 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA = máx. 250 mA Salida Salida Salida Salida Salida +24 V +24 V +24 V +24 V +24 V 7224_es.emf Figura 3.
  • Página 10 • 8 Información general +24 V/EXT+24 V Ajuste de puente: = CMA conectado a GND 7225_es.emf Figura 4. Si el CMA está conectado a GND con un puente interior, se emplearán los +24 V internos y el terminal CMA no se cableará...
  • Página 11 Información general vacon • 9 +24 V/EXT+24 V Tierra Externa +24 V Ajuste de puente: = CMA aislado de GND 7227_es.emf Figura 6. Lógica negativa con +24 V externos si el CMA está aislado con un puente interior. La entrada está activa cuando el conmutador está cerrado (0 V es la señal activa) También pueden utilizarse las disposiciones lógicas positiva y negativa con los +24 V internos.

  • Página 12: Protecciones De Hardware

    • 10 Información general Protecciones de hardware 1.5.1 Codificación del bloque de terminales Para evitar las conexiones incorrectas de los bloques de terminales con las tarjetas, algunos bloques de terminales y los conectores de terminales correspondientes tienen una codificación única.

  • Página 13: Número De Identificación Del Tipo

    La forma de conectar las funciones y las I/O disponibles depende de la aplicación que utilice. ® El paquete de aplicaciones “All in One” de VACON incluye siete aplicaciones: Aplicación básica, Aplicación estándar, Aplicación de control PID, Aplicación de control multi-velocidades, Aplicación de control local/remoto, Aplicación de control de bombas y ventiladores con rotación automática...

  • Página 14: Definición De Un Terminal Para Una Función Determinada Con La Herramienta Deprogramación Ncdrive

    • 12 Información general Cuando haya ajustado el código que desee, pulse el botón Enter una vez para confirmar el cambio. READY READY READY I/O term I/O term I/O term 7230_es.emf Definición de un terminal para una función determinada con la herramienta deprogramación NCDrive...

  • Página 15: Parámetros Relacionados Con Las Tarjetas Opcionales

    En la última línea de la pantalla, podrá ver asimismo el número de parámetros asociados a la tarjeta. Edite el valor del parámetro según se muestra a continuación. Para obtener ® más información sobre el funcionamiento del panel, consulte el Manual del usuario de VACON NXS/P. Consulte Figura 9. READY...

  • Página 16: Instalación De Tarjetas Opcionales Vacon

    • 14 Instalación de tarjetas opcionales VACON® VACON NSTALACIÓN DE TARJETAS OPCIONALES ® No añada o reemplace tarjetas opcionales ni tarjetas de fieldbus en un convertidor de frecuencia que esté encendido. Si lo hace, podría dañar las tarjetas. ®...
  • Página 17 Instalación de tarjetas opcionales VACON® vacon • 15 Instale la tarjeta opcional en la ranura adecuada de la tarjeta de control del convertidor de frecuencia. Al conectar (o retirar) la tarjeta, sujétela en una posición horizontal estable para evitar que se doblen los contactos del conector. Consulte las siguientes fotos.

  • Página 18: Cables De Control

    • 16 Instalación de tarjetas opcionales VACON® Cables de control Los cables de control usados deben ser cables apantallados de varios núcleos de al menos 0,5 mm El tamaño máximo del hilo de los terminales es de 2,5 mm para los terminales de relés y de 1,5 mm...

  • Página 19: Etiqueta Adhesiva De Información De La Tarjeta

    Instalación de tarjetas opcionales VACON® vacon • 17 Etiqueta adhesiva de información de la tarjeta Todos los paquetes de tarjetas opcionales de I/O entregados de fábrica incluyen una etiqueta (que se muestra a continuación) en la que se indican las posibles modificaciones para el convertidor de frecuencia.

  • Página 20: Descripción De Las Tarjetas Opcionales Vacon

    –10 Vref –10 a +10 V –10 a +10 V +24 V/EXT+24 V La tarjeta de encoder solo puede usarse en el VACON ® NXS con aplicaciones especiales. DI = Entrada digital DO = Salida digital TI = Entrada de termistor AI = Entrada analógica...

  • Página 21: Opta1

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 19 3.1.1 OPTA1 ® Figura 11. Tarjeta opcional VACON OPTA1 Descripción: Tarjeta de I/O estándar para entradas/salidas digitales y entradas/ salidas analógicas Ranuras permitidas: ID de tipo: 16689 Terminales: Dos bloques de terminales (codificación = se evita el montaje de los bloques en orden incorrecto, terminales nº1 y nº12);...
  • Página 22 • 20 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTA1 (los terminales codificados están pintados de negro) Tabla 5. Terminales de I/O de la OPTA1 Referencia de parámetro Terminal Información técnica en el panel y el NCDrive +10 Vref Salida de referencia +10 V;...

  • Página 23: Bloque De Puentes X3: Toma De Tierra De Cma Y Cmb

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 21 Selecciones de puente Hay cuatro bloques de puentes en la tarjeta OPTA1. A continuación, se muestran los ajustes por defecto de fábrica y otras selecciones de puentes disponibles. Bloque de puentes X1:...

  • Página 24: Parámetros Opta1

    4 = 2–10 V 3.1.2 OPTA2 7244.emf Descripción: ® Tarjeta de relés estándar para convertidor de frecuencia VACON estándar con dos salidas de relé Ranuras permitidas: ID de tipo: 16690 Terminales: Dos bloques de terminales; terminales de tornillo (M3); sin codificación.

  • Página 25: Opta3

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 23 Terminales de I/O en la OPTA2 Tabla 7. Terminales de I/O de la OPTA2 Referencia de parámetro Terminal Información técnica en cuadro y NCDrive Salida de relé 1 (NA/NC) RO1/normalmente cerrado Capacidad de conmutación...

  • Página 26: Opta4

    • 24 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTA3 Tabla 8. Terminales de I/O de la OPTA3 Referencia de parámetro Terminal Información técnica en cuadro y NCDrive Salida de relé 1 (NA/NC) RO1/normalmente cerrado Capacidad de conmutación 24 Vc.c./8 A...

  • Página 27: Información Técnica

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 25 Descripción: ® Tarjeta de encoder para el VACON NXP. Tarjeta de entrada de encoder con tensión de control programable para un encoder. La tarjeta de encoder OPTA4 es apta para encoders de tipo TTL (TTL, TTL(R)) que proporcionen niveles de señal de entrada que cumplan con...
  • Página 28 • 26 Descripción de las tarjetas opcionales Características técnicas: Tensión de control del encoder +5 V/+15 V/+24 V Tensión de control seleccionable con un puente X4. Frecuencia de entrada máx. ≤ 150 kHz Las entradas A, B y Z son diferenciales...

  • Página 29: Señales Salida

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 27 Conexión del encoder – Diferencial 7248_es.emf Figura 13. Conexión del encoder tipo RS-422 con entradas diferenciales NOTA: ® El software VACON gestiona los pulsos del encoder de la manera indicada a continuación: SEÑALES SALIDA...
  • Página 30 • 28 Descripción de las tarjetas opcionales Parámetros OPTA4 Tabla 10. Parámetros relacionados con la tarjeta OPTA4 Número Ocultación Mín. Máx. Nota defecto 7.3.1.1 Pulso/revolución 65535 1024 0 = No 7.3.1.2 Invert direction 1 = Sí Tiempo empleado para calcular el valor real de la velocidad.
  • Página 31 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 29 -25 Hz +25 Hz 7251.emf 3 = A = Dir, B = Inv ¡Este tipo no puede utilizarse para el control de lazo cerrado! En este modo, ambos canales reciben señal, pero no a la vez.

  • Página 32: Opta5

    Puentes 7253_es.emf Descripción: ® Tarjeta de encoder para el VACON NXP. Tarjeta de entrada de encoder con tensión de control programable para un encoder. La tarjeta OPTA5 ha sido diseñada para encoders de tipo HTL (Lógica de transistor de alta tensión) (salida de tensión de tipo push-pull HTL, salida de colector abierto de tipo HTL) que proporcionan niveles de señal de entrada en función de la tensión de alimentación del encoder.
  • Página 33 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 31 Terminales de I/O en la OPTA5 (el terminal codificado está pintado de negro) Tabla 11. Terminales de I/O de la OPTA5 Referencia de Terminal parámetro en el Información técnica panel/NCDrive Entrada de pulsos A (diferencial); Rango de tensión DIC1A+ de 10–24 V...
  • Página 34 • 32 Descripción de las tarjetas opcionales Selecciones de puente En la tarjeta OPTA5 hay cuatro bloques de puentes; X4 se utiliza para programar la tensión de control (tensión auxiliar), mientras que X2, X5 y X6 se configuran de acuerdo con la tensión del encoder.
  • Página 35 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 33 Conexión del encoder – terminación única 7256_es.emf Figura 15. Conexión del encoder de tipo HTL (fuente abierta) con entradas de terminación única NOTA: La conexión a tierra debe establecerse exclusivamente en el convertidor de frecuencia para evitar que circule intensidad por la protección.

  • Página 36: Opta7

    Puentes X15 y X16 7258_es.emf Descripción: ® Tarjeta del encoder duplicada para el VACON NXP. Tarjeta de entrada del encoder con tensión de control programable para el encoder. La tarjeta OPTA7 ha sido diseñada para encoders de tipo HTL (lógica de transistor de alta tensión) (salida de tensión de tipo push-pull HTL,...
  • Página 37 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 35 Terminales de I/O en la OPTA7 Tabla 12. Terminales de I/O de la OPTA7 Referencia de Terminal parámetro en el Información técnica panel/NCDrive Entrada de pulsos A (diferencial); Rango de tensión DIC1A+ de 10–24 V...
  • Página 38 • 36 Descripción de las tarjetas opcionales Características técnicas: Tensión de control seleccionable con un Tensión de control del encoder, +15 V/+24 V puente X4. Frecuencia de entrada máx. ≤ 150 kHz Conexiones de entrada del encoder, Entradas A+, A–, B+, B–, Z+, Z–...
  • Página 39 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 37 Bloques de puentes X15 y X16: Bloque de puentes X5: Función maestro/ Canal del encoder esclavo Canal DIC Canal DID seleccionado seleccionado Función Función de maestro de esclavo seleccionada seleccionada Bloque de puentes X4: Nivel de tensión auxiliar...

  • Página 40: Conexión Del Encoder

    • 38 Descripción de las tarjetas opcionales Conexión del encoder Las figuras que aparecen a continuación muestran varios ejemplos de una conexión en cadena de varias tarjetas OPTA7 (Figura 17) y una conexión de dos encoders con la tarjeta opcional OPTA7 (Figura 18).

  • Página 41: Parámetros Opta7

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 39 7261_es.emf Figura 18. Conexión de dos encoders a una tarjeta OPTA7 Parámetros OPTA7 Tabla 13. Parámetros OPTA7 Número Ocultación Mín. Máx. Nota defecto 7.3.1.1 Pulso/revolución del encoder 1 65535 1024 0 = No 7.3.1.2...

  • Página 42: Opta8

    Puente X2 Puente X1 Puente X6 Puente X3 7262_es.emf Descripción: ® Tarjeta de I/O básica VACON NX similar a la OPTA1, salvo que las entradas y salidas analógicas están aisladas galvánicamente. Ranuras permitidas: ID de tipo: 16696 Terminales: Dos bloques de terminales; terminales de tornillo (M2.6); codificación en los terminales nº...

  • Página 43: Terminales De I/O En La Opta8 (Los Terminales Codificados Están Pintados De Negro)

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 41 Terminales de I/O en la OPTA8 (los terminales codificados están pintados de negro) Tabla 15. Terminales de I/O de la OPTA8 Referencia de Terminal parámetro en el Información técnica panel/NCDrive Salida de refer. de +10 V; intensidad máx. de 10 mA;...
  • Página 44 • 42 Descripción de las tarjetas opcionales Selecciones de puente Hay cuatro bloques de puentes en la tarjeta OPTA8. A continuación, se muestran los ajustes por defecto de fábrica y otras selecciones de puentes disponibles. Bloque de puentes X1:...

  • Página 45: Opta9

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 43 Parámetros OPTA8 Tabla 16. Parámetros relacionados con la tarjeta OPTA8 Número Ocultación Mín. Máx. Por defecto Nota 1 = 0–20 mA 2 = 4–20 mA Modo AI1 3 = 0–10 V 4 = 2–10 V...

  • Página 46: Optal

    • 44 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTA9 Consulte página 20. Selecciones de puente Consulte página 21. Parámetros OPTA9 Consulte página 22. 3.1.9 OPTAL Descripción: Tarjeta de expansión doble de I/O con seis entradas digitales de 42–240 Vc.a., 2 entradas analógicas, dos salidas analógicas,...
  • Página 47 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 45 Terminales de I/O en la OPTAL Tabla 17. Terminales de I/O de la OPTAL Referencia Terminal de parámetro Información técnica Teclado/NCDrive +15 V Salida de 15 V, junto con un terminal 2 de 200 mA máx...

  • Página 48: Optae

    OPTAE 7266_es.emf Descripción: ® Tarjeta de encoder para el VACON NXP. Tarjeta de entrada de encoder con tensión de control programable para un encoder. La tarjeta OPTAE ha sido diseñada para encoders de tipo HTL (Lógica de transistor de alta tensión) (salida de tensión de tipo push-pull HTL, salida de colector abierto de tipo HTL) que proporcionan niveles de señal de entrada en función de la tensión de alimentación del encoder.

  • Página 49: Referencia

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 47 Terminales de I/O en la OPTAE (el terminal codificado está pintado de negro) Tabla 18. Terminales de I/O de la OPTAE Referencia Terminal de parámetro Información técnica Teclado/NCDrive Entrada de pulsos A (diferencial); Rango de tensión DIC1A+ de 10–24 V...
  • Página 50 • 48 Descripción de las tarjetas opcionales Características técnicas: Tensión de control del encoder, Tensión de control seleccionable con un +15 V/+24 V puente X4 Frecuencia de entrada máx. ≤ 150 kHz Conexiones de entrada del encoder, entradas A+, A–, B+, B–, Z+, Z–...
  • Página 51 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 49 NOTA: La conexión a tierra debe establecerse exclusivamente en el convertidor de frecuencia para evitar que circule intensidad por la protección. Aísle la protección en el encoder. Se recomienda el uso de un cable apantallado doble para la conexión del encoder.

  • Página 52: Conexión Del Encoder - Diferencial

    • 50 Descripción de las tarjetas opcionales Conexión del encoder – diferencial 7270_es.emf Figura 22. Conexión del encoder de tipo HTL con entradas diferenciales Parámetros OPTAE Tabla 19. Parámetros relacionados con la tarjeta OPTAE Número Ocultación Mín. Máx. Nota defecto 7.3.1.1...

  • Página 53: Optan

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 51 3.1.11 OPTAN 7271.emf Descripción: ® Tarjeta de I/O estándar para VACON NXP con 6 entradas digitales aisladas galvánicamente y dos entradas/salidas analógicas. Los canales analógicos son programables: 1 = 0–20 mA 2 = 4–20 mA...
  • Página 54 • 52 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de E/S de OPTAN Tabla 20. Terminales de E/S de OPTAN Terminal Información técnica Selección de V o mA con bloque de puentes J1 AI1– Por defecto: 0–10 V (Ri = 200 kΩ) (–10 a +10 V control de palanca, seleccionado con puente)
  • Página 55 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 53 Selecciones de puente A B C D A B C D A B C D A B C D 7272.emf Modo de entrada D (predeter- J1 (EA1), J2 (EA2) 0–10 analógica...
  • Página 56 • 54 Descripción de las tarjetas opcionales Tabla 21. Parámetros relacionados con la tarjeta OPTAN Predeter Número Parámetro Mín. Máx. Nota minado 1 = 0–20 mA 2 = 4–20 mA 7.1.1.3 Modo SA1 3 = 0–10 V 4 = 2–10 V 5 = –10 a +10 V...

  • Página 57: Tarjetas De Expansión De I/O Optb

    • Estas tarjetas suelen conectarse a las ranuras B, C, D o E. ® El número de entradas y salidas de control de su convertidor de frecuencia VACON puede aumentarse con las tarjetas de expansión de I/O. Estas tarjetas suelen instalarse en cualquier ranura de tarjetas de la unidad de control del convertidor de frecuencia, excepto en la ranura A.

  • Página 58: Optb1

    • 56 Descripción de las tarjetas opcionales 3.2.1 OPTB1 7273_es.emf Descripción: ® Tarjeta de expansión de I/O VACON NX con seis terminales bidireccionales. Ranuras permitidas: B, C, D, E ID de tipo: 16945 Terminales: Un bloque de terminal; terminales de tornillo (M2.6); sin codificación Puentes: 2;...
  • Página 59 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 57 Tabla 24. Terminales de I/O de la OPTB1 Referencia de pará- Terminal metro en el panel/ Información técnica NCDrive Común para DIO4…DIO6 Conexión a tierra de I/O; Tierra para referencia y controles.

  • Página 60: Optb2

    • 58 Descripción de las tarjetas opcionales 3.2.2 OPTB2 7275.emf Descripción: ® Tarjeta de expansión de I/O VACON NX con una entrada de termistor y dos salidas de relé. Ranuras permitidas: B, C, D, E ID de tipo: 16946 Terminales: Tres bloques de terminales;...

  • Página 61: Optb4

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 59 NOTA: Esta tarjeta de expansión puede instalarse en cuatro ranuras diferentes de la tarjeta de control. Por tanto, la “X” que aparece en la referencia de parámetro debe sustituirse por la letra de la ranura (B, C, D o E), en función de la ranura en la que esté...
  • Página 62 • 60 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTB4 Tabla 26. Terminales de I/O de la OPTB4 Referencia de parámetro Terminal Información técnica en el panel/NCDrive =250 Ω; aislada galvánicamente AI1+ Entrada analógica: X.1 0(4)–20 mA; R Resolución de 10 bits/0,1%, Precisión ±1% del total...

  • Página 63: Optb5

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 61 3.2.4 OPTB5 7277.emf Descripción: Tarjeta de expansión de I/O con tres salidas de relé. Ranuras permitidas: B, C, D, E ID de tipo: 16949 Terminales: Tres bloques de terminales; terminales de tornillo (M3); sin codificación...

  • Página 64: Optb8

    • 62 Descripción de las tarjetas opcionales 3.2.5 OPTB8 Bloque de puentes X2 7278.emf Descripción: Tarjeta de medición de temperatura con tres entradas de sensor Pt-100 (3 cables). El rango de temperatura medible es de –30 a +200°C en la entrada Pt-100. Se pueden utilizar componentes de 2 y 3 hilos.
  • Página 65 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 63 Terminales de I/O en la OPTB8 Tabla 28. Terminales de I/O de la OPTB8 Referencia de parámetro Terminal Información técnica en el panel/NCDrive Entrada analógica: X.1 Entrada PT100, –30 a +200°C, un sensor.
  • Página 66 • 64 Descripción de las tarjetas opcionales 7279_es.emf NOTA: • Esta tarjeta de expansión puede instalarse en cuatro ranuras diferentes de la tarjeta de control. Por tanto, la “X” que aparece en la referencia de parámetro debe sustituirse por la letra de la ranura (B, C, D o E), en función de la ranura en la que esté...

  • Página 67: Optb9

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 65 3.2.6 OPTB9 7281.emf Descripción: Tarjeta de expansión de I/O con cinco entradas digitales de 42–240 Vc.a. y una salida de relé normal. Ranuras permitidas: B, C, D, E ID de tipo:...
  • Página 68 • 66 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTB9 Tabla 30. Terminales de I/O de la OPTB9 Referencia Terminal de parámetro Información técnica Teclado/NCDrive Entrada digital, de 42–240 Vc.a. (umbral de 35 V) ACIN1 DigIN: X.1 Tensión de control: “0”<33 V, “1”>35 V...

  • Página 69: Optbb

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 67 3.2.7 OPTBB 7282_es.emf Descripción: ® Tarjeta de encoder absoluta para VACON NXP con entradas de un encoder de tipo Endat. Tensión de control programable, entradas digitales rápidas y salida de pulsos simulados.
  • Página 70 • 68 Descripción de las tarjetas opcionales Las señales sinusoidales requieren ciertas precauciones para la inmunidad frente al ruido, lo cual puede resultar un poco más complejo que un encoder cuadrático convencional. Se recomienda el uso de pares trenzados (si es posible, con un blindaje individual de cada par). Utilice un par para seno+ y seno-, otro par para coseno+ y coseno-, otro par para datos+ y datos- del canal serie absoluto, y otro par para reloj+ y reloj- del canal absoluto.

  • Página 71: Bloque De Puentes X11 Nivel De Tensión Auxiliar

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 69 Selecciones de puente En la tarjeta OPTBB, hay un bloque de puentes que se utiliza para programar la tensión de control (tensión auxiliar). A continuación, se muestran los ajustes por defecto de fábrica y otras selecciones de puentes disponibles.

  • Página 72: Parámetros De La Tarjeta Optbb

    • 70 Descripción de las tarjetas opcionales Parámetros de la tarjeta OPTBB Tabla 33. Parámetros de la tarjeta OPTBB Código Ocultación Mín. Máx. Por defecto Opciones Descripción Inversión 0 = No Sentido de giro seleccionable 7.3.1.1 de giro 1 = Sí...
  • Página 73 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 71 LED de estado de la tarjeta opcional OPTBB LED amarillo Significado Tarjeta opcional no activada Tarjeta opcional en estado de inicialización esperando al comando de activación del convertidor de frecuencia Parpadeo rápido La tarjeta opcional está...

  • Página 74: Optbh

    • 72 Descripción de las tarjetas opcionales 3.2.8 OPTBH 3025.emf Descripción: Tarjeta de medición de temperatura con tres canales individuales. Ranuras permitidas: B, C, D, E Sensores admitidos: PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131 ID de tipo: 16968 Terminales: Un bloque de terminal;...
  • Página 75 Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 73 Tabla 37. Precisión de PT100, KTU84 y Ni1000 (Ni1000 DIN) para OPTBH Longitud 3 hilos 2 hilos Precisión (°C) del cable (m) ≤300 –1 < x < 1 –1 < x < 5 –1 <...

  • Página 76: Tarjetas Adaptadoras Optd

    Las tarjetas adaptadoras no proporcionan ninguna I/O adicional, pero se usan para conectar el ® convertidor de frecuencia a un bus de comunicaciones VACON (System Bus, SPI, CAN). Tenga en cuenta que si emplea alguno de los principales fieldbuses (Profibus, Modbus, etc.) para las comunicaciones, se necesitará...

  • Página 77: Optd1

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 75 3.3.1 OPTD1 Descripción: ® Tarjeta adaptadora de System Bus para VACON Ranuras permitidas: D, E ID de tipo: 17457 Terminales: Terminales dobles ópticos de entrada y salida. Agilent HFBR-1528 (Receptor), HFBR-2528 (Transmisor).
  • Página 78 • 76 Descripción de las tarjetas opcionales Conexiones entre convertidores de frecuencia con OPTD1 Conexión básica: Conecte la salida 1 del dispositivo 1 a la entrada 2 del dispositivo 2, y la entrada del dispositivo 1 a la salida 2 del dispositivo 2. Tenga en cuenta que en los dispositivos finales quedará un par de terminales sin usar.

  • Página 79: Optd2

    Consulte el capítulo de selecciones de puentes a continua- ción. Descripción: ® Tarjeta adaptadora de System Bus para VACON NXP con entrada y salida ópticas únicas; interfaz al bus de monitorización rápido empleado por la herramienta de PC NCDrive.
  • Página 80 • 78 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTD2 Tabla 41. Terminales de I/O de la OPTD2 Terminal Información técnica Entrada óptica 1 de System Bus (RX1) Utilice un cable óptico de 1 mm (p. ej., conectores Agilent HFBR-RUS500 y HFBR-4531/4532/4533) NOTA: Si la tarjeta se instala en la ranura B, no estará...

  • Página 81: Bloque De Puentes X3: Tierra De Can

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 79 Bloque de puentes X3: Tierra de CAN A: Conectado a tierra B: Conectado a tierra a través del filtro LC C: Conectado a tierra aislada de CAN No montado: sin conexión ¡Consulte las aclaraciones adicionales sobre...
  • Página 82 • 80 Descripción de las tarjetas opcionales Conexión alternativa de la señal “CAN GND”: conecte “CAN GND” entre todos los nodos. Utilice para este fin el hilo de señal del interior del blindaje; consulte la figura que aparece a continuación:...

  • Página 83: Optd3

    Descripción de las tarjetas opcionales VACON® vacon • 81 OPTD2 OPTD2 OPTD2 OPTD2 Puente X5 : TX1 Puente X5 : TX2 Puente X5 : TX2 Puente X5 : TX2 Master Follower Follower Follower SBInUse = Sí SBID SBInUse = Sí...
  • Página 84 • 82 Descripción de las tarjetas opcionales Terminales de I/O en la OPTD3 Tabla 43. Terminales de I/O de la OPTD3 Terminal Información técnica Transmitir datos Recibir datos Tierra aislada +9 V +9 V aislados NOTA: Si se utiliza una tarjeta opcional de Ethernet OPTCI para la conexión de herramientas de NC, como NCLoad, no será...

  • Página 85: Optd6

    En esta figura se muestra la disposición de la tarjeta D6 versión F o posterior. Consulte el capítulo de selecciones de puentes a continuación. Descripción: ® Tarjeta adaptadora de bus de monitorización para VACON NXP. Interfaz al bus de monitorización rápido usada por la herramienta de PC NCDrive.
  • Página 86 • 84 Descripción de las tarjetas opcionales Selecciones de puente Hay dos bloques de puentes en la tarjeta OPTD6. A continuación, se muestran los ajustes por defecto de fábrica y otras selecciones de puentes disponibles: Bloque de puentes X3:...

  • Página 87: Tarjeta Opcionales Vacon®: Detalles Operativos

    ARJETA OPCIONALES VACON : DETALLES OPERATIVOS ® ® Tabla 46. Tarjetas opcionales VACON , tipos A y B +24 V/ Salida Salida Tipo de Ranuras AI (mA), AO (mA), Ref. 42-240 DI (Enc. (Enc. +5/+15 V/ +15/ Pt-100 tarjeta permitidas (mA/V) aisl.
  • Página 88 ® Tabla 47. Tarjetas opcionales VACON , tipo D Tarjetas adaptadoras NXOPTD_ OPTD1 17457 Tarjeta adaptadora de System Bus: 2 pares de fibra óptica (B)DE 17458 Tarjeta adaptadora de System Bus: 1 par de fibra óptica y adaptador de bus CAN (desacoplado galvánicamente)
  • Página 89 Tarjeta opcionales VACON®: detalles operativos vacon • 87 ® Tabla 48. Aplicaciones “All in One” y tarjetas opcionales VACON NXS, NXP Tipo de tarjeta Local- Multi- Multiobje- Tarjetas básicas Básico Standard Remoto velocidad tivo Multicontrol OPTA_ NXFIFF01 NXFIFF02 NXFIFF05 NXFIFF07...
  • Página 90 Document ID: Vacon Ltd DPD01517B Member of the Danfoss Group Rev. B Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-IOboards+DLES Finland...

Tabla de contenido