Publicidad
Indicaciones de seguridad
E
Para manejar estas instrucciones, se requieren los
conocimientos técnicos propios de un electricista
cualificado.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
Precaución: peligro de muerte.
• Luminaria apta para cableado suplementario.
Advertencias importantes referentes a los balastos
electrónicos (EVG)
• La interrupción del conductor neutro en el circuito de
corriente trifásica provoca daños por sobretensión en la
instalación de iluminación. Por consiguiente, el borne
desconectador del conductor neutro solamente debe
abrirse cuando no lleve tensión y debe cerrarse antes de
encender de nuevo la luminaria.
• La temperatura máxima admisible ta de la luminaria no
debe ser superada. Una temperatura más alta provoca
una reducción de la vida útil y, en caso extremo, puede
producirse un fallo prematuro.
• Los cables de alimentación de los balastos electrónicos
regulables para las entradas de control (1...10 V, DALI,
etc.) 230 V deben colocarse con tensión estable.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat u over vakkennis
beschikt, die overeenkomt met een afgesloten beroeps-
opleiding als elektricien!
• Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de
armatuur staat. Pas op - levensgevaar!
• Armatuur geschikt voor verdere bedrading.
Belangrijke aanwijzingen voor elektronische voorschakel-
apparaten (EVSA's)
• Een onderbreking van de nulleider in de draaistroomkring
veroorzaakt schade door overspanning in de verlichtings-
installatie. De nulklem mag daarom alleen geopend worden
als de installatie spanningsvrij is en moet weer gesloten
worden alvorens de spanning weer ingeschakeld wordt.
• De maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur (ta) van de
armatuur mag niet overschreden worden. Anders zal de
armatuur minder lang meegaan en in extreme gevallen zelfs
kapotgaan.
• De aansluitleidingen voor stuuringangen van dimbare EVSA's
(1...10 V, DALI enz.) moeten 230V-netspanningsvast zijn.
D
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Leuchte 765... ist für Innenräumen mit
Umgebungstemperatur von ta 25 °C bestimmt.
Sie kann als Einzelleuchte oder als Lichtband eingesetzt
werden.
Intended use
GB
• The 765... luminaire is intended for indoor rooms at an
ambient temperature of ta 25 °C. It can be used as an
individual luminaire or as a continuous line.
Utilisation conforme
F
• Le luminaire 765... est conçu pour le montage en intérieur
à une température de ta 25 °C. Il peut être utilisé comme
luminaire individuel ou en ligne continue.
Utilizzo conforme alla sua determinazione
I
• L'apparecchio 765... è previsto in locali interni con tempe-
ratura ambiente ta 25 °C. Può essere utilizzato come appa-
recchio singolo oppure come linea continua.
Uso previsto
E
• La luminaria 765... está especialmente diseñada para el
montaje en techos suspendidos en espacios interiores
con una temperatura ambiente de ta 25 °C. Puede utilizarse
como luminaria individual o como línea continua.
Volgens bestemming gebruiken
NL
• De armatuur 765... is bedoeld voor binnen met een omge-
vingstemperatuur van ta 25 °C. De armatuur kan als afzon-
derlijke armatuur of als lichtband worden gebruikt.
Bewahren Sie diese Anleitung auf für
D
zukünftige Wartungsarbeiten oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-
Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung
finden Sie im Internet: www.trilux.de/eg245.
Keep these instructions for future maintenance work
GB
or dismantling.
For important information on the energy efficiency of
TRILUX luminaires and on maintaining and disposing
of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245.
Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le
F
démontage ou pour les travaux de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations
importantes concernant l'efficacité énergétique des
luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires
sur le site Internet: www.trilux.com/ec245.
Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di
I
manutenzione o per lo smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica
degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione
e smaltimento degli apparecchi consultate
la pagina: www.trilux.com/ec245.
Conserve estas instrucciones por si tiene
E
que llevar a cabo trabajos de mantenimiento
o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará infor-
mación sobre la eficiencia energética de las
luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento
y eliminación.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onder-
NL
houdswerkzaamheden of demontage in de
toekomst. Belangrijke informatie over de
energie-efficiëntie van TRILUX-lampen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van lampen
vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245.
2 / 9
Publicidad
