Publicidad
FUNZIONI / FUNCTIONS
Accensione / Switch-On
Spegnimento / Switch-Off
Interrompere Chiamata / Interrupt Call
Rispondere ad una chiamata / Answer a Call
Rifiutare Chiamata / Refuse Call
Fine Chiamata / End Call
Trasferimento chiamata (da 06855 a cellulare)
Forward Call (from 06855 to mobile-phone)
FONCTIONS / FUNKTIONEN
Allumage / Einschalten
Extinction / Ausschalten
Interrompre l'appel / Anruf unterbrechen
Répondre à un appel / Anruf in Empfang nehmen Réception appel / Eingehender Anruf
Refuser l'appel / Anruf abweisen
Fin de l'appel / Gespräch beenden
Transfert appel (du 06855 au portable)
Anruf weiterleiten (vom 06855 zum Mobil-.Telefon)
FUNCIONES
Encendido
Apagado
Interrumpir llamada
Responder llamada
Rechazar llamada
Terminar llamada
Trasferir llamada (desde el 6/854 hasta
el movil)
Operazioni • Functions-description • Opérations
Funktions-Beschreibung • Operaciones
TASTO (6) CON INDICAZIONI LED / KEY (6) WITH LED INDICATOR
Premere per 3 secondi fino al beep
Press 3 sec. until beep-tone
Premere per 5 secondi fino al beep
Press 5 sec. until beep-tone
In Conversazione
During Conversation
Ricevimento Chiamata
Receiving a Call
Ricevimento Chiamata
Receiving a Call
In Conversazione
During Conversation
In Conversazione
During Conversation
TOUCHE (6) AVEC INDICATIONS LED / TASTE (6) MIT LED-ANZEIGE
Appuyer pendant 3 secondes jusqu'au beep
3 Sek. drücken bis zum Piep-Ton
Appuyer pendant 5 secondes jusqu'au beep
5 Sek. drücken bis zum Piep-Ton
En conversation / Gespräch im Gange
Réception appel / Eingehender Anruf
En conversation / Gespräck im Gange
En conversation / Gespräch im Gange
Presionar durante 3 segundos hasta el beep Led azul parpadeará 1 veces cada 5 segundos
Presionar durante 5 segundos hasta el beep Led luz fija viola 2 segundos
En Conversación
Recibir llamada
Receber chamada
Recibir llamada
En Conversación
En Conversación
Led blu lampeggia 1 volta ogni 5 sec.
Led flashes 1 time Blue every 5 sec.
Led viola fisso per 2 sec.
The color led purple is fixed for 2 sec.
Premere 1 volta
Press once
Premere 1 volta
Press once
Premere per 2 secondi
Press for 2 seconds
Premere 1 volta
Press once
Premere per 5 sec. fino al beep/spegnimento
Press for 5 sec. until beep-tone/shutdown
Led bleu clignotera 1 fois chaque 5 secondes
Led blinkt 1 Mal Blau 5 Sekunden
Led viola s'allume pendant 2 secondes
Lila Led Fixed für 2 Sekunden
Appuyer 1 fois / 1 Mal drücken
Appuyer 1 fois / 1 Mal drücken
Appuyer pendant 2 secondes
2 Sekunden drücken
Appuyer 1 fois / 1 Mal drücken
Appuyer 5 sec. jusqu'au beep / Extinction
5 Mal drücken bis zum Piep-Ton / Ausschalten
TECLA (6) CON INDICACIONES LED
Presionar 1 vez
Presionar 1 vez
Presionar durante 2 segundos
Presionar 1 vez
Presionar por 5 segundos hasta
el beep/Apagado
5
Publicidad
