Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Phonocar 04098
Resumen de contenidos para Phonocar 04098
- Página 2 Amp.-value. • Make sure the connections are carried out correctly. • Avoid that the cables get imprisoned by nearby objects. COLLEGAMENTI • CONNECTIONs IT/GB IT - Il dispositivo 04098 è un'adattatore universale, per comandi al volante originali, con protocollo CAN-BUS La sua caratteristica principale è la compatibilità con diversi tipi di autoradio quali: ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY purchè abbiano l’ingresso del con- trollo remoto con cavo.
- Página 3 SONY ALPINE IT - ATTENZIONE: Con i prodotti Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 dopo aver programmato la centralina ED EFFETTUATO I COLLEGAMENTI, memorizzare i comandi al volante SULL'AUTORADIO seguendo le indicazioni presenti nel suo libretto di istruzioni capitolo “PROGRAMMAZIONE COMANDI AL VOLANTE”.
- Página 4 USCITA COMANDI AL VOLANTE CONNETTORE NON PRESENTE NELLA CONFEZIONE STEERING WHEEL COMMANDS OUTPUT THE CONNECTOR IS NOT SUPPLIED CLARION >'11 PHONOCAR VM024 >'12 - VM029 - VM033 - VM034 - VM037 - VM043 - VM044 AUTORADIO INTERFACCIA CAR RADIO INTERFACE...
- Página 5 COLLEGAMENTI ADATTATORI AUTORADIO IT/GB CONNECTIONS ADAPTERS RADIO BLAUPUNKT MODELLI / MODELS ISO NORM PHONOCAR VM009 - VM039 - VM056 - VM057 - VM067 - VM068 NON COLLEGARE INTERFACCIA DO NOT CONNECT INTERFACE NON UTILIZZARE MARRONE - BROWN STEERING/KEY 2 o B...
- Página 6 5 volte Vol+ Led verde 6 lampeggi premere SEEK+ Sony Phonocar VM009 - VM039 - VM040 - VM041 - VM056 - VM057 - VM058 - VM067 - VM068 premere 6 volte Vol+ Led verde 7 lampeggi premere SEEK+ Panasonic...
- Página 7 SEEK+ Pioneer press Vol.+ 5 times. Sony Phonocar: VM009 - VM039 - VM040 - VM041 - VM056 - VM057 - VM058 - VM067 - VM068 Green Led blinks 7 times press SEEK+ press Vol.+ 6 times. Green Led blinks 9 times...
- Página 8 IMPOsTAZIONE OROLOGIO • TIME sETTING IT/GB IT - Sostituendo l'autoradio originale si perde la gestione dei dati presenti sul display (ora-minuti) è possibile conti- nuare a gestire questi dati tramite i comandi al volante. ATTENZIONE: In fase di impostazione tenere spenta l'autoradio. GB - When replacing the Original car-radio, the functions of the radio-display (hour-minutes etc.) cannot be mana- ged any longer.
- Página 9 CONNEXIONs • ANsChLüssE FR/D F - Le dispositif 04098 est un adaptateur universel pour les commandes au volant d’origine avec protocole CAN-BUS Sa principale caractéristique est la compatibilité avec plusieurs types d’autoradios telles que: ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, à condition que le mo- dèle d’autoradio soit équipé...
- Página 10 SONY ALPINE FR - ATTENTION: Avec les produits Phonocar VM051, Blaupunkt New York et de San Diego 800 530 après la program- mation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant les instructions du manuel de la radio “PROGRAMMA- TION COMMANDES AU VOLANT”.
- Página 11 LE CONNECTEUR EST PAS DANS LA BOÎTE AUSGANG LENKRAD-STEUERUNGEN DER STECKER IST NICHT IM LIEFERUMFANG CLARION >'11 PHONOCAR VM024 >'12 - VM029 - VM033 - VM034 - VM037 - VM043 - VM044 AUTORADIO INTERFACE SORTIE COMMANDS AU VOLANT AUSGANG LENKRAD-STEUERUNGEN...
- Página 12 CONNEXIONS ADAPTATEURS RADIO FR/D ANsChLüssE ADAPTER RADIO BLAUPUNKT MODÈLES / MODELLE ISO NORM PHONOCAR VM009 - VM039 - VM056 - VM057 - VM067 - VM068 NE PAS CONNECTER INTERFACE NICHT CONNECT NE PAS UTILI- MARRON - BRAUN STEERING/KEY 2 o B...
- Página 13 Led vert clignote 4 fois appuyer SEEK+ Pioneer appuyer 5 fois VOLUME+ Led vert clignote 6 fois appuyer SEEK+ Sony Phonocar VM009-039-040 VM041-056-057 VM058-067-068 appuyer 6 fois VOLUME+ Led vert clignote 7 fois appuyer SEEK+ Panasonic appuyer 8 fois VOLUME+...
- Página 14 Grunes Led blinkt 4 mal SEEK+ drücken Pioneer 5 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 6 mal SEEK+ drücken Sony Phonocar VM009-039-040 VM041-056-057 VM058-067-068 6 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 7 mal SEEK+ drücken Panasonic 8 Mal Vol+ drücken.
- Página 15 RÉGLAGEs hORLOGE • UHRZEIT-EINSTELLUNGEN FR/D FR - En remplaçant l’autoradio d’origine, on perd la gestion des données que l’on trouve sur l’écran ( heures, minutes, etc.). On peut continuer à gérer ces données à travers les commandes au volant. ATTENTION: DURANT LA PROGRAMMATION, L’AUTORADIO DOIT ÊTRE ÉTEINTE D - Ersetzt man das Original-Autoradio, dann lassen sich die Funktionen des Radio-Displays (Stunde-Minuten etc.) nicht mehr bedienen.
-
Página 16: Conexiónes
• Ejecutar correctamente las conexiones. • Evitar que los cables se enganchen con los objetos cercanos. CONEXIóNES E - El dispositivo 04098 es un adaptador universal para los mandos de volante de origen con protocolo CAN-BUS. Su principal característica es la compatibilidad con diferentes tipos de autoradio como: ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY con tal de que tenga el ingreso del control remoto con cable. -
Página 17: Conexiones Adaptadores
SONY ALPINE E - ATENCIÓN: Con los productos Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 después de programar la unidad, ajustar los Mandos de Volante siguiendo el manual de instrucciones del radio de coche “MANDOS DE VOLAN-... -
Página 18: Modelos Sin Mandos De Volante Resistivo Integrado
MARRÓN CAR RADIO NEGRO SALIDA MANDOS DE VOLANTE CONECTOR NO INCLUIDOS EN LA CAJA CLARION >'11 PHONOCAR VM024 >'12 - VM029 - VM033 - VM034 - VM037 - VM043 - VM044 CAR RADIO INTERFACE SALIDA MANDOS DE VOLANTE MARRÓN VIOLA... - Página 19 CONEXIONES ADAPTADORES BLAUPUNKT MODELOS ISO NORM PHONOCAR VM009 - VM039 - VM056 - VM057 - VM067 - VM068 NO CONECTAR INTERFACE NO UTILIZAR MARRÓN STEERING/KEY 2 o B STEERING/KEY 1 o A VIOLA CAR RADIO NEGRO STEERING/KEY GND SALIDA MANDOS DE VOLANTE E - ATENCIÓN: Después de programar la unidad, ajustar los Mandos de Volante siguiendo el manual de instrucciones del...
-
Página 20: Programacion Par Marca Autoradio
3 veces Vol+ Led verde 4 impulsos pulsar SEEK+ Pioneer pulsar 5 veces Vol+ Led verde 6 impulsos pulsar SEEK+ Sony Phonocar VM009-039-040 VM041-056-057 VM058-067-068 pulsar 6 veces Vol+ Led verde 7 impulsos pulsar SEEK+ Panasonic pulsar 8 veces Vol+... -
Página 21: Ajuste Reloj
AJUSTE RELOJ FR - Sustituyendo el autorradio de origen se pierde la gestión de los datos presentes en el display (hora-minutos) es posible continuar a gestionar estos datos mediante los mandos de volante. ATENCION: En fase de ajuste tener apagado el autorradio. FR - Para entrar en el menu del coche pulsar en sequenci: VOL- VOL-... - Página 24 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 1602093 www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...