Plaquitas Interiores - Siemens 3SU1 Manual De Sistema

Notas sobre el pedido
Para el pedido se pueden elegir las cabezas actuadoras y de señalización inscritas desde el
configurador SIRIUS ACT. Al hacerlo se genera un documento de pedido electrónico.
● Ver el configurador en Internet (http://www.siemens.en/sirius-act/konfigurator)
● el catálogo electrónico CA01 en DVD o
● Industry Mall: Internet (http://www.siemens.com/industrymall)
Al realizar el pedido es necesario complementar la referencia de la cabeza actuadora o de
señalización con "–Z" y una clave:
Texto en mayúsculas/minúsculas, siempre mayúsculas al inicio de la línea (p. ej. "Subir /
Desconectar"): Y10
Todo el texto en mayúsculas (p. ej. "SUBIR"): Y11
Todo el texto en minúsculas (p. ej. "subir / desc. / bajar"): Y12
Texto en mayúsculas/minúsculas, todas las palabras con mayúsculas al inicio de la palabra
(p. ej. "Con. Desc."): Y15
Símbolo con número según ISO 7000 o IEC 60417: Y13
Cualquier inscripción o símbolo según el anexo al pedido: Y19
Junto a la referencia con su clave respectiva deberá indicarse el texto explícito de la
inscripción deseada. Para pedidos con una inscripción especial en otro idioma es necesario
indicar el idioma y, además, la notación exacta. Para pedidos que lleven símbolos gráficos
con número deberá indicarse además la norma correspondiente (ver el ejemplo de pedido
1).
En inscripciones con varias líneas hay que asignar cada texto a la línea correspondiente, p.
ej. "Z1 = subir, Z2 = bajar". En caso de palabras muy largas se puede indicar, además, la
separación silábica.
Los símbolos también se pueden pedir con el n.º según ISO 7000 o IEC 60417 (ver los
ejemplos de pedido 2 y 3).
Las inscripciones y símbolos especiales (clave Y19) deben seleccionarse desde el
configurador SIRIUS ACT. Aquí se genera un CIN (número de identificación de la
configuración) para volver a realizar el pedido. Después, con ese CIN se puede hacer
directamente el pedido desde el configurador SIRIUS ACT (cesta del Mall) o por las vías de
pedido convencionales.
Ejemplo de pedido 1 Usted desea pedir un pulsador redondo con la inscripción "Reset":
3SU1030–0AD20–0AZ0
Y10 Z = Reset (inglés)
Ejemplo de pedido 2 Usted desea pedir un pulsador cuadrado con el símbolo gráfico núm.
5389 según IEC 60417:
3SU1030–0AD20–0AZ0
Y13 Z = 5389 IEC
Ejemplo de pedido 3 Usted desea pedir un pulsador redondo con el símbolo gráfico núm.
1118 según IEC 7000:
3SU1030–0AD20–0AZ0
Y13 Z = 1118 IEC

Plaquitas interiores

Para la inscripción de sus aparatos puede utilizar plaquitas interiores.
Encontrará plaquitas interiores con inscripción estándar en el capítulo "Accesorios
(Página 293)".
Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1
Manual de sistema, 02/2016, A5E03457306040A/RS-AE/005
4.3 Aparatos 3SU10 para usar con soporte cuádruple
Gama de productos 3SU1
97