Publicidad
FR
NL
Saisie des données
De persoonlijke gegevens
personnelles
invoeren
1. Appuyer sur la touche SET.
1. SET-toets indrukken.
2. À l'aide des touches
/ ,
2. Met de
sélectionner un emplace-
geheugenplaats kiezen en
ment mémoire puis valider
met de SET-toets bevesti-
(SET).
gen.
3. Ensuite, à l'aide des tou-
3. Dan met de
ches
/ , valider la taille.
het geslacht kiezen.
Valider avec SET.
Met SET bevestigen.
4. Ensuite, saisir et valider
4. In de volgende stap de leef-
l'âge.
tijd instellen en bevestigen.
5. Enfin, saisir et sélectionner
5. Vervolgens het geslacht kie-
le sexe.
zen en bevestigen.
6. Placer la balance sur un
6. De weegschaal op een sta-
support plat et attendez que
biele, vlakke ondergrond
la balance s'éteigne auto-
plaatsen en afwachten tot
matiquement.
de weegschaal automatisch
Remarque : pour modifier
uitschakelt
ou supprimer des données,
Opmerking: De gegevens
il suffit d'écraser les don-
kunnen gewijzigd of verwij-
nées existantes.
derd worden door de
bestaande gegevens te over-
IT
schrijven.
Immissione dei dati personali
ES
1. Premere il tasto SET.
2. Selezionare il posto in
Entrada de los datos
memoria con i tasti
/
e
personales
confermare (SET).
1. Pulsar la tecla SET.
3. Con i tasti
/
immettere
2. Seleccionar el espacio de
l'altezza
memoria con la tecla
Confermare con SET.
y confirmar (SET).
4. Di seguito impostare l'età e
3. Luego introducir con las
confermare.
teclas
5. Selezionare il sesso e con-
Confirmar con SET.
fermare.
4. En el paso siguiente, aju-
6. Collocare la bilancia su una
star la edad y confirmar.
base solida e piana ed
5. Para terminar, seleccionar
attendere fino a quando la
el sexo y confirmar.
bilancia si spegne da sé.
6. Poner la balanza en una
Nota: qualsiasi modifica o
superficie plana y estable y
cancellazione di dati avvie-
espere hasta que la balanza
ne tramite sovrascrizione
se apague sola.
dei dati preesistenti.
Advertencia: Se pueden
modificar o borrar los datos
escribiendo por encima de
los datos existentes.
8
PT
Introdução dos dados pessoais
1. Premir a tecla SET.
2. Com as teclas
/
/ -toetsen de
cionar o local de memoriza-
ção e confirmar (SET).
3. Em seguida introduzir a
altura com as teclas
/ -toetsen
Confirmar com SET.
4. No passo seguinte ajustar a
idade e confirmar.
5. Para terminar seleccionar o
sexo e confirmar.
6. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
Nota: A alteração ou elimi-
nação de dados realiza-se
através da substituição dos
dados existentes.
DA
Indtastning af personlige data
1. Tryk på SET-tasten.
2. Vælg en hukommelsesplads
med
/ -tasterne, og
bekræft (SET).
3. Indtast derefter højde med
/ -tasterne.
Bekræft med SET.
/
4. Indstil som næste punkt
alder, og bekræft.
5. Vælg som næste punkt køn,
/
la estatura.
og bekræft.
6. Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
Bemærkning: Ændring eller
sletning af data sker ved
overskrivning af de eksiste-
rende data.
SV
Inmatning av personliga
uppgifter
1. Tryck på SET-knappen.
selec-
2. Välj minnesplatsen via
/ -knapparna och
bekräfta (SET).
3. Välj sedan via
/ -knap-
/ .
parna Din kroppsstorlek.
Bekräfta via SET.
4. Ställ i nästa steget in Din
ålder och bekräfta.
5. Ställ till sist in Ditt kön och
bekräfta.
6. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
Tips: Uppgifter ändras och
raderas genom att skriva
över de befintliga upp-
gifterna.
FI
Henkilökohtaisten tietojen
syöttö
1. Paina SET-painiketta.
2. Valitse muistitila
nikkeilla ja vahvista (SET).
3. Syötä lopuksi pituus ja vah-
vista
/ -painikkeilla.
Vahvista SET-painikkeella.
4. Valitse seuraavassa vaihees-
sa ikä ja vahvista.
5. Valitse sukupuoli ja vahvi-
sta.
6. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
Ohje: Tietojen muuttaminen
tai poistaminen tapahtuu
kirjoittamalla olemassa ole-
vien tietojen päälle.
HU
-
bot.
/
/
-
kikapcsol.
-
PL
/ -pai-
/
(SET).
SET.
CS
-
/
/
-
RU
Ввод личных данных
1. Нажмите кнопку SET.
2. Кнопками
/
выберите
место в памяти и нажмите
кнопку SET.
3. Затем кнопками
/
выберите рост.
Нажмите кнопку SET.
4. Задайте возраст и нажмите
кнопку SET.
5. В заключение введите пол
и нажмите кнопку SET.
6. Поставьте весы на
прочное ровное
основание и подождатъ
атоматического
отключения весов.
Примечание: изменение и
удаление данных
осуществляется записью
новых данных на место
имеющихся.
9
Publicidad
