Publicidad
jævnt underlag , og man
PL
venter, til vægten selv slukker.
e
2. Træd op på vægten.
Stå helt roligt.
3. Derefter viser vægten din
vægt.
Vægten slukkes automatisk.
SV
Vägning
1. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
.
tills vågen stänger av sig
själv.
CS
2. Ställ dig på vågen.
ní
Stå stilla.
3. Därefter indikeras kropps-
vikten av vågen.
Vågen stängs av auto-
matiskt.
FI
Punnitus
1. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
RU
maattisesti pois päältä.
Взвешивание
2. Astu vaa'alle. Seiso rauhalli-
1. Поставьте весы на
sesti.
прочное ровное
3. Sen jälkeen vaaka näyttää
основание и подождатъ
kehonpainon.
атоматического
Vaaka kytkeytyy automaatti-
отключения весов.
sesti pois päältä.
2. Встаньте на весы. Стойте
спокойно.
HU
3. Весы покажут ваш вес.
Весы выключаются
автоматически.
TR
kikapcsol.
kikapcsol.
12
EL
Ζύγιση
1. Τοποθετήστε τη ζυγαριά
σε επίπεδη επιφάνεια. και
-
περιμένετε έως ότου
απενεργοποιηθεί μόνη της.
-
2. Ανεβείτε στη ζυγαριά.
Παραμείνετε ακίνητοι.
-
3. Στη συνέχεια η ζυγαριά
εμφανίζει το βάρος σας.
Η ζυγαριά
απενεργοποιείται
αυτόματα.
SL
-
-
HR
V
1.
2.
3.
4.
5.
DE
EN
Körperanalyse
Body analysis
1. Waage auf festen ebenen
1. Place scale on hard, level
Untergrund aufstellen und
surface and wait until the
abwarten bis Waage selbst-
scale switches off automati-
ständig ausschaltet.
cally.
2. Mit den
/ -Tasten
2. Use
Speicherplatz auswählen.
memory slot.
3. 0-Anzeige abwarten.
3. Wait for display to show
4. Waage barfuß betreten.
"0".
Bitte ruhig stehen bleiben.
4. Step barefoot onto scale.
5. Das Körpergewicht wird
Please stand still.
angezeigt.
5. The body weight will be dis-
Die Waage ermittelt
played.
Körperfettanteil und
The scale determines body
Körperwasseranteil.
fat and body water proporti-
Die Waage schaltet auto-
on.
matisch ab.
The scale shuts off auto-
matically.
FR
Analyse corporelle
1. Placer la balance sur un
support plat et attendez que
la balance s'éteigne auto-
matiquement.
/
keys to select
2. À l'aide des touches
sélectionner un emplace-
ment mémoire.
3. Attendre que 0 s'affiche.
4. Montez pieds nus sur la
balance. Rester tranquille.
5. Le poids corporel s'affiche.
La balance calcule le taux
de graisse corporelle et le
taux d'eau corporelle.
La balance s'éteint auto-
matiquement.
/ ,
13
Publicidad
