Rückseite - Sony HR Trinitron PVM-9045QM Manual De Instrucciones

Lage und Funktion von Teilen und Bedienungselementen
Rückseite
PVM-9045QM/9042QM
@¢ Wählschalter
COMPONENT LEVEL
@∞ RGB/COMPONENT-
Eingangsbuchsen
@§ AC IN-Buchse
@¶ EJECT-Tasten
@• BATTERY-Fächer
!• LINE A-Buchsen (PVM-9045QM/9042QM)
!• LINE-Buchsen (PVM-9040ME)
Y/C IN (DIN, 4pol-Mini): Mit dem getrennten Y/C-
Ausgang einer Videokamera, eines Videorecorders
oder eines anderen Videogeräts verbinden.
Y/C OUT (DIN, 4pol-Mini): Durchschleifausgang
der Y/C IN-Buchse. Mit dem getrennten Y/C-
Eingang eines Videorecorders oder anderen
Monitors verbinden.
VIDEO IN (BNC): Mit dem Videoausgang einer
Videokamera, eines Videorecorders oder eines
anderen Videogeräts verbinden.
VIDEO OUT (BNC): Durchschleifausgang der
VIDEO IN-Buchse. Mit dem Videoeingang eines
Videorecorders oder anderen Monitors verbinden.
AUDIO IN (Cinchbuchse): Mit dem Audioausgang
eines Videorecorders oder (über einen geeigneten
Mikrofonverstärker) mit einem Mikrofon
verbinden.
AUDIO OUT (Cinchbuchse): Durchschleifausgang
der AUDIO IN-Buchse. Mit dem Audioeingang
eines Videorecorders oder anderen Monitors
verbinden.
Hinweis
Die Y/C IN-Buchse hat Vorrang gegenüber der VIDEO
IN-Buchse. Wenn ein Stecker an der Y/C IN-Buchse
angeschlossen ist, wird die VIDEO IN-Buchse
automatisch abgetrennt.
8
(DE)
!• LINE A-Buchsen
!ª LINE B-Buchsen
@º REMOTE-Buchse
(DIN, 8pol-Mini)
@¡ EXT SYNC-Buchsen
@™ V HOLD-Regler
@£ DC 12V IN-Buchse (XLR, 4pol)
Hinweis
(nur PVM-9045QM/9042QM)
Zur Anzeige des über diese Buchsen zugeleiteten
Signals den LINE/RGB-Wähler und den A/B, RGB/Y
R-Y B-Y-Wähler an der Frontplatte ausrasten (LINE
und A).
!ª LINE B-Buchsen
Zur Anzeige des über diese Buchsen zugeleiteten
Signals den LINE/RGB-Wähler ausgeschaltet lassen
(LINE) und den A/B, RGB/Y R-Y B-Y-Wähler
drücken (an der Frontplatte) (B).
VIDEO IN (BNC): Mit dem Videoausgang einer
Videokamera, eines Videorecorders oder eines
anderen Videogeräts verbinden.
VIDEO OUT (BNC): Durchschleifausgang der
VIDEO IN-Buchse. Mit dem Videoeingang eines
Videorecorders oder anderen Monitors verbinden.
AUDIO IN (Cinchbuchse): Mit dem Audioausgang
eines Videorecorders oder (über einen geeigneten
Mikrofonverstärker) mit einem Mikrofon
verbinden.
AUDIO OUT (Cinchbuchse): Durchschleifausgang
der AUDIO IN-Buchse. Mit dem Audioeingang
eines Videorecorders oder anderen Monitors
verbinden.