Página 1
Manual de Servicio Junio 2010 Estufa a gas 0MSP, IO265MSP Ingeniería de Servicio...
Página 2
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD La información de este manual de servicio se destina para el uso de personas físicas que tengan la experiencia adecuada en aparatos eléctricos, electrónicos y mecánicos. Cualquier intento de reparar un electrodoméstico puede causar lesiones personales y daños materiales. El fabricante o vendedor no se hace responsable de la interpretación de esta información, y no asume responsabilidad alguna en relación con su uso.
Página 3
No deje a los niños solos cuando la estufa esté encendido o en operación, ya que pueden quemarse seriamente. Esta estufa está diseñado para operar de 0 a 2800 metros sobre el nivel del mar. Esta estufa no debe ser instalado en baños ni dormitorios. Esta estufa debe instalarse en ambientes bien ventilados, mantenga abiertos los espacios naturales para ventilación.
Página 4
1. Partes y Accesorios Modelos doble Cavidad 1. Cubierta 2. Capelo 3. Parrillas superiores 4. Quemadores 5. Panel de control 6. Parrilla horno 7. Horno 8. Puerta de horno 9. Frente de perillas 10. Horno eléctrico 11. Puerta-cajón de horno eléctrico Ingeniería de Servicio...
Página 5
Modelos cavidad sencilla 1. Cubierta 2. Capelo 3. Parrillas superiores 4. Quemadores 5. Parrilla horno 6. Horno 7. Puerta de horno 8. Frente de perillas 9. Puerta calienta platos Ingeniería de Servicio...
Página 6
Modelos cassette 1. Cubierta 2. Capelo 3. Parrillas superiores 4. Quemadores 5. Frente de perillas 6. Parrilla horno 7. Horno 8. Puerta de horno Si la estufa, no es instalada de acuerdo con las instrucciones aquí descritas, tanto la estufa como la cocina podrían sufrir daños.
Página 7
ADVERTENCIA: ESTE APARATO PUEDE USARSE CON GAS L.P. O CON GAS NATURAL. EN FÁBRICA FUE AJUSTADO PARA TRABAJAR CON GAS L.P. Y ESTÁ DISEÑADO PARA FUNCIONAR A UNA PRESIÓN DE 2,75 kPa (11 in C.A.). PARA GAS NATURAL, DEBE TENER UNA PRESIÓN DE 1,76 kPa (7 in C.A.). Instrucciones técnicas para la instalación, ajuste y mantenimiento destinadas al instalador.
Página 8
En el esquema siguiente, se muestran las dimensiones mínimas de espaciamiento requeridas para la instalación de estufas de casstte. Estas dimensiones deben respetarse. Ubicación de suministros para piso y cassette Ingeniería de Servicio...
Página 9
Nivelación: Para las estufas de piso se recomienda nivelar la estufa para un horneado parejo, antes de hacer conexiones de gas y electricidad. La estufa cuenta con dos tornillos de plástico niveladores, ubicados en la parte posterior de la estufa. Sitúe la estufa en la zona donde se vaya a instalar.
Página 10
Instale un niple terminal macho de 9,5 mm (3/8") a la salida del regulador y conéctelo a un tubo de cobre de 9,5 mm (3/8") con tuercas cónicas de 9,5 mm (3/8"). Conecte la válvula de paso con tuercas cónicas 9,5 mm (3/8"). Conecte al tubo de la estufa la terminal campana de 9.5 mm (3/8”) NPT 9.5 mm (3/8”) Diámetro.
Página 11
Pruebe el sistema. ADVERTENCIA: NO DEBEN USARSE CERILLOS, VELAS, FLAMAS ABIERTAS U OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN PARA BUSCAR FUGAS. Se recomienda que efectúe la búsqueda de fugas usando líquido para detección de fugas de gas no corrosivo (se incluye uno en el kit). No debe usarse detergente para platos, jabón de baño u otros productos químicos domésticos que contengan cloro.
Página 12
Conexión eléctrica Este aparato está diseñado para funcionar con un voltaje nominal de 127 V 60 Hz Revise tener instalado en la pared un contacto adecuado y conectado a tierra, verificado por un electricista calificado. Si su estufa cuenta con luz interior en el horno, antes de utilizarla compruebe que la toma de corriente esté...
Página 13
Instalación de Quemadores Los quemadores de la cubierta son de varios tipos y tamaños. Las siguientes ilustraciones le servirán para identificarlos así como las diferentes configuraciones de acuerdo con el modelo de su estufa. Modelo IO260MSP, IO265MSP 1. Quemador estándar 2.
Página 14
Mantenga limpio el quemador de cualquier grasa o cochambre, evitando dejar residuos de limpiador sobre la esprea que está en la base del mismo, ya que esto puede provocar obstrucciones y un mal funcionamiento del quemador Puerta de Horno. 1. Abra la puerta y con ayuda de este dibujo localice las diferentes partes. 1.
Página 15
2. Levante la puerta, (como si fuera a cerrarla) hasta que sienta que se detiene por los topes levantados. 3. Levante la puerta (sujetándola aproximadamente por la mitad) como si fuera a cerrarla y jálela hacia fuera cuidando que no se desenganchen los seguros. Montaje de la puerta 1.
Página 16
TENGA CUIDADO DE NO COLOCAR LAS MANOS ENTRE LAS BISAGRAS Y LA ESTRUCTURA DEL HORNO, YA QUE PUEDEN REGRESARSE VIOLENTAMENTE Y ATRAPAR SUS DEDOS. Instalación de la charola del horno eléctrico Por seguridad, NO guarde ningún tipo de utensilio en el horno eléctrico. Retire la charola y la parrilla del horno eléctrico y remueva las cintas.
Página 17
Encendido de quemadores superiores Operación Evite el uso de cacerolas y utensilios inestables o de tamaño inadecuado y ajuste la _ama para que no se extienda más allá de sus orillas. Encendido electrónico en perillas Verifique que las perillas estén en la posición de apagado y que la estufa esté conectada a la corriente eléctrica.
Página 18
Instalación de charola gratinador No guarde ningún tipo de utensilio en el gratinador, por su seguridad Retire la charola y la parrilla del gratinador. Remueva las cintas y el recubrimiento plástico de color azul. Coloque nuevamente ambas piezas en el cajón gratinador. Y cerciórese de que la parte frontal de la charola sea la más corta.
Página 19
Encendido de Quemadores ANTES DE ENCENDER LOS QUEMADORES RETIRE TODOS LOS MATERIALES DE EMPAQUE QUE PROTEGEN A LA ESTUFA . EL FUNCIONAMIENTO DE TODOS LOS QUEMADORES Y DEL HORNO DEBERÁ SER REVISADO DESPUÉS DE QUE LA ESTUFA Y LAS CONEXIONES DE GAS HAYAN SIDO DEBIDAMENTE VERIFICADAS CONTRA FUGAS.
Página 20
3.4 Si las flamas tienen puntas amarillas Con gas licuado de petróleo (L.P.) es normal ver ciertas puntas amarillas en los conos exteriores de la flama. Verifique que su tanque de gas no se este terminando, ya que las puntas amarillas son un síntoma de esta situación.
Página 21
Nota: En caso de falta del suministro de energía eléctrica puede encender su horno de la siguiente manera: 1. Encienda un cerillo e inmediatamente después, acerque la flama a la mirilla del quemador. 2. Empuje y gire la perilla del quemador hasta la posición de la temperatura deseada. 3.
Página 22
El obturador está cerca de la pared trasera. Afloje el tornillo de cabeza Phillips y gire el obturador para permitir la entrada de más o menos aire al quemador. Horno eléctrico Esta función cuenta con los siguientes niveles (se muestran las temperaturas de cocinado y los tiempos predeterminados): Descongelar 55ºC...
Página 23
Dorar y Gratinar: Esta función sirve para dorar pan y gratinar diferentes alimentos. Cocinar/Preparar Alimentos: Esta función sirve para preparar alimentos que requieren calentarse y/o gratinarse. Cajón eléctrico (modelos IO265MSP) Inicio de la función Para iniciar el funcionamiento del cajón eléctrico, gire la perilla “horno superior” hasta el nivel deseado, en este momento se enciende la lámpara de la cavidad superior durante todo el ciclo de operación.
Página 24
Orificio de flujo de gas obstruido Si el quemador presenta los siguientes síntomas: a. Si un quemador no enciende y los demás sí... b. Si un quemador tiene la flama más pequeña que el resto... c. Se tardan en encender. d.
Página 25
Horno de limpieza continua El interior del horno está terminado con un recubrimiento especial que no puede limpiarse de la manera usual con jabón, detergentes, fibras, limpiadores de horno comerciales, cepillos, entre otros. El uso de tales limpiadores o de spray para el horno le causarán un daño permanente.
Página 26
NO RASPE LA SUPERFICIE CON CUCHILLO, PODRÍA DAÑAR PERMANENTEMENTE EL ACABADO. Funcionamiento del horno eléctrico o cajón inteligente El horno eléctrico ó cajón inteligente cuenta con una parrilla la cual dependiendo de su acomodo usted puede utilizarla en dos posiciones diferentes. SIEMPRE QUE COCINE EN EL HORNO ELECTRICO O CAJON INTELIGENTE, ASEGURESE DE QUE LA PUERTA SE ENCUENTRE CORRECTAMENTE CERRADA.
Página 27
Recomendaciones generales para el usuario Cuando cocine, tome en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Cuando accione una perilla, revise que el quemador correspondiente haya encendido. 2. Fíjese en la flama, no en la perilla mientras reduce la _ama del quemador. 3.
17. Si tuviera un incendio por la grasa en la charola del asador y/o gratinador, apague el quemador del horno y mantenga cerrado el compartimiento del asador hasta que el fuego se extinga por sí solo. Apague el cajón gratinador y mantenga los compartimientos cerrados. 18.
Página 29
1. Identifique el voltaje del tomacorriente y cerciórese que sea igual al estipulado en la placa de especificaciones del horno. 2. Verifique el estado del tomacorriente y la conexión del neutro al punto correcto. 3. En la caja de control de energía eléctrica de la casa, identifique los relevadores “breakers”...
4. LLAME INMEDIATAMENTE A LA CENTRAL DE FUGAS, A SU PROVEEDOR DE GAS O A SERVIPLUS. PARA SU SEGURIDAD NO ALMACENE GASOLINA U OTROS FLUIDOS FLAMABLES EN LA CERCANIA DE SU HORNO. TAMPOCO OBSTRUYA LAS RENDIJAS DE VENTILACION DE HORNO Y/O ASADOR.