Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
DOLOMITE®Melody
DOLOMITE®Soprano
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
es
Rollator
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
fr
Rollator
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare DOLOMITE Melody
Resumen de contenidos para Invacare DOLOMITE Melody
- Página 35 Contenido Este manual DEBE ser entregado al usuario final. ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias. 1 Generalidades ........36 1.1 Acerca de este manual .
-
Página 36: Generalidades
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 1 Generalidades ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede tener como consecuencia la 1.1 Acerca de este manual muerte o lesiones graves. Este manual del usuario contiene información importante Consejos y recomendaciones sobre el producto. Para garantizar la seguridad cuando Proporciona consejos útiles, recomendaciones utilice el producto, lea detenidamente el Manual del usuario e información para un uso eficiente y sin... -
Página 37: Manual Del Usuario
Generalidades Condiciones y lugares de uso aceptables Los accesorios, montados en la ayuda para caminar, dependen de la configuración y podrían diferir según la Para uso en interiores (en áreas públicas o privadas) o región. exteriores. 1.5 Garantía No se puede usar bajo el agua, por ejemplo, en piscinas o en zonas de baño al aire libre, ni en zonas con temperaturas El producto está... -
Página 38: Seguridad
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Una carga pesada o desequilibrada puede volcar 2.1 Información general de seguridad el producto – No cuelgue ninguna carga, por ejemplo bolsos, ¡ADVERTENCIA! en el chasis o las empuñaduras Riesgo de lesión grave –... -
Página 39: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
Seguridad usuario acerca de las advertencias de uso indicadas en el manual del usuario. 2.2 Etiquetas y símbolos en el producto Invacare R EA AB Växjövägen 303 SE-343 71 D iö SWED EN www.inva ca re .e u.com XXXX XXXXXXX La etiqueta contiene todos los datos técnicos importantes... -
Página 40: Utilización
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Desplegado a la posición de funcionamiento 3 Utilización 3.1 Antes de su uso No es recomendable utilizar el producto sin realizar antes una valoración completa de las necesidades específicas de cada usuario. Es importante que el producto ofrezca al usuario el nivel de apoyo necesario, según lo recomendado por un profesional cualificado. -
Página 41: Utilización De Los Frenos De Mano
Utilización 1. La ayuda para caminar se pliega en la primera posición si se va a "estacionar" plegado. 2. Se recomienda plegar más la ayuda para caminar, hasta la posición más plana, si se va a transportar plegado. Plegado La ayuda para caminar no puede colocarse en vertical ¡IMPORTANTE! si se pliega en la posición 2. -
Página 42: Ajuste Del Asidero
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Utilización del freno de estacionamiento Ajuste del efecto del freno 1. Presione las palancas de freno con cuidado hacia abajo para activar los frenos de estacionamiento. Un sonido audible indica que el freno se encuentra en 1. Ajuste la distancia entre la zapata del freno y la rueda. la posición correcta. -
Página 43: Caminar
Utilización 1. Afloje el tornillo de ajuste de la altura A, pero no lo Si existe el riesgo de que el usuario retire los tornillos quite por completo. de ajuste de la altura, será necesario sustituirlos por 2. Ajuste los asideros a la altura correcta. tornillos de bloqueo (disponibles como accesorio). -
Página 44: Sentarse En Una Silla
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 3.6 Sentarse en una silla 1. Coloque el rollator frente a usted, use los reposabrazos 1. Colóquese en frente de la silla con el rollator, la parte de la silla como apoyo y levántese con cuidado hasta de atrás de las piernas debe tocar la silla. ponerse de pie. -
Página 45: Accesorios
Los accesorios no son estándares en todos los modelos. Para obtener una lista de los accesorios disponibles, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o el representante de Invacare (consulte el reverso de este manual). Instalación de la bandeja o de la cesta •... -
Página 46: Cuidado Y Mantenimiento
Pueden emplearse limpiadores de alta presión o las instrucciones de mantenimiento que puede aplicarse un chorro de agua. No obstante, no apunte proporcionarle su representante de Invacare. el chorro de agua hacia los orificios de drenaje, • Compruebe el funcionamiento de los frenos. Si es rodamientos o etiquetas. -
Página 47: Después Del Uso
Después del uso 5 Después del uso 5.1 Eliminación Cuando el producto no pueda utilizarse más, tanto el rollator como sus accesorios y también el material de embalaje deben clasificarse convenientemente. Las piezas individuales pueden separarse y clasificarse según su material. Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través de la planta de reciclaje más próxima cuando llegue al final de su vida útil. -
Página 48: Datos Técnicos
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 6 Datos Técnicos 6.1 Dimensiones y pesos Soprano Melody S Melody M Melody L 435 mm Anchura del asiento A Profundidad del asiento B 220 mm 485 mm 530 mm 610 mm 620 mm Altura del asiento C 545 mm 630 mm 630 mm... -
Página 49: Material
Datos Técnicos Distancia entre las ruedas 485 mm 550 mm 550 mm 545 mm traseras Diámetro de la rueda 200 mm 260 mm delantera/trasera Las ruedas delanteras son de dirección. Las ruedas traseras cuentan con un sistema de frenos para un frenado graduado y también para bloquear las ruedas. - Página 50 DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Melody / Soprano Piezas de plástico Material según el marcado Poliamida (PA), polipropileno (PP), polietileno (PE) Tornillos Acero, con protección contra la oxidación (con plateado de zinc) 82181-C...
- Página 99 Notes...