Hitachi Koki CR 13VBY Instrucciones De Manejo página 5

English
1
Lever
2
Front cover
3
Blade
4 Plunger slit
5
Another blade
6
Blade holder
7
Machine oil
8
Rubber cap
9
Blade hole
0
Push button
A
Base lever
B Base
C Switch trigger
D Dial
E Graduation
Straight cutting
F
G Change lever
H
Swing cutting
I Stroke
J
Flange of front cover
K
Wear limit
L No. of carbon brush
Nederlands
1 Hendel
2 Voor-afdekking
3 Blad
4 Plunjerspleet
5 Een ander blad
6 Zaagbladhouder
7 Machine-olie
8 Rubberdop
9
Bladgat
0 Drukknop
A Voetplaathendel
B
Voetplaat
C Trekkerschakelaar
D Draaiknop
E Gradatie
F Recht zagen
G
Wisselhendel
H
Zwenkzagen
I
Slag
J
Flens van voor-afdekking
K Slijtagegrens
L Nr. van de koolborstel
Deutsch
Hebel
Vordere Abdeckung
Sägeblatt
Tauchkolbenschlitz
Anderes Sägeblatt
Sägeblatthalter
Maschinenöl
Gummikappe
Sägeblattloch
Druckknopf
Basishebel
Basis
Auslöseschalter
Rundskala
Teilung
Geradschnitt
Umschalthebel
Pendelschnitt
Hub
Flansch der vorderen Abdeckung
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Español
Palanca
Cubierta delantera
Hoja
Ranura del émbolo
Otra hoja
Sujetador de cuchilla
Aceite para máquinas
Tapa de goma
Orificio de la hoja
Botón pulsador
Palanca de base
Base
Interruptor de gatillo
Cuadrante
Graduación
Corte recto
Palanca de cambio
Corte de vaivén
Carrera
Pestaña de tapa frontal
Límite de uso
No. de escobilla de
carbón
Français
Levier
Couvercle avant
Lame
Fente de plongeur
Autre lame
Porte-lame
Huile de machine
Capuchon en caoutchouc
Orifice de lame
Bouton-poussoir
Levier de socle
Socle
Gâchette
Molette
Graduation
Coupe droite
Sélecteur
Coupe oscillante
Course
Flasque du couvercle avant
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Português
Alavanca
Tampa frontal
Lâmina
Fenda do êmbolo
Outra lâmina
Suporte de lâmina
Óleo de máquina
Protetor de borracha
Orifício da lâmina
Botão
Alavanca da base
Base
Interruptor de gatilho
Dial
Graduação
Corte a direito
Alavanca de selecção
Corte oscilante
Curso
Flange da tampa dianteirz
Limite de desgaste
Nº da escova de carvão
Italiano
Leva
Coperchio anteriore
Lama
Fessura dello stantuffo
Altra lama
Portalama
Olio da macchina
Cappuccio in gomma
Foro per la lama
Pulsante
Leva della base
Base
Interruttore a grilletto
Ghiera
Graduazione
Taglio diritto
Leva di cambiamento
Taglio alternato
Corsa
Flangia del coperchio anteriore
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone
4