Verwendete Symbole; Warnhinweise - Fimer TM 230 Manual De Instrucciones

VERWENDETE SYMBOLE

Situation, die schwere Schäden an Personen und/oder
am Gerät verursachen kann
GEFAHR DES STROMSCHLAGS
(Schwere Gefahr des Stromschlags für die Personen)
GEFAHR DER BRAND
ODER EXPLOSIONSENTWICKLUNG
Zeigt an dass es notwendig ist, das Schutzvisier zu tragen, um
Verbrennungen und Schäden an den Augen zu vermeiden
Zeigt - unter anomalen Bedingungen - die Gefahr der
Entwicklung giftiger Gase an
Zeigt die Möglichkeit an, durch glühende Schlacken
Verbrennungen zu erleiden
Zeigt die Notwendigkeit an, eine Schutzbrille zu tragen, um
Schäden durch ausgestoßene Schlacken zu vermeiden
Lesen Sie die Bedienungsanweisungen

WARNHINWEISE

WARNHINWEISE
IN BEZUG AUF DIE SICHERHEIT DES GERÄTS
IN BEZUG AUF DIE SICHERHEIT DES GERÄTS
Dieses Gerät ist ein Produkt, das nur für den indu-
striellen und professionellen Gebrauch vorgesehen
ist, und als solches darf es nur von Fachleuten bzw.
von geschulten Personen verwendet werden. Es ist Aufgabe des
Verwenders und/oder des Eigentümers, dafür zu sorgen, dass das
Gerät für nicht professionelles Personal nicht zugänglich ist.
Der Verwender muss auf sein Arbeitsmittel Acht geben! Es
wird ausdrücklich daran erinnert, dass ein Werkzeug oder
Gerät gefährlich werden kann, wenn es nicht einwandfrei ist.
Auch beschädigtes oder defektes Zubehör kann gefährlich sein:
trennen Sie bei einem anomalen Betrieb oder bei Überhitzung das
ganze Gerät sofort von der Stromleitung und geben Sie es für die
entsprechende Reparatur dem Lieferanten zurück.
Lesen Sie das vorliegende Handbuch, bevor Sie Ihr Schweiß-
system verwenden. Dies hilft Ihnen dabei, eine bessere Arbeit
und die Arbeit unter höheren Sicherheitsbedingungen auszufüh-
ren. Durch das Lesen des Handbuchs lernen Sie genauer die Mögli-
chkeiten, die Einschränkungen und die potenziellen Gefahren der
Schweißarbeit kennen.Bewahren Sie das vorliegende Handbuch für
die ganze Lebensdauer des Geräts auf und legen Sie es an einen Ort,
der für den Verwender der Maschine leicht zugänglich ist.
Alle an das Stromnetz angeschlossenen Geräte können gefähr-
lich sein, wenn die Anleitungen in Bezug auf die sichere Verwen-
dung des Geräts nicht bekannt sind bzw. nicht befolgt werden.
Folglich sollten Sie, um die Gefahr des Todes oder schwerer Schäden durch
Stromschlag zu senken, diese Warnhinweise zur Sicherheit lesen, verstehen
und befolgen. Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass auch eventuel-
le Personen, die den Schweißarbeiten beiwohnen, über die Gefahren in
Bezug auf die laufende Tätigkeit entsprechend geschult werden müssen.
Fimer SpA lehnt jede Haftung für Schäden an Personen oder
Dingen ab, die aus einem unerfahrenen, unsachgemäßen oder
unaufmerksamen Gebrauch ihrer Geräte stammen.
Die Informationen über die Sicherheit, die Sie nachfolgend fin-
den, müssen als ein Führer für Ihre Unversehrtheit angesehen
werden, können jedoch letztlich nicht vollständig die Kompe-
tenz und das korrekte Verhalten des Benutzers ersetzen.
Feuer und Explosionen können schwere Schäden an Per-
sonen und Dingen verursachen! Um die Gefahr des Todes
bzw. schwerer Schäden durch Feuer und Explosionen zu
senken, sollten Sie diese Warnhinweise zur Sicherheit lesen, verstehen
und befolgen. Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass auch even-
tuelle Personen, die den Schweißarbeiten beiwohnen, über die Gefah-
ren in Bezug auf die laufende Tätigkeit entsprechend geschult werden
müssen. Denken Sie immer daran, dass die Schweißarbeit von Natur
aus Funken, Spritzer glühenden Materials, Tropfen geschmolzenen Metal-
ls, glühende Schlacken und Splitter produziert, die Brände verursachen,
die Haut verbrennen und die Augen schwer beschädigen können.
2
Zeigt die Gefahr der Verletzung bzw. des Todes dur-
ch Nachlässigkeit während der Verwendung oder der
Wartung von Flaschen bzw. Ventilen für Druckgas an
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DAS
BRANDLÖSCHEN.
die gebührend berücksichtigt werden muss. Zeigt die
Vorsichtsmaßnahmen an, die für eine bessere Instal-
lation und Verwendung berücksichtigt werden müssen.
INFORMATIONEN IN BEZUG
AUF DIE ENTSORGUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
ANLEITUNGEN ZUM AUSPACKEN
IN UMGEBUNG MIT HÖHERER STROMSCHLAGGE-
FAHR VERWENDBAR
Die Strahlen des elektrischen Lichtbogens können die Augen
beschädigen und die Haut verbrennen! Um das Risiko von Schä-
den durch die Strahlen des Lichtbogens zu senken, sollten Sie die-
se Warnhinweise zur Sicherheit lesen, verstehen und befolgen. Beachten Sie
genauestens die Tatsache, dass auch eventuelle Personen, die den Schweißar-
beiten beiwohnen, über die Gefahren in Bezug auf die laufende Tätigkeit entspre-
chend geschult werden müssen. Tragen Sie die Schutzmaske und lassen Sie sie
ebenfalls von den anwesenden Personen tragen.
RAUCH, GASE UND DÄMPFE KÖNNEN SCHÄDEN
VERURSACHEN!
Um das Risiko von Schäden durch den Schweißrauch zu
senken, sollten Sie diese Warnhinweise lesen, verstehen und befolgen.
Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass auch eventuelle Perso-
nen, die den Schweißarbeiten beiwohnen, über die Gefahren in Bezug
auf die laufende Tätigkeit entsprechend geschult werden müssen.
Die Nachlässigkeit während der Verwendung oder der War-
tung von Flaschen oder Ventilen für Druckgas können die Ver-
letzung oder den Tod des Benutzers bzw. der umstehenden
Personen verursachen! Um das Risiko von Schäden durch Druckgase zu
senken, sollten Sie diese Warnhinweise zur Sicherheit lesen, verstehen und
befolgen. Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass auch eventuelle Per-
sonen, die den Schweißarbeiten beiwohnen, über die Gefahren in Bezug auf
die laufende Tätigkeit entsprechend geschult werden müssen.
GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN
Das Gerät enthält in seinem Innern potenziell tödliche Span-
nungen. Alle Spannungen im Geräteinnern sind in eigens dazu
bestimmten Bereichen isoliert, die nur zugänglich sind, wenn Werkzeug
verwendet wird, das mit der Schweißmaschine nicht mitgeliefert wird.
Alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die den Zugriff zu diesen Gerä-
teteilen erforderlich machen, dürfen nur von technischem Personal dur-
chgeführt werden, das von Fimer S.p.A. entsprechend geschult wurde.
EINFÜHREN VON GEGENSTÄNDEN
Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze
ein und vermeiden Sie den Kontakt mit jeglicher flüs-
siger Substanz. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen
Tuch. Diese Angaben müssen auch bei ausgeschalteter Maschine
befolgt werden.
BEGEHBARKEIT
Die Oberseiten der Schweißmaschinen sind nicht entworfen,
um große Gewichte auszuhalten. Steigen Sie nie auf das Gerät.
KABELQUERSCHNITT
Prüfen Sie, ob die Kabel der Anlage einen für den Ein-
gangsstrom der Schweißmaschine angemessenen Quer-
schnitt haben. Dehnen Sie die Kontrolle auf eventuelle Verlängerungen aus. Es
wird empfohlen, dass das Verlängerungskabel immer vollständig ausgestreckt
ist: ein aufgerolltes Kabel kann sich überhitzen und gefährlich werden, außer-
dem kann ein auf einen Strang gewickeltes bzw. ein auf seiner Spule aufgerol-
ltes Kabel in der Schweißmaschine erhebliche Betriebsstörungen verursachen.