Publicidad
ATTENTION!
All fitting holes exist in the car. The first produced cars are provided with thread holes in the position
of holes "A" and "B". The later on produced cars are provided with thread holes in the position of
holes "A" and "C".
023091 FITTING INSTRUCTIONS
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove
the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Check the fitting points under the car.
Remove possibly existing bolts. These will no longer be used.
3. Loosen the rearmost exhaust damper.
4. Mount angle iron "1" on plate "2" using the two M10x35 bolts, spring washers, plain washers
and nuts, do not tighten yet.
5. Place angle iron "1" on the outside of the RH frame member and mount this at the holes "A" and
("B" or "C") using two M12x1,25x30 bolts, spring washers and plain washers, do not tighten
yet.
6. Mount the rubber cap on plate "4" using the M6x10 bolt.
7. Fix plate "2" and plate "4" at hole "D" on the car using one M12x1,25x40 bolt, spring washer and
plain washer, do not tighten yet.
8. Mount angle iron "3" on the towbar at hole "E" using one M12x35 bolt, spring washer, plain
washer and nut, do not tighten yet.
9. Place the towbar on the outside of the LH frame member and mount this at the holes "A" and ("B"
or "C") using two M12x1,25x30 bolts, spring washers and plain washers, do not tighten yet.
Mount the towbar at the holes "F" on plate "2" using 2 M12x35 bolts, spring washers, plain
washers and nut, do not tighten yet.
10. Fix one M12x1,25x30 bolt, spring washer and plain washer at hole "G".
11. Secure the towbar using a torque-wrench. Torque the bolts as follows:
M 8
23 Nm
M10
46 Nm
M12
79 Nm
M12x1.25 87 Nm
After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
12. Mount the ball including angle iron at holes "H" using two M12x70 bolts, spring washers and nuts
(torque value M12-79 Nm).
Mount the socket plate on the angle iron using the M8x30 bolt, strip and lock nut.
ATTENTION: The license plate has to be visible over the whole area. Therefore the ball must be
removed always if the towbar is not in use.
13. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any
injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185, art. 2 N.B.W.)
ATTENTION:
Tous les trous de fixation existent sur le véhicule. Les premiers véhicules produits sont pourvus de trous
taraudés à l'emplacement des trous "A" et "B".
Les derniers véhicules produits sont pourvus de trous taraudés à l'emplacement des trous "A" et "C".
023091 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de fixation.
2. Vérifier les points de fixation sous le véhicule.
Enlever éventuellement les boulons existants. Ils ne seront pas remontés.
3. Détacher le silencieux d'échappement arrière.
4. Monter sans bloquer l'équerre "1" à la plaque "2" à l'aide des vis M10x35, des rondelles freins, des
rondelles plates et des écrous.
5. Monter l'équerre "1" à l'extérieur du longeron du châssis droit et fixer la sans bloquer aux trous "A" et
("B" ou "C") à l'aide des vis M12x1,25x30, des rondelles freins et des rondelle plates.
6. Monter le bouchon à la plaque "4" à l'aide d'une vis M6x10.
7. Monter sans bloquer la plaque "2" et la plaque "4" au véhicule (trou "D") à l'aide d'une vis M12x1,25x40,
d'une rondelle frein et d'une rondelle plate.
8. Monter sans bloquer l'équerre "3" à l'attelage au trou "E" à l'aide d'une vis M12x35, d'une rondelle frein,
d'une rondelle plate et d'un écrou.
9. Monter l'attelage à l'extérieur du longeron du châssis gauche et le fixer sans bloquer aux trous "A" et
("B" ou "C") à l'aide des vis M12x1,25x30, des rondelles freins et des rondelles plates.
Monter sans bloquer l'attelage à la plaque "2" (trous "F") à l'aide des 2 vis M12x35, des rondelles freins,
des rondelles plates et d'un écrou.
10. Fixer une vis M12x1,25x30, une rondelle frein et une rondelle plate au trou "G".
11. Fixer l'attelage. Bloquer l'ensemble de la boulonnerie aux couples de serrage suivants:
M 8
23 Nm
M10
46 Nm
M12
79 Nm
M12x1.25
87 Nm
Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie aprés 1000 Km de traction.
12. Monter la rotule avec l'équerre aux trous "H" à l'aide des vis M12x70, des rondelles freins et des écrous
(couple de serrage M12-79 Nm).
Monter le support de prise sur l'èquerre à l'aide du boulon M8x30, la plaque et l'écrou frein.
ATTENTION: La plaque d'immatriculation doit être visible entièrement, en conséquence la rotule doit être
enlevé quand l'attelage n'est pas utilisé.
13. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient causés
par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable (art 185 lid 2 NBW).
Publicidad
