Publicidad
027873 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2
Fjern gulvmatten, kunststoff gulvet og kunststoff bøtten. Demonter
Beskyttelsesplaten fra bakveggen.
3. Fjern jekken fra høyre sidepanel. Demonter sidepanelene. MERK: demonter den ekstra
batteriforbindelsen i det venstre sidepanelet ved å ta ut innmaten. Løsne opphenget til
eksosrøret.
4. Fjern kitten på venstre og høyre side ved de synlige senterpunktene på bunnen av
bagasjerommet.
5. Borr de 4 senterpunktene på høyre og venstre side som ligger i linje med og overensstemmer
med innerplate "1" med borr ø5 og deretter med borr ø21.
6. Monter plate "1" og avstandsrør "2" sammen med låsebolter M10x110.
Plasser det hele på venstre og høyre side i de borrede hullene "A" og "B".
7. Monter plate "3" ved hullene A" med låseskiver M10, sprengskiver og muttere. Monter plate "4"
sammen met plate "5" ved hullene "B med låseskiver M10, sprengskiver og muttere.
8. Monter underkrok "6" ved hullene "C" og "D" ved hjelp av bolter M12x35, sprengskiver og
muttere.
9. Monter bøyle "7" sammen med slepeøyet ved hullene "E" med bolter M8x25, sprengskiver og
muttere.
10. Fjern de 2 oppstående kantene på innsiden av sideveggene dersom disse kommer inntil
sideplate "1".
11. Sett de under punkt 2 og 3 fjernede delene tilbake på plass.
12. Monter kulehuset "8" og kontaktplate "9" ved hullene "F" med bolter M12x110 (10,9), låseskiver
og sikkerhetsmuttere.
13. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M8
- 23Nm
M10
- 46Nm
M12
- 79Nm
M12(10,9) -100Nm
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
14. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av
skjødesløs eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den
nederlandske sivilrettslige lovboken).
027873 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Avlägsna golvmattan, plastgolvet och plasttråget. Demontera skyddsplattan från den bakre panelen.
3. Avlägsna domkraften ur den högra sidopanelen.
Demontera sidopanelerna. OBS! Demontera den extra batterianslutningen i den vänstra sidopanelen genom
att ta ut beklädnaden.
Lossa avgassystemets gummistöd.
4. Avlägsna kittet till höger och vänster vid de synliga mittpunkterna i botten av bagageutrymmet.
5. Borra med hjälp av borr ø5 och sedan med borr ø21 upp de 4 mittpunkterna som är i linje med, och stämmer
överens med den inre plattan "1" på både höger och vänster sida.
6. Montera plattan "1" och distanshylsor "2" tillsammans med låsbultar M10x110. Placera detta
längst till höger och vänster i de borrade hålen "A" och "B".
7. Montera platta "3" vid hålen "A" med låsbrickor M10, fjäderbrickor och muttrar.
Montera platta "4" tillsammans med platta "5" vid hålen "B" med låsbrickor M10, fjäderbrickor och muttrar.
8. Montera den nedre haken "6" vid hålen "C" och "D" med hjälp av bultar M12x35, fjäderbrickor och muttrar.
9. Montera bygel "7" tillsammans med bogseringsöglan vid hålen "E" med bultar M8x25, fjäderbrickor och muttrar.
10. Avlägsna de två utstickande kanterna från sidopanelernas insida om de tar i den inre plattan "1".
11. Montera tillbaka de delar som avlägsnats under punkt 3 och 2.
12. Montera kulhuset "8" och stickkontaktsplattan "9" vid hålen "F" med bultar M12x110 (10,9), låsbrickor och
låsmuttrar.
13. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M8
- 23Nm
M10
- 46Nm
M12
- 79Nm
M12(10,9) -100Nm
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
14. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
027873 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos tarpeellista
poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista lattiamatto, muovilattia ja muoviallas. Irrota takakilven suojalevy.
3. Poista tunkki oikeasta sivupaneelista.
Irrota sivupaneelit. HUOM: Irrota ylimääräinen akkukaapeli vasemmasta sivupaneelista ottamalla sisäosa sieltä pois.
Irrota pakoputken kumit.
4. Poista kitti vasemmalta ja oikealta, näkyvissä olevien keskipisteiden kohdalta tavarasäiliön pohjalta.
5. Poraa vasemmalla ja oikealla 4 keskipistettä, jotka ovat yhtäläiset sisälevyn "1" kanssa, ensin poralla ø5 ja sen
jälkeen poralla ø21.
6. Asenna levy "1" ja välikeputket "2" yhteen neliölukkoisilla kohokantaruuveilla M10x110. Sijoita tämä kokonai
suus vasemmalla ja oikealla porattuihin reikiin "A" ja "B".
7. Asenna levy "3" reikiin "A" tiivistysrenkailla M10, jousirenkailla ja muttereilla.
Asenna levy "4" levyn "5" kanssa reikiin "B" tiivistysrenkailla M10, jousirenkailla ja muttereilla.
8. Asenna alakoukku "6" reikiin "C" ja "D" pulteilla M12x35, jousirenkailla ja muttereilla.
9. Asenna kiinnitin "7" ja hinauskiinnike reikiin "E" pulteilla M8x25, jousirenkailla ja muttereilla.
10. Poista sivupaneelien sisäpuolelta 2 nousevaa reunaa, jos ne koskettavat sisälevyä "1".
11. Pane takaisin paikoilleen kohdissa 2 ja 3 poistetut osat.
12. Asenna kuulalaakerin kehys "8" ja pistorasialevy"9" reikiin "F" pulteilla M12x110 (10,9), tiivistysrenkailla ja
vastamuttereilla.
13. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M8
- 23Nm
M10
- 46Nm
M12
- 79Nm
M12(10,9) -100Nm
Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
14. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai
väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
Publicidad
