Declaration Of Conformity; Konformitätserklärung - Peg-Perego Ypsi Seat Instrucciones De Uso

IT_Italiano
Dichiarazione di conformità
- Denominazione del prodotto: YPSI Seat
- Codice identi cativo del prodotto: GS053000*
- Normative di riferimento (origine): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
- Dichiarazione di conformità: La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l' articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
- Data e luogo di rilascio: Arcore, Giugno 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
EN_English

Declaration of conformity

- Product name: YPSI Seat
- Product reference number: GS053000*
- Reference Standards (origin): FprEN1888-2 January 2018,
EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
- Declaration of conformity La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l' articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
- Date and place of issue: Arcore, June 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
FR_Français
Declaration du conformitè
- Denomination du produit: YPSI Seat
- Identi cation du produit: GS053000*
- Standard du referiment (origin): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
- Declaration du conformitè: La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l' articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
- Date et lieu du publication: Arcore, juin 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
DE_Deutsch
Konformitätserklärung
- Bezeichnung des Produktes: YPSI Seat
- Kennzeichnungscode des Produktes: GS053000*
- Bezugsbestimmungen (Ursprung): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
- Konformitätserklärung: La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la
propria responsabilità che l' articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
- Datum und Ort der Ausstellung
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
ES_Español
Declaración de conformidad
- Denominación del producto: YPSI Seat
- Código de identi cación del producto: GS053000*
- Normativas de referencia (origen): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
- Declaración de conformidad: La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l' articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
:
- Fecha y lugar de expedición
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
:
Arcore, Juni 2018
Arcore, junio de 2018
.‫) حمل شود‬c_‫مﯽ تواند به راحتﯽ با استفاده از دستگیره موجود (شکل‬
‫اتصال جانبﯽ محکم کننده را به سمت پاﯾین فشار دهید، انتهای باالﯾﯽ دستگیره‬
‫). شاسﯽ‬a_‫حمل را گرفته و به طرف خود بچرخانید تا شاسﯽ کامال باز شود (شکل‬
‫). صدای «کلیک» به معنﯽ آن است که به درستﯽ باز شده‬b_‫ باز مﯽ شود (شکل‬Ypsi
‫ را از انتها باز کنید و‬Ypsi ‫است و مربوط به اتصال به پاﯾه است. سپس، صندلﯽ‬
‫ متصل به آن: چرخ های جلو را در وضعیت‬YPSI ‫12 تاکردن شاسﯽ با صندلﯽ‬
‫)، دستگیره حمل را در پاﯾین ترﯾن وضعیت قرار‬a_‫قفل شده قرار دهید (شکل‬
،‫) و در عین حال‬c_‫). اهرم اﯾمنﯽ را به سمت چپ بچرخانید (شکل‬b_‫دهید (شکل‬
.)d_‫دستگیره حمل داخلﯽ قاب را به سمت خود بکشید (شکل‬
.)e_‫دستگیره حمل را بلند کنید تا قاب کام ال ً تا شود (شکل‬
‫هشدار: اگر صندلی در حالت رو به مادر باشد، نمی توان آن را روی شاسی تا‬
‫22 برای تاکردن صحیح، اطمینان حاصل کنید که گیره جانبﯽ درگیر شده است‬
‫). اگر به طورخودکار درگیر نشود، قاب را کمﯽ فشار دهید. کالسکه تاشده‬a_‫(شکل‬
‫32 حمل ونقل: کالسکه را مﯽ توان به راحتﯽ (با تنظیم چرخ های جلو روی وضعیت‬
‫42 برداشتن پوشش نرم: برای برداشتن پوشش ساﯾه بان، 2 دکمه کنار محورها را باز‬
‫)، سپس دکمه های دو وسیله اتصالﯽ را فشار داده و ساﯾه بان را‬a_‫کنید (شکل‬
.)c_‫). در نهاﯾت، دو پاﯾه پشتیبانﯽ را بردارﯾد (شکل‬b_‫بردارﯾد (شکل‬
.‫52 برای برداشتن پوشش نرم از صندلﯽ، کمربندها را از کنار قاب بردارﯾد‬
‫) متصل مﯽ کند را باز کنید و زﯾپ در‬a_‫62 زﯾپﯽ که کیسه را به میله افقﯽ (شکل‬
.‫)، سپس کیسه را بردارﯾد‬b_‫امتداد کادر را باز کنید (شکل‬
‫82 برای برداشتن کیسه، پانل سخت پشت را بردارﯾد تا بتوانید چشمﯽ ها را که‬
‫)؛ آن انتهاها را در‬a_‫از درون آن ها انتهای کمربند عبور مﯽ کند، ببینید (شکل‬
‫چشمﯽ ها قرار دهید تا کمربندها را از صفحه جدا کنید و کیسه را بردارﯾد‬
‫ سیستم سرﯾع و کاربردی است که به شما اجازه مﯽ دهد صندلﯽ‬T-Matic ‫سیستم‬
.‫متصل کنید‬T_Matic ‫، به کمک اتصاالت‬Ypsi ‫ را به شاسﯽ‬Ypsi
.‫ اطالعات را در تارﯾخ ساخت محصول گزارش مﯽ کند‬Ypsi Seat 29
.‫_ نام محصول، تارﯾخ ساخت و شماره سرﯾال صندلﯽ‬
.‫اﯾن اطالعات برای هرگونه شکاﯾت مورد نیاز است‬
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO
‫ لتكون نافعة وعملية لتيسير األمور على‬Peg-Pérego ‫تم تصميم اكسسوارات‬
‫ على‬Peg-Pérego ‫الوالدين. اكتشف جميع االكسسوارات المخصصة لمنتجك من‬
‫تعمیرونگهداری محصول: محصول را از عوامل جوی: آب، باران ﯾا برف محافظت‬
‫کنید؛ قرارگرفتن طوالنﯽ مدت و مداوم در برابر نور آفتاب ممکن است باعث تغییر‬
.‫رنگ مواد مختلف آن شود؛ محصول را در ﯾک مکان خشک نگهداری کنید‬
‫تمیزکردن صندلﯽ: همه قطعات پالستیکﯽ را به طور مرتب با ﯾک دستمال‬
‫مرطوب تمیز کنید. از حالل ها ﯾا محصوالت پاک کننده مشابه استفاده نکنید؛‬
‫برای جلوگیری از زنگ زدگﯽ، همه قطعات فلزی را خشک نگهدارﯾد؛ قطعات‬
‫متحرک (مکانیسم های تنظیم، مکانیسم های قفل، چرخ ها،...) را تمیز و عاری از‬
.‫گردوخاک نگه دارﯾد، و در صورت نیاز، با روغن ماشین سبک روغن کاری کنید‬
.‫تمیزکردن قسمت های پارچه ای: گردوخاک روی قسمت های پارچه ای را با برس بزداﯾید‬
‫• هنگام شست وشو، دستورالعمل های شرح داده شده روی برچسب دوخته شده‬
.‫• برای از بین بردن لکه ها از حالل ها استفاده نکنید‬
‫ مﯽ باشد. استاندارد فوق مربوط به‬ISO 9001 ‫• شرکت پگ پرگو دارای استاندارد‬
‫خدمات پس از فروش و پشتیبانﯽ کاال و مشتری مﯽ باشد. پگ پرگو در هر زمان‬
‫مﯽ تواند کاالهای خود را چه در راستای ارتقاء کیفیت و تکنولوژی و چه در‬
021-77638621 :‫دفتر مرکزی و خدمات پس از فروش‬
- 59 -
:‫ متصل به آن‬YPSI ‫02 بازکردن شاسﯽ با صندلﯽ‬
.)c_‫بکشید تا صدای کلیک را بشنوﯾد (شکل‬
.‫کرد. باید باز شود‬
.)b_‫آزادانه خواهد اﯾستاد (شکل‬
.‫ﺛابت) با دسته وسط حمل کرد‬
.‫72 میله فلزی را از پشت تکیه گاه پاها بردارﯾد‬
.)b_‫(شکل‬
T-MATIC ‫سیستم‬
‫شماره سریال‬
www.pegperego.com ‫الموقع اإللكتروني‬
‫تمیزکردن و تعمیرونگهداری‬
.‫در داخل روکش را به دقت دنبال کنید‬
.‫• از سفیدکننده های حاوی کلر استفاده نکنید‬
.‫• اتو نکنید‬
.‫• خشک شوﯾﯽ نکنید‬
.‫• از خشک کن چرخشﯽ استفاده نکنید‬
‫پگ پرگو‬
‫یک خانواده بزرگ جهانی‬
.‫راستای اهداف بازرگانﯽ، به روز رسانﯽ کند‬
‫شرکت فراز تجارت نﯽ نﯽ درﯾا‬
‫نماﯾنده انحصاری پگ پرگو در اﯾران‬
www.pegperego.co.ir