Manuales relacionados para Peg-Perego fumagalli ypsi
Resumen de contenidos para Peg-Perego fumagalli ypsi
- Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso RU Инструкции по пользованию CN 使用说明 Quality made in Italy! fumagallicare.com...
- Página 2 CHASSIS click click click click...
- Página 5 click...
- Página 7 SEAT click click...
- Página 10 click...
- Página 15 click click...
- Página 18 Quality made in Italy! fumagallicare.com...
- Página 19 IT_Italiano _ ATTENZIONE Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta siano Grazie per aver acquistato un prodotto PegPerego/ Fumagalli Care&Reha. correttamente agganciati. _ Azionare sempre il freno quando si AVVERTENZE è fermi e durante le operazioni di _ IMPORTANTE - LEGGERE carico e scarico del bambino.
- Página 20 del bambino quando si effettuano deve essere utilizzato su un operazioni di regolazione dei passeggino in assenza di capottina meccanismi (maniglione, schienale). o parasole in grado di accoglierlo. _ Non utilizzare l'articolo in vicinanza Usare la capottina parapioggia solo di scale o gradini; non utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
- Página 21 cestello nella sede lungo il frontalino del carrello (fig_a). 4 SGANCIO Ypsi Seat DAL CARRELLO: Per sganciare Ypsi Seat premere le levette che si trovano in Agganciare il cestello ai bottoni laterali del telaio (fig_b). corrispondenza degli attacchi al carrello (fig_a) e 5 Per completare le operazioni di aggancio della parte contemporaneamente sollevarlo (fig_b).
- Página 22 necessario svitare le due manopole poste sotto la rendere le ruote anteriori fisse (fig_a), ridurre seduta (Fig. a) e spingere in avanti o verso l’interno i completamente l’estensione del maniglione (fig b). due tubi (Fig. b). Ruotare la leva di sicurezza verso sinistra (fig_c) e 20 Per regolare la pedanetta verso l’esterno far scorrere contemporaneamente tirare verso di sé...
- Página 23 EN_English relative alla data di produzione dello stesso (fig_ b). _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del carrello. Thank you for choosing a PegPerego/ Fumagalli Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo. Care&Reha product. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO WARNINGS 37 Il parapioggia dedicato viene venduto separatamente.
- Página 24 that the child is kept away keep away from cigarettes. The when unfolding and folding this rain canopy must not be used on a product stroller without a hood or parasol it _ WARNING Do not let the child can attach to. Use the rain canopy play with this product.
- Página 25 of the frame (fig_b). fastening and unfastening the seat. 5 To complete the basket attachment procedure for the 4 REMOVING THE YPSI SEAT FROM THE CHASSIS: To front part, you are required to insert the supplied tie unfasten the Ypsi Seat, press the levers near the (fig_1) as follows: chassis attachments (fig_a) and lift the seat at the position it between the basket and buttons, as shown...
- Página 26 depending on how you position the Velcro fasteners. 27 FOLDING THE CHASSIS WITH YPSI SEAT ATTACHED: 19 ADJUSTING THE DEPTH OF THE FOOTREST: put the front wheels in locked position (fig_a), lower To adjust the depth of the footrest, loosen the two the handle bar to the lowest position (fig_b).
- Página 27 ES_Español Ypsi Seat includes the label identifying it as a PegPerego product on the chassis. The information relating to the production date can be found under Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego/ the sack (fig. b). Fumagalli Care&Reha. _ The product name, production date and serial ADVERTENCIA number of the chassis.
- Página 28 utilizables. _ ADVERTENCIA: usar siempre el _ No coloque cargas que pesen más sistema de retención. de 10 kg en la cesta. No introduzca Utilice siempre las correas bebidas calientes ni pesos de contención que también superiores a los especificados en el proporcionan apoyo postural.
- Página 29 Levante la manija hasta que el chasis esté INSTRUCCIONES DE USO completamente doblado (fig_e). YPSI CHASSIS 13 Para un cierre correcto, compruebe que el gancho 1 APERTURA: Antes de abrir el chasis, si lo hay, retire (sin lateral esté injertado (fig_a). El chasis cerrado se utilizar cuchillas) todo el troquelado de cartón.
- Página 30 más la capota abriendo las cremalleras y tirando de se puede ajustar en 3 posiciones (Fig. a). ella hacia delante. Antes de ajustarlo a la posición deseada es necesario: 13 Al deslizar los ganchos de la capota a lo largo de los - desabroche los laterales, soportes (fig_a), se puede modificar la distancia entre - separe el velcro debajo el asiento del cojín superior,...
- Página 31 sacándola de la manija de ajuste del respaldo (fig_e). agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una Abra las dos cremalleras presentes en la plataforma, exposición contínua y prolongada al sol podría causar separe el velcro y levante la tira central de tela entre cambios de color de muchos materiales.
- Página 32 PT_Português do especificado no próprio suporte e nunca coloque bebidas quentes. Nunca coloque nos bolsos das Obrigado por ter adquirido um produto PegPerego/ capotas (se houver) pesos acima de Fumagalli Care&Reha. 0,2 kg. AVISOS _ AVISO Para evitar ferimento, assegure-se de que o seu filho _ IMPORTANTE - LEIA está...
- Página 33 _ AVISO: utilize sempre o sistema As imagens relativas aos pormenores têxteis de retenção sempre que o seu podem diferir da coleção adquirida. filho estiver no assento. INSTRUÇÕES DE USO Utilize sempre os cintos de YPSI CHASSIS retenção que servem também 1 ABERTURA: Antes de abrir o chassis, remova, se houver, todos os pedaços de cartão (sem utilizar lâminas).
- Página 34 13 Para um fechamento correto, verifique se o gancho 13 Fazendo deslizar os encaixes da capota ao longo dos montantes (fig_a), é possível variar a distância da lateral está engatado (fig_a). O carrinho fechado fica em mesma do assento (fig_b). pé...
- Página 35 é possível regulá-la em 3 posições (Fig.a). 30 Puxe pela parte superior o tecido do revestimento Antes de a regular na posição desejada, é necessário: (fig_d) tirando-o pela pega de regulação do encosto - desabotoar as almofadas laterais, (fig_e). - desenganchar o velcro debaixo do assento da Abra os dois fechos de correr presentes no apoio almofada superior, para pés,...
- Página 36 RU_Pусский LIMPEZA E MANUTENÇÃO As operações de limpeza devem ser realizadas somente por adultos. Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию MANUTENÇÃO DO ARTIGO: proteja contra as компании PegPerego/Fumagalli Care&Reha. intempéries: água, chuva ou neve; a exposição contínua e prolongada ao sol pode causar alterações ВНИМАНИЕ...
- Página 37 Ypsi (Chassis + Seat): сделать коляску неустойчивой. Соблюдайте инструкции Данное изделие предназначено производителя в отношении для детей в возрасте от 6 максимально допустимого веса месяцев до 6 лет или весом до перевозимых предметов. 30 кг (в зависимости от того, _ Не нагружайте корзины весом какой...
- Página 38 использовании коляска для 6 Заведите заднюю часть корзины под бампер (рис. коротких поездок». Застегните три кнопки на основании шасси (рис. e). Застегните застежку-липучку с внутренней Декларация соответствия: стороны корзины, располагая ткань так, как это изделие соответствует показано на рисунке (рис. f). 7 Закройте...
- Página 39 3 Сиденье Ypsi можно устанавливать на шасси в их на себя (стрелка 1). Чтобы расстегнуть положении «лицом к улице» (рис. а) или «лицом к защелкивающиеся пряжки, нажмите с двух концов, маме (рис. b). как показано на изображении (стрелка 2), и Перед...
- Página 40 (пункт 7b); их, как показано на рисунке, а также отстегните - боковые вкладыши с липучкой под верхней все застежки на липучках, как показано на подушкой и две боковые кнопки должны быть иллюстрации (рис. a-b). пристегнуты к сиденью (пункт 30b); Под сиденьем находится застежка на липучке, - застегнуть...
- Página 41 CH_中文 CH_中文 чтобы предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и соединительные детали, колеса 感谢您购买PegPerego/Fumagalli Care&Reha 产 и т.д.), удаляя пыль и песок. При необходимости 品。 смажьте их. 警告 警告 PEGPEREGO S.P.A. В компании PegPerego SpA внедрена система управления...
- Página 42 TRADOTTO TUTTO DA ACOLAD 节时， 请注意在场的儿童。 使用说明 使用说明 _ 不要在楼梯或台阶附近使用该产 YPSI CHASSIS YPSI CHASSIS 1 打开： 打开车架之前， 去除所有包装纸板 （如果有， 品； 不得在热源、 明火或儿童能够 不得用刀片） 。 接触到的危险物品附近使用该产 注意： 注意： 品。 _ 请勿对收车钩提拉和用力超过其最大幅度。 _ 请勿对收车钩提拉和用力超过其最大幅度。 _ 仅使用由制造商/分销商提供或建 _ 请勿将收车钩作为搬运手柄或悬挂重物。 _ 请勿将收车钩作为搬运手柄或悬挂重物。 请勿将手提袋或其他配件挂在它上面。 请勿将手提袋或其他配件挂在它上面。 议的配件。 按下两侧的收车钩， 握住两个安插扶手的接口上 _ 注意 该产品不得用于跑步和溜冰。 端并向其自身方向旋转， 直到车架完全展开为止 _ 注意 不得加入任何未经制造商认...
- Página 43 使用说明 使用说明 后固定。 重新关闭拉链。 胸带垫与儿童是否贴附取决于我们放置尼龙搭扣的 YPSI SEAT YPSI SEAT 位置。 1 打开： 在打开Ypsi Seat之前， 去除所有包装纸板 （ 19 调节脚踏板的深度： 如需调节小脚踏板的深度， 必 如果有， 不得用刀片） 。 须松解位于座椅下面的两个旋钮 （图a） ， 向前或向 从座椅顶端提拉将座椅打开， 直至发出咔嗒声. 内推送两根管子 （图b） 。 2 安装到车架上： 安装Ypsi Seat时应将其置于车架 2 0 如需向外侧调节小脚踏板， 应将两根管子向脚踏板 上方 （fig_a） ， 然后用两手向下压至发出咔嗒声 方向推到底 （图c） 。 （fig_b） 。 沿相反方向将两根管子推到底...
- Página 44 身拉下 （fig_d） 。 Peg Perego配件是对简化儿童家长生活有用和实用 向上抬起扶手直至车架完全折叠 （fig_e） 。 的支持。 在www.pegperego.com上了解专用于您的 为确保正确收车， 请检查侧面的收车钩是否正确插 Peg Perego产品的所有配件 入， 如未自动插入， 轻微推压车架即可。 折叠起来的 清洁和保养 清洁和保养 推车可独自直立。 商品的保养： 保护商品不受环境因素的影响： 比如 拆卸布套： 拆卸布套： 水、 下雨或下雪； 持续和长时间暴露在阳光下可改变 - 将座椅从车架上拆下。 多种材料的颜色； 将此产品放在干燥的地方。 定期对 - 将前扶手从座椅上拆下。 主要零件进行检查和维护。 2 8 拆去顶蓬布套， 解开位于固定栓端部的2个纽扣， 然 车架的清洁： 定期用湿布清洁塑料部件， 不得使用 后按下接口上的按钮并将其取下...
- Página 45 Quality made in Italy! fumagallicare.com Dichiarazione di Conformità - Dispositivo Medico di Classe I Declaration of Conformity - Medical Equipment in Class I In conformità alla Norma UNI CEI EN ISO/IEC 17050 dichiariamo sotto la nostra responsabilità che In accordance with UNI CEI EN ISO/IEC 17050, we declare under our responsibility that YPSI e accessori L’APPARECCHIATURA THE PRODUCT...
- Página 46 - 46 -...
- Página 47 - 47 -...
- Página 48 PegPerego S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S.p.A.