Configuración con el teléfono o la tableta ....................8 Conexión a una red wifi ..........................8 Consulta de datos en la aplicación de Fitbit ....................9 Desbloqueo de Fitbit Premium ......................10 Avisos de salud y bienestar de Premium ....................10 Cómo llevar Versa 2 .........................
Página 3
Organización de aplicaciones........................24 Descarga de otras aplicaciones ........................ 24 Eliminación de aplicaciones ........................24 Actualización de aplicaciones ........................24 Asistente de voz ..........................26 Configuración de Amazon Alexa Integrada ..................... 26 Interacción con Alexa ..........................26 Comprobación de alarmas, avisos y temporizadores con Alexa ............. 27 Estilo de vida ...........................
Página 4
Música y podcasts ..........................48 Conexión de altavoces o auriculares Bluetooth ..................48 Reproducción de música y podcasts personales ..................49 Control de la música con Versa 2......................49 Elección de la fuente de música ......................49 Control de la música ..........................49 Control de la música con la aplicación Spotify - Connect &...
Página 5
Cambio de la tarjeta de crédito predeterminada ................54 Pago del transporte ..........................54 Actualización, reinicio y borrado....................... 55 Actualización de Versa 2 .......................... 55 Reinicio de Versa 2 ........................... 55 Apagado de Versa 2 ..........................55 Borrado de Versa 2 ..........................56 Solución de problemas ........................
Empezar Levanta tu día con Fitbit Versa 2, el smartwatch de salud y actividad física premium con Amazon Alexa integrado, funciones de actividad física, aplicaciones y mucho más. Dedica un momento a consultar toda la información de seguridad en fitbit.com/safety. Versa 2 no está...
UL o a otro dispositivo de carga de baja potencia. 2. Aprieta la pinza y coloca Versa 2 en la base de carga. Las clavijas de la base de carga deben estar alineadas con los puntos de contacto dorados de la parte posterior del smartwatch. El porcentaje cargado aparece en la pantalla.
Conexión a una red wifi Durante la configuración, se te pedirá que conectes Versa 2 a tu red wifi. Versa 2 utiliza la red wifi para transferir música desde Pandora o Deezer con mayor rapidez, descargar aplicaciones de la galería de aplicaciones de Fitbit, así...
Para obtener los mejores resultados, conecta Versa 2 a la red wifi de tu casa. Asegúrate de conocer la contraseña de la red antes de conectarte. Para más información, ver help.fitbit.com. Consulta de datos en la aplicación de Fitbit Abre la aplicación de Fitbit en tu teléfono o tableta para consultar tu historial de actividad, ver tus fases...
150 entrenamientos de marcas de forma física. La edición especial de Versa 2 viene con una prueba gratuita de 3 meses de Fitbit Premium para clientes de determinados países que cumplan los requisitos.
Cómo llevar Versa 2 Ponte Versa 2 en la muñeca. Si necesitas colocar una de otro tamaño o si has comprado otra correa, consulta las instrucciones de "Cambiar la correa" en la página 13. Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día...
La mano dominante es la que usas para comer y escribir. De forma predeterminada, el ajuste de la muñeca está configurado en la mano no dominante. Si llevas puesto Versa 2 en la mano dominante, cambia el ajuste en la aplicación de Fitbit.
Cambia la correa Versa 2 viene con una correa pequeña conectada y una correa inferior grande adicional en la caja. Tanto la correa superior como la inferior se pueden cambiar por correas intercambiables, que se venden por separado en fitbit.com. Para conocer las medidas de las pulseras, consulta "Tamaño de la correa"...
Colocar una correa 1. Para colocar la correa, sujétala en un ángulo de 45° y desliza la clavija (en el lado opuesto de la palanca de liberación rápida) por la ranura del smartwatch. 2. Mientras presionas en la palanca hacia dentro, desliza el otro extremo de la correa para encajarlo en su sitio.
Versa 2 cuenta con una pantalla táctil AMOLED en color y un botón. Navega por Versa 2 tocando la pantalla, deslizando el dedo de lado a lado y de arriba abajo o pulsando el botón. Para no gastar la batería, la pantalla del smartwatch se apaga cuando no se está usando, a menos que actives la configuración Pantalla siempre activa.
Accesos directos del botón Mantén pulsado el botón de Versa 2 para poder acceder más rápido a determinadas funciones.
Página 17
Elección de un acceso directo Mantén pulsado el botón durante 2 segundos para activar Fitbit Pay, Alexa, los controles de música , las notificaciones o determinadas aplicaciones. La primera vez que utilizas el acceso directo del botón, seleccionas la función que se activa. Para cambiar más tarde la función que se activa al mantener pulsado el botón, abre la aplicación...
• Las notificaciones, las celebraciones de objetivos y los avisos están desactivados. • El brillo de la pantalla está configurado para que se atenúe. • El formato del reloj del ajuste Pantalla siempre activa se apaga. • La pantalla permanece apagada al girar la muñeca. •...
Notificaciones de Activa o desactiva las alertas de zonas de ritmo cardiaco que recibes durante la zonas de ritmo actividad diaria. Para obtener más información, consulta help.fitbit.com. cardiaco Botón izquierdo Elige la función que activa el botón.
La conexión wifi no funcionará en Versa 2 cuando la batería sea del 25 % o menos, y tampoco podrás actualizar el dispositivo. Configuración del bloqueo del dispositivo Para mantener tu smartwatch protegido, activa el bloqueo del dispositivo en la aplicación de Fitbit; se te pedirá...
Página 21
Ten en cuenta que la activación de esta función afecta a la duración de la batería del smartwatch. Si está activado el modo Pantalla siempre activa, tendrás que cargar Versa 2 con más frecuencia. Para ajustar lo que se muestra en la pantalla cuando se usa el formato del reloj predeterminado de Pantalla siempre activa o para configurar las horas de inactividad cuando la Pantalla siempre activa se apaga automáticamente, abre la aplicación Configuración...
Ten en cuenta que si activas el ajuste Pantalla siempre activa, la pantalla no se apagará. Mantenimiento de Versa 2 Es muy importante limpiar y secar Versa 2 con frecuencia. Para obtener más información, consulta fitbit.com/productcare.
Cambio de formato del reloj La galería de relojes de Fitbit ofrece una variedad de formatos del reloj para que personalices tu smartwatch. 1. En la pestaña Hoy de la aplicación de Fitbit, toca tu imagen de perfil >...
Organización de aplicaciones Para cambiar la posición de una aplicación en Versa 2, mantenla pulsada hasta que se seleccione y, después, arrástrala a una nueva ubicación. La aplicación está seleccionada cuando el icono aumenta ligeramente de tamaño y el smartwatch vibra.
Página 25
3. En la pestaña Mis aplicaciones, busca la aplicación que quieras actualizar. Puede que tengas que deslizar el dedo hacia arriba para encontrarla. 4. Toca el botón rosa Actualizar situado junto a la aplicación.
Configuración de Amazon Alexa Integrada 1. En la pestaña Hoy de la aplicación de Fitbit, toca tu imagen de perfil > baldosa de Versa 2. 2. Toca Amazon Alexa > Iniciar sesión con Amazon. 3. Toca Empezar.
Alexa. Ten en cuenta que no todas las habilidades funcionan con Versa 2, ya que deben poder mostrar comentarios en forma de texto en la pantalla del smartwatch. Versa 2 no tiene un altavoz, por lo que no escucharás a Alexa responder.
Si no aparece el tiempo en tu ubicación actual, comprueba que tengas activados los servicios de ubicación en la aplicación de Fitbit. Si cambias la ubicación o no ves los datos actualizados de tu ubicación actual, sincroniza el smartwatch para ver tu nueva ubicación y los datos más recientes en la aplicación Tiempo.
Adición o eliminación de una ciudad 1. En la pestaña Hoy de la aplicación de Fitbit, toca tu imagen de perfil > baldosa de Versa 2. 2. Toca Aplicaciones. 3. En la pestaña Mis aplicaciones, toca el icono del engranaje junto a Tiempo.
Notificaciones del teléfono Versa 2 puede mostrar notificaciones de llamadas, mensajes de texto, calendario y notificaciones de la aplicación desde tu teléfono para mantenerte informado. Para recibir notificaciones, mantén el smartwatch a 30 pies del teléfono. Configuración de notificaciones Comprueba que tu teléfono tiene el Bluetooth encendido y puede recibir notificaciones (normalmente en Configuración >...
Si la batería del smartwatch está a punto de agotarse, las notificaciones no harán que Versa 2 vibre ni que se encienda la pantalla. Gestionar notificaciones Versa 2 puede guardar hasta 30 notificaciones, tras lo cual las más antiguas se sustituirán por las más nuevas que vayan llegando.
Aceptación o rechazo de llamadas de teléfono Al enlazarlo a un iPhone o un teléfono Android (versión 8.0 o superior), Versa 2 te permite aceptar o rechazar llamadas entrantes del teléfono. Si tu teléfono tiene instalada una versión antigua del sistema operativo Android, puedes rechazar las llamadas en el smartwatch, pero no puedes aceptarlas.
Página 33
Deshacer en el plazo de 3 segundos para cancelar el mensaje. • Para cambiar el idioma reconocido por el micrófono, toca el icono de los tres puntos junto a Idiomas y selecciona un idioma distinto. Para obtener más información, incluso cómo personalizar las respuestas rápidas, consulta help.fitbit.com.
Para descartar la alarma, toca la marca de verificación. Para posponer la alarma durante 9 minutos, toca el icono ZZZ. Pospón la alarma las veces que desees. Versa 2 activa automáticamente el modo posponer si ignoras la alarma durante más de 1 minuto.
Si el ajuste Pantalla siempre activa está activado, la pantalla sigue mostrando el cronómetro o el temporizador de cuenta atrás hasta que finaliza o sales de la aplicación. Para más información, ver help.fitbit.com.
Los datos se sincronizarán automáticamente con la aplicación de Fitbit a lo largo del día. Mira tus estadísticas En el formato del reloj del smartwatch, desliza con el dedo hacia arriba para acceder a Fitbit Hoy, que muestra hasta siete de las siguientes estadísticas: Ritmo cardiaco El ritmo cardiaco actual y tu zona de ritmo cardiaco, o el ritmo cardiaco en reposo (si no estás en una zona), el tiempo que has estado en las zonas de ritmo cardiaco...
Fitbit. Monitorización de un objetivo diario de actividad Versa 2 monitoriza tu progreso de cara a un objetivo de actividad diario de tu elección. Cuando alcances tu objetivo, el smartwatch vibrará y mostrará un mensaje de celebración. Selección de un objetivo Establece un objetivo para ayudarte a iniciar tu recorrido de salud y actividad física.
36. Hay determinados formatos del reloj que muestran tu ritmo cardiaco en tiempo real en la pantalla del reloj. Durante un ejercicio físico, Versa 2 muestra tu zona de ritmo cardiaco, que te ayudará a centrarte en la intensidad de entrenamiento que prefieras.
Práctica de la respiración guiada La aplicación Relax de Versa 2 ofrece sesiones de respiración guiada personalizadas con las que puedes encontrar momentos de tranquilidad a lo largo del día. Todas las notificaciones se desactivan automáticamente durante la sesión. 1. En Versa 2, abre la aplicación Relax 2.
Toca el icono de controles musicales . Ten en cuenta que debes tener enlazado un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares o un altavoz, con Versa 2 para escuchar la música que tienes guardada en el smartwatch.
1. Activa el Bluetooth y el GPS en tu teléfono. 2. Asegúrate de que Versa 2 esté enlazado con tu teléfono. 3. Asegúrate de que la aplicación de Fitbit tiene permiso para utilizar el GPS o los servicios de ubicación.
7. Toca Hecho para cerrar la pantalla del resumen. Notas: • Versa 2 muestra 3 estadísticas en tiempo real. Desliza la estadística intermedia para ver tus estadísticas en tiempo real. • Si estableces un objetivo de ejercicio, el smartwatch te avisa cuando estás a medio camino de alcanzar tu objetivo y de nuevo cuando lo alcances.
Comprobación del resumen de entrenamientos Después de completar un entrenamiento, Versa 2 muestra un resumen de tus estadísticas. Consulta la baldosa Ejercicio en la aplicación de Fitbit para ver estadísticas adicionales y un mapa de intensidad del entrenamiento si has utilizado el GPS.
Comprobación del ritmo cardiaco Versa 2 personaliza tus zonas de ritmo cardiaco con tu reserva de ritmo cardiaco, que es la diferencia entre tu ritmo cardiaco máximo y tu ritmo cardiaco en reposo. Para ayudarte a orientar la intensidad de entrenamiento que elijas, comprueba tu ritmo cardiaco y tu zona de ritmo cardiaco en el smartwatch durante el ejercicio.
Página 45
Icon Zona Cálculo Descripción Por encima del En la zona pico, es probable que estés en Zona pico 85 % de tu una actividad breve e intensa que mejora el reserva de ritmo rendimiento y la velocidad, como el sprint o cardiaco el entrenamiento por intervalos de alta intensidad.
Zonas personalizadas de ritmo cardiaco En lugar de utilizar estas zonas de ritmo cardiaco, puedes crear una zona personalizada en la aplicación de Fitbit para centrarte en un rango de ritmo cardiaco concreto: Para más información, ver help.fitbit.com. Obtener minutos en zona activa Logra minutos en Zona Activa por el tiempo que dediques en las zonas de quema de grasa, cardio o pico de ritmo cardiaco.
En el smartwatch, desliza hacia arriba para acceder a Fitbit Hoy y desplázate hasta la baldosa del ritmo cardiaco. Desliza hacia la izquierda para ver el tiempo que has estado en cada zona de ritmo cardiaco durante el día.
Música y podcasts Guarda tus listas de reproducción favoritas en Versa 2 y escucha música y podcasts con auriculares Bluetooth o altavoces sin necesidad de tener el teléfono. Conexión de altavoces o auriculares Bluetooth Conecta hasta ocho dispositivos de audio Bluetooth para escuchar música desde tu smartwatch.
Para conocer las instrucciones, consulta help.fitbit.com. Control de la música con Versa 2 Controla la música y los podcasts que se reproducen en Versa 2 o en tu teléfono. Elección de la fuente de música 1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Cuando aparezcan las notificaciones, desliza de nuevo con el dedo para abrir el centro de control.
Reproducción de música con la aplicación Deezer Con la aplicación Deezer en Versa 2, puedes descargar tus listas de reproducción de Deezer y enviarlas directamente al smartwatch. Ten en cuenta que necesitas una suscripción de pago a Deezer y una conexión...
Página 51
Para obtener más información acerca de las suscripciones a Deezer, visita support.deezer.com. Para conocer las instrucciones, consulta help.fitbit.com.
Uso de tarjetas de crédito y débito Configura Fitbit Pay en la sección Monedero de la aplicación de Fitbit y utiliza el smartwatch para realizar compras en las tiendas que acepten pagos con tecnología contactless. Añadimos constantemente nuevas ubicaciones y emisores de tarjetas a nuestra lista de socios. Para comprobar si tu tarjeta de pago funciona con Fitbit Pay, visita fitbit.com/fitbit-pay/banks.
Página 53
Todos los clientes excepto los que están en Australia: 1. Activa Fitbit Pay. • Si eliges Fitbit Pay como acceso directo del botón, mantén pulsado el botón del smartwatch durante 2 segundos. • Si elegiste un acceso directo del botón diferente, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
52. Paga con la misma tarjeta de tu smartwatch Fitbit cuando uses el lector de transporte al principio y al final del viaje. Asegúrate de que tu dispositivo esté cargado antes de empezar el viaje.
Actualización, reinicio y borrado Algunos pasos para solucionar problemas pueden requerir que reinicies el smartwatch, mientras que el borrado es útil si quieres darle tu Versa 2 a otra persona. Actualiza tu smartwatch para recibir las nuevas actualizaciones del sistema operativo de Fitbit.
Borrado de Versa 2 Si quieres darle tu Versa 2 a otra persona o deseas devolverlo, borra primero todos tus datos personales: En Versa 2, abre la aplicación Configuración > Acerca de > Restablecer los valores de fábrica.
Después, asegúrate de que llevas puesto el smartwatch correctamente, colocándolo más arriba o más abajo en la muñeca o apretando o aflojando la correa. Versa 2 debe estar en contacto con la piel. Mantén el brazo quieto y recto un momento y, a continuación, deberías poder ver tu ritmo cardiaco de nuevo.
Si Versa 2 sigue sin conectarse a la red wifi, asegúrate de estás intentando conectar el smartwatch a una red compatible. Para obtener mejores resultados, utiliza la red wifi de tu hogar. Versa 2 no se puede conectar a redes wifi de 5 GHz, WPA Enterprise ni redes públicas que requieran inicio de sesión,...
• No responde a los toques, los gestos de deslizamiento o a las pulsaciones del botón. • No monitoriza los pasos ni otros datos. • No se muestran las notificaciones. Para obtener instrucciones, consulta "Reiniciar Versa 2" en la página 55. Para más información, ver help.fitbit.com.
Fitbit cumple la estricta directiva de la Unión Europea que limita la comercialización y el uso del níquel. La correa clásica de Versa 2 está hecha de una cómoda silicona de gran calidad similar a la que se usa en muchos smartwatches deportivos.
Memoria Versa 2 almacena tus datos, como las estadísticas diarias, la información de sueño y el historial de ejercicios, durante siete días. Consulta tu historial de datos en la aplicación de Fitbit. Pantalla Versa 2 tiene una pantalla AMOLED en color.
Regulatory and Safety Notices Notice to the User: Regulatory content for certain regions can also be viewed on your device. To view the content: Settings > About > Regulatory Info USA: Federal Communications Commission (FCC) statement Model FB507: FCC ID: XRAFB507 Notice to the User: The FCC ID can also be viewed on your device.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB507 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
IP Rating Model FB507 has a water resistance rating of IP X8 under IEC standard 60529, up to a depth of 50 meters. Please refer to the beginning of this section for instructions on how to access your product’s IP rating. Argentina C-23275 Australia and New Zealand...
Customs Union China Notice to the User: Regulatory content can also be viewed on your device. Instructions to view content from your menu: Settings > About > Regulatory Info China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements 多溴化苯...
Página 67
China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements 多溴化苯 多溴化二 Model FB507 铅 镉 水银 六价铬 (PBB) 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBDE) X = 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572规定的限量要 求 (indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one Homogeneous Material of the part exceeds the concentration limit requirement as described in GB/T 26572).
Página 68
Israel Japan Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings > About > Regulatory Info Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1.
Página 69
AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 20768 ANRT 2019 Date d’agrément: 29/08/2019 Nigeria Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission. Oman OMAN - TRA TRA/TA- R/7991/19 D090258 Pakistan TAC No: 9.9585/2019 Model: FB507 Serial No: Refer to retail box Year of Manufacture: 2019...
Philippines Serbia South Korea 본 제품의 전자파흡수율은 과학기술정보통신부의「전자파 인체보호기준」을 만족합니다.
Página 71
본 제품은 국립전파연구원의「전자파흡수율 측정기준」에 따라 최대출력 조건에서 머리에 근접하여 시험되었으며, 최대 전자파흡수율 측정값은 다음과같습니다. 모델명 (Model) 머리 전자파흡수율 (Head SAR) FB507 0.127 W/kg 클래스 B 장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기) : EMC 등록 주로 가정용 (B 급)으로하고, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 얻을이 장치. Translation: Class B devices (broadcast communications equipment for home use): EMC registration is mainly for household use (B class) and can be used in all areas get this device.
Página 72
Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of the certified lower power frequency electric machinery. Article 14 The application of low power frequency electric machineries shall not affect the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists.
Página 73
If the following guidelines are not followed, the life of the lithium-ion battery in the device may be shortened or there is a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leakage and / or injury. • Do not disassemble, puncture or damage the device or battery. •...
United Arab Emirates TRA Registered No: ER73716/19 Dealer No: DA35294/14 Model: FB507 Type: Smartwatch Vietnam Zambia ZMB / ZICTA / TA / 2019 / 8 / 21 Safety Statement This equipment has been tested to comply with safety certification in accordance with the specifications of EN Standard: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 &...