Fitbit VERSA 2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fitbit Manuales
  4. Rastreadores de Fitness
  5. VERSA 2
  6. Manual del usuario

Fitbit VERSA 2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VERSA 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Versión 1.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fitbit VERSA 2

Resumen de contenidos para Fitbit VERSA 2

  • Página 1 Manual del usuario Versión 1.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Carga del smartwatch ......................... 7 Configuración con el teléfono o la tableta .................. 8 Conexión a una red wifi ........................8 Consulta de datos en la aplicación de Fitbit ................8 Desbloqueo de Fitbit Premium ......................9 Cómo llevar Versa 2 ..........................10 Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día ..........
  • Página 3 Música y podcasts ..........................42 Conexión de altavoces o auriculares Bluetooth ..............42 Cómo escuchar música y podcasts personales ..............43 Control de la música con Versa 2 ....................43 Elección de la fuente de música ....................43 Control de la música ........................43...
  • Página 4 Uso de Pandora en Versa 2 (solo en Estados Unidos) ............44 Uso de Deezer en Versa 2 ....................... 44 Fitbit Pay ..............................45 Uso de tarjetas de crédito y débito .................... 45 Configuración de Fitbit Pay ....................... 45 Compras ............................45 Cambio de la tarjeta de crédito predeterminada ..............
  • Página 5 Japón ..............................58 México ..............................59 Marruecos .............................. 59 Nigeria ..............................59 Omán ............................... 59 Pakistán ..............................60 Filipinas ..............................60 Serbia ..............................60 Corea del Sur ............................61 Taiwán ..............................62 Emiratos Árabes Unidos ........................64 Vietnam ..............................65 Zambia ..............................

  • Página 6: Empezar

    Empezar Eleva tu día con Fitbit Versa 2, el smartwatch de salud y actividad física premium con Amazon Alexa integrado, funciones de actividad física, aplicaciones y mucho más. Dedica un momento a leer toda la información de seguridad en fitbit.com/safety.

  • Página 7: Configuración De Versa 2

    USB con certificación UL o a otro dispositivo de carga de baja potencia. 2. Aprieta la pinza y coloca Versa 2 en la base de carga. Las clavijas de la base de carga deben estar alineadas con los puntos de contacto dorados de la parte posterior del smartwatch.

  • Página 8: Configuración Con El Teléfono O La Tableta

    Fitbit. Conexión a una red wifi Durante la configuración, se te pedirá que conectes Versa 2 a tu red wifi. Versa 2 utiliza la red wifi para descargar, en menos tiempo, listas de reproducción y aplicaciones de la galería de aplicaciones de Fitbit, y actualizaciones del sistema operativo más fiables y...

  • Página 9: Desbloqueo De Fitbit Premium

    La edición especial de Versa 2 viene con una prueba gratuita de tres meses de Fitbit Premium en determinados países.

  • Página 10: Cómo Llevar Versa 2

    Cómo llevar Versa 2 Ponte Versa 2 en la muñeca. Si necesitas colocar una correa de otro tamaño o si has comprado otra correa, consulta las instrucciones detalladas en la sección "Cambio de correa" en la página 12. Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día...

  • Página 11: Mano Dominante

    La mano dominante es la que utilizas para escribir y para comer. De forma predeterminada, el ajuste de la muñeca está configurado en la mano no dominante. Si llevas puesto Versa 2 en la mano dominante, cambia el ajuste en la aplicación de Fitbit.

  • Página 12: Cambio De Correa

    Cambio de correa Versa 2 incluye una correa pequeña colocada y una correa inferior adicional grande en la caja. Las correas tanto superior como inferior se pueden cambiar por las pulseras que se venden por separado en fitbit.com. Para conocer los tamaños de correa disponibles, consulta la sección...

  • Página 13: Cómo Colocar Una Correa

    Cómo colocar una correa 1. Para colocar la correa, sujétala en un ángulo de 45° y desliza la clavija (en el lado opuesto de la palanca de liberación rápida) en la ranura del smartwatch. 2. Al presionar sobre la palanca de liberación rápida hacia dentro, desliza el otro extremo de la correa hasta colocarla en su sitio.

  • Página 14: Aspectos Básicos

    Versa 2 cuenta con una pantalla táctil AMOLED en color y un botón. Navega por Versa 2 tocando la pantalla, deslizando el dedo de lado a lado y de arriba abajo, o pulsando el botón. Para no gastar la batería, la pantalla del smartwatch se apaga cuando no está...

  • Página 16: Accesos Directos Del Botón

    Accesos directos del botón Mantén pulsado el botón de Versa 2 para poder acceder más rápido a determinadas funciones. Elección de un acceso directo Mantén pulsado el botón durante 2 segundos para activar Alexa o Fitbit Pay. Para obtener más información sobre estas funciones, consulta "Controles de voz"...
  • Página 17 Modo sueño Cuando el ajuste Modo sueño está activado: • Las notificaciones no hacen que el smartwatch vibre o que la pantalla se encienda. • El brillo de la pantalla está configurado para que se atenúe. • La esfera del reloj del ajuste Pantalla siempre activa se apaga.

  • Página 18: Ajuste De La Configuración

    Ajuste de la configuración Gestiona ajustes básicos en la aplicación Configuración Brillo Cambia el brillo de la pantalla. Tiempo de Elige cuánto tiempo permanece la pantalla encendida después espera de de dejar de interactuar con el smartwatch. pantalla Pantalla siempre Ajusta la configuración de Pantalla siempre activa, incluida la activa información que puedes ver en la pantalla del reloj.

  • Página 19: Comprobación Del Nivel De La Batería

    (menos de 4 horas restantes), el indicador de batería parpadea. La conexión wifi no funcionará en Versa 2 cuando la batería sea del 25 % o menos, y tampoco podrás actualizar el dispositivo.

  • Página 20: Ajuste De Pantalla Siempre Activa

    Ten en cuenta que la activación de esta función afecta a la duración de la batería del smartwatch. Cuando el ajuste Pantalla siempre activa está activado, la duración de la batería de Versa 2 es de hasta 2 días. Para configurar lo que se muestra en la pantalla con el ajuste Pantalla siempre activa activado, abre la aplicación Configuración...

  • Página 21: Desactivación De La Pantalla

    Desactivación de la pantalla Para apagar la pantalla de Versa 2 cuando no esté en uso, cubre brevemente la pantalla del smartwatch con la mano opuesta, presiona el botón o aleja la muñeca del cuerpo. Ten en cuenta que si activas el ajuste Pantalla siempre activa, la pantalla no se apagará.

  • Página 22: Aplicaciones Y Formatos Del Reloj

    Aplicaciones y formatos del reloj Las galerías de aplicaciones y de formatos del reloj de Fitbit ofrecen diversas opciones para personalizar el smartwatch y satisfacer así una gran variedad de necesidades cotidianas, de salud, actividad física y registro de tiempo.

  • Página 23: Eliminación De Aplicaciones

    Puede que tengas que deslizar el dedo hacia arriba para encontrarla. 4. Toca la aplicación > Eliminar . Actualización de aplicaciones Las aplicaciones se actualizan mediante una conexión wifi según sea preciso. Versa 2 busca actualizaciones cuando está conectado al cargador y dentro del alcance de tu red wifi.

  • Página 24: Controles De Voz

    • Si elegiste un acceso directo del botón diferente, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toca el icono de Alexa Ten en cuenta que la aplicación de Fitbit debe seguir ejecutándose en segundo plano en el teléfono.

  • Página 25: Comprobación De Alarmas, Recordatorios Y Temporizadores Con Alexa

    Con la aplicación, tu smartwatch puede acceder a otras habilidades de Alexa. Ten en cuenta que no todas las habilidades funcionan con Versa 2, ya que deben poder mostrar comentarios en forma de texto en la pantalla del smartwatch. Versa 2 no tiene un altavoz, por lo que no escucharás a Alexa responder.

  • Página 26: Estilo De Vida

    Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Strava Conecta tus cuentas de Strava y Fitbit en la aplicación de Fitbit para ver los datos de tus carreras y paseos en bici en la aplicación Strava de tu smartwatch.
  • Página 27 4. Toca Añadir ciudad para añadir un máximo de dos ubicaciones adicionales o en Editar > y el icono X para quitar una ubicación. Ten en cuenta que no puedes eliminar tu ubicación actual. 5. Sincroniza el smartwatch con la aplicación de Fitbit para ver las ubicaciones actualizadas en el smartwatch.

  • Página 28: Notificaciones

    Fitbit o WhatsApp, toca Notificaciones de aplicaciones y activa las notificaciones que quieras ver. Ten en cuenta que, si tienes un iPhone o iPad, Versa 2 muestra las notificaciones de todos los calendarios sincronizados con la aplicación de calendario. Si tienes un teléfono Android, Versa 2 muestra las notificaciones de calendario desde la aplicación...

  • Página 29: Gestión De Notificaciones

    Aceptación o rechazo de llamadas de teléfono Al enlazarlo a un iPhone o un teléfono Android (versión 8.0 o superior), Versa 2 te permite aceptar o rechazar llamadas entrantes del teléfono. Si tu teléfono tiene...

  • Página 30: Respuesta De Los Mensajes

    Responde directamente a los mensajes de texto y notificaciones de aplicaciones seleccionadas en el smartwatch con respuestas rápidas preestablecidas o dictándole tu respuesta a Versa 2. En estos momentos, esta función está disponible en los smartwatches enlazados a un teléfono Android. Mantén tu teléfono cerca con la aplicación de Fitbit ejecutándose en segundo plano para responder a los mensajes desde el smartwatch.

  • Página 31: Precisión

    Para descartar la alarma, toca la marca de verificación. Para posponer la alarma durante 9 minutos, toca el icono ZZZ. Pospón la alarma las veces que desees. Versa 2 activa automáticamente el modo posponer si ignoras la alarma durante más de 1 minuto.

  • Página 32: Actividad Y Sueño

    Actividad y sueño Versa 2 monitoriza de forma continua una serie de estadísticas cuando lo llevas puesto, incluida la actividad por horas, el ritmo cardiaco y el sueño. Los datos se sincronizarán automáticamente cuando están dentro del alcance de la aplicación de Fitbit a lo largo del día.

  • Página 33: Monitorización De Un Objetivo Diario De Actividad

    32. Monitorización de una actividad por horas Versa 2 te ayuda a mantenerte activo a lo largo del día monitorizando el tiempo que te encuentras inactivo y recordándote que debes moverte. Estos avisos te animan a caminar al menos 250 pasos cada hora. Sentirás una vibración y verás un aviso en la pantalla 10 minutos antes de cada hora si no has dado 250 pasos.

  • Página 34: Monitorización Del Sueño

    Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Visualización del ritmo cardiaco Versa 2 monitoriza tu ritmo cardiaco a lo largo del día. Desliza con el dedo hacia arriba en la pantalla del reloj para ver tu ritmo cardiaco en tiempo real y tu ritmo cardiaco en reposo.

  • Página 35: Práctica De La Respiración Guiada

    Práctica de la respiración guiada La aplicación Relax de Versa 2 ofrece sesiones de respiración guiada personalizadas con las que puedes encontrar momentos de tranquilidad a lo largo del día. Puedes elegir entre sesiones de 2 o 5 minutos. 1. En Versa 2, abre la aplicación Relax 2.

  • Página 36: Actividad Física Y Ejercicio

    Fitbit Coach directamente en tu muñeca. Sincroniza Versa 2 con la aplicación de Fitbit y comparte tu actividad con amigos y familiares, y ve una comparativa de tu nivel general de forma física y el de tus compañeros, y mucho más.

  • Página 37: Requisitos Del Gps

    1. Activa el Bluetooth y el GPS en tu teléfono. 2. Asegúrate de que Versa 2 esté enlazado con tu teléfono. 3. Asegúrate de que la aplicación de Fitbit tiene permiso para utilizar el GPS o los servicios de ubicación.

  • Página 38: Personalización De Atajos Y De La Configuración De Ejercicios

    • Si hay algún ejercicio que use el GPS, aparecerá un icono en la parte superior izquierda mientras el smartwatch se conecta a los sensores GPS de tu teléfono. Cuando se indique en la pantalla "Conectado" y Versa 2 vibre, significará que el GPS se ha conectado.

  • Página 39: Comprobación Del Resumen De Entrenamientos

    Versa 2 muestra tu zona actual y el progreso hacia tu ritmo cardiaco máximo junto a la lectura de tu ritmo cardiaco. En la aplicación de Fitbit, puedes ver el tiempo que has pasado en cada zona durante un día o ejercicio concretos. Según las recomendaciones de la American Heart Association (Asociación Estadounidense de...
  • Página 40 Icono Zona Cálculo Descripción Zona cardio Entre el 70 % y Se trata de una zona de ejercicio el 84 % de tu de intensidad media a alta. En esta ritmo cardiaco zona estás forzando un poco, pero máximo sin pasarte. Para la mayoría de las personas, esta es la zona de ejercicio en la que desean centrarse.

  • Página 41: Zonas Personalizadas De Ritmo Cardiaco

    Consulta tu puntuación de capacidad aeróbica y el nivel de capacidad aeróbica, que muestra tu rendimiento en comparación con otros usuarios. En el smartwatch, desliza hacia arriba para acceder a Fitbit Hoy y desplázate hasta la baldosa del ritmo cardiaco. Desliza hacia la izquierda para ver el tiempo que has estado en cada zona de ritmo cardiaco durante el día.

  • Página 42: Música Y Podcasts

    Música y podcasts Guarda tus listas de reproducción favoritas en Versa 2 y escucha música y podcasts con auriculares Bluetooth o altavoces sin necesidad de tener el teléfono. Conexión de altavoces o auriculares Bluetooth Conecta hasta ocho dispositivos de audio Bluetooth para escuchar listas de reproducción desde tu smartwatch.

  • Página 43: Cómo Escuchar Música Y Podcasts Personales

    Para conocer las instrucciones, consulta help.fitbit.com. Control de la música con Versa 2 Controla la música y los podcasts que se reproducen en Versa 2 o en tu teléfono. Elección de la fuente de música 1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toca el icono de control musical 2.

  • Página 44: Control De La Música Con La Aplicación Spotify

    Internet. Necesitas una suscripción a Spotify Premium para usar esta aplicación. Para obtener más información sobre Spotify Premium, consulta support.spotify.com. Para conocer las instrucciones, consulta help.fitbit.com. Uso de Pandora en Versa 2 (solo en Estados Unidos) Con la aplicación Pandora para Versa 2, puedes descargar hasta tres de tus emisoras favoritas de Pandora o emisoras populares de entrenamiento seleccionadas directamente en tu smartwatch.

  • Página 45: Fitbit Pay

    Fitbit Pay Versa 2 incluye un chip NFC integrado, que te permite usar tarjetas de crédito y débito en tu smartwatch. Uso de tarjetas de crédito y débito Configura Fitbit Pay en la sección Monedero de la aplicación de Fitbit y utiliza el smartwatch para realizar compras en las tiendas que acepten pagos con tecnología...

  • Página 46: Cambio De La Tarjeta De Crédito Predeterminada

    Cuando el pago se realiza con éxito, el smartwatch vibra y puedes ver una confirmación en la pantalla. Si el terminal de pago no reconoce Fitbit Pay, asegúrate de que la pantalla del smartwatch se encuentra cerca del lector y de que el cajero sabe que estás utilizando un pago con tecnología contactless.

  • Página 47: Pago Del Transporte

    "Uso de tarjetas de crédito y débito" en la página 45. Paga con la misma tarjeta de tu smartwatch Fitbit cuando uses el lector de transporte al principio y al final del viaje. Asegúrate de que tu dispositivo esté cargado antes de...

  • Página 48: Actualización, Reinicio Y Borrado

    Actualización, reinicio y borrado Algunos pasos para solucionar problemas pueden requerir que reinicies el smartwatch, mientras que el borrado es útil si quieres darle tu Versa 2 a otra persona. Actualiza tu smartwatch para recibir las nuevas actualizaciones del sistema operativo de Fitbit.

  • Página 49: Borrado De Versa 2

    Borrado de Versa 2 Si quieres darle tu Versa 2 a otra persona o deseas devolverlo, borra primero todos tus datos personales: En Versa 2, abre la aplicación Configuración > Acerca de > Restablecer los valores de fábrica .

  • Página 50: Solución De Problemas

    Versa 2 debe estar en contacto con la piel. Mantén el brazo quieto y recto un momento y, a continuación, deberías poder ver tu ritmo cardiaco de nuevo.

  • Página 51: Imposible Conectar Con Una Red Wifi

    Imposible conectar con una red wifi Si Versa 2 no se puede conectar a una red wifi, es posible que hayas introducido una contraseña incorrecta o que la contraseña haya cambiado: 1. En la pestaña Hoy de la aplicación de Fitbit, toca tu imagen de perfil >...

  • Página 52: Información General Y Especificaciones

    Fitbit cumple la estricta directiva de la Unión Europea que limita la comercialización y el uso del níquel. La pulsera clásica de Versa 2 está hecha de una cómoda silicona de gran calidad similar a la que se usa en muchos relojes deportivos.

  • Página 53: Tamaño De La Correa

    8534 m Más información Para obtener más información sobre tu smartwatch, cómo realizar un seguimiento de tu progreso en la aplicación de Fitbit y cómo crear hábitos saludables con Fitbit Premium, visita help.fitbit.com. Garantía y política de devoluciones Encuentra información sobre la garantía y la política de devoluciones de fitbit.com en...

  • Página 54: Avisos De Seguridad Y Normativas

    Avisos de seguridad y normativas Aviso para el usuario: El contenido normativo de determinadas regiones también se puede ver en el dispositivo. Para ver el contenido: Configuración > Acerca de > Información normativa EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Model FB507: FCC ID: XRAFB507...

  • Página 55: Canadá: Declaración Del Ministerio De Industria De Canadá (Ic)

    Unión Europea (UE) Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB507 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...

  • Página 56: Valoración De Ip

    Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB507 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety...

  • Página 57: Bielorrusia

    Bielorrusia Unión aduanera China Notice to the User: Regulatory content can also be viewed on your device. Instructions to view content from your menu: Settings > About > Regulatory Info China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements Model FB507 多溴化苯...

  • Página 58: India

    China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements Model FB507 多溴化苯 多溴化⼆ 铅 镉 ⽔银 六价铬 (PBB) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) 苯醚 (PBDE) X = 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出 GB/T 26572规定的限量要 求 (indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one Homogeneous Material of the part exceeds the concentration limit requirement as described in GB/T 26572).

  • Página 59: México

    Settings > About > Regulatory Info México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Marruecos AGREE PAR L’ANRT MAROC...

  • Página 60: Pakistán

    Pakistán TAC No: 9.9585/2019 Model: FB507 Serial No: Refer to retail box Year of Manufacture: 2019 Filipinas Serbia...

  • Página 61: Corea Del Sur

    Corea del Sur 본 제품의 전자파흡수율은 과학기술정보통신부의「전자파 인체보호기준」을 만족합니다. 본 제품은 국립전파연구원의「전자파흡수율 측정기준」 에 따라 최대출력 조건에서 머리에 근접하여 시험되었으며, 최대 전자파흡수율 측정값은 다음과같습 니다. 머리 전자파흡수율 (Head SAR) 모델명 (Model) FB507 0.127 W/kg 클래스 B 장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기) : EMC 등록 주로 가정용 (B 급)으로하고, 모든 지역에서...

  • Página 62: Taiwán

    Taiwán 注意！ 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並 改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Translation: Article 12 Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of the certified lower power frequency electric machinery.
  • Página 63 電池警語： 此裝置使用鋰電池。 若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼 傷、電解液洩漏及／或受傷的風險。 • 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 • 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池。 • 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。 • 請勿使用尖銳物品取出電池。 Translation: Battery warning: This device uses a lithium-ion battery. If the following guidelines are not followed, the life of the lithium-ion battery in the device may be shortened or there is a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leakage and / or injury.

  • Página 64: Emiratos Árabes Unidos

    Taiwan RoHS Emiratos Árabes Unidos TRA Registered No: ER73716/19 Dealer No: DA35294/14 Model: FB507 Type: Smartwatch...

  • Página 65: Vietnam

    Vietnam Zambia ZMB / ZICTA / TA / 2019 / 8 / 21 Declaración de seguridad Se ha comprobado que este equipo cumple con la certificación de seguridad de acuerdo con las especificaciones de la norma estándar: EN60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013.
  • Página 66 ©2019 Fitbit, Inc. Todos los derechos reservados. Fitbit y el logotipo de Fitbit son marcas comerciales o marcas registradas de Fitbit en Estados Unidos y otros países. Para consultar una lista más completa de marcas comerciales de Fitbit, visita http://www.fitbit.com/legal/trademark-list. Las marcas comerciales de terceros...

Tabla de contenido