Pos : 6 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Ü bers chriften (--> Fü r alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.doc x @ 103357 @ 1 @ 1

Sécurité

Pos : 7 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Fü r all e D okumente <--)/Warnhi nweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.doc x @ 103308 @ @ 1

Avertissement

Tension électrique !

Danger de mort et d'incendie en raison de la présence d'une tension électrique

de 100-240 V.

–

Les travaux sur le systè me d'alimentation 100-240 V peuvent uniquement

être effectués par des électriciens autorisés !

–

Débrancher l'alimentation secteur avant l'installation et/ou le dé montage !

Pos : 8 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Ü bers chriften (--> Fü r alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_15.doc x @ 103483 @ 1 @ 1

Usage prévu

Pos : 9 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Besti mmungsg emaess er Gebrauch - 83220-AP- xxx- 500 @ 20\mod_1324561168699_15.doc x @ 112728 @ @ 1

Le M2230x-x fait partie intégrale du systè me ABB-Welcome et fonctionne exclusivement avec

des composants de ce systè me. L'appareil doit uniquement ê tre installé dans des locaux

intérieurs secs.

Pos : 10 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_15.doc x @ 103383 @ 1 @ 1

Environnement

Pos : 11 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog erä te @ 18\mod_1302763973434_15.doc x @ 103500 @ @ 1

Prendre en compte la protection de l'environnement !

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas ê tre

éliminé s avec les ordures ménagères.

–

Pos : 12 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./ABB Geraete @ 19\mod_1323162843832_15.doc x @ 110875 @ 2 @ 1

3.1

Appareils ABB

Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\mod_1323162745839_15.doc x @ 110867 @ @ 1

Tous les matériaux d'emballage et appareils ABB portent les marquages et sceaux d'essai

pour une élimination correcte. Il faut toujours éliminer les matériaux d'emballage et les

produits électriques ainsi que leurs composants via des centres de collecte et entreprises

agréés.

L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent ê tre

recyclées. Par conséquent, l'élimination de l'appareil doit se faire dans

un centre de collecte approprié.

— 3 —

Tabla de Contenido