Manuales relacionados para KSB EA-C
Resumen de contenidos para KSB EA-C
- Página 1 Accionamientos para válvulas de control EA-C Para las series BOA-CVE H y BOA-H Mat E Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 28/08/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha ............................ 25 Límites de servicio............................ 26 Puesta fuera de servicio .......................... 26 Nueva puesta en servicio.......................... 26 Mantenimiento/Puesta a punto...................... 27 Indicaciones de seguridad.......................... 27 Desmontaje del accionamiento ........................ 28 Mantenimiento/inspección .......................... 28 Lubricación.............................. 29 Limpieza ................................ 29 Montaje del accionamiento ........................... 29 Stock de repuestos............................ 29 EA-C 3 de 48... - Página 4 Fallos: causas y soluciones........................ 30 Documentos pertinentes ........................ 33 Representación de conjunto del volante manual en la parte superior (EA-C 20 a 140) ...... 33 Representación de conjunto del volante manual en el lateral (EA-C 200 a 250) ........ 34 Planos de conexión eléctrica.......................... 35 Datos técnicos .............................. 38...
-
Página 5: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con el centro de servicio de KSB más cercano. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada. -
Página 6: Seguridad
El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. Este motor eléctrico se ha diseñado y montado conforme a las indicaciones de la directiva 2014/35/UE ("Directiva de baja tensión"). Está previsto para el uso en instalaciones industriales. EA-C 6 de 48... -
Página 7: Uso Pertinente
▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes EA-C 7 de 48... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad Para El Operario/Titular
Durante el servicio del producto con motor sumergible, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de características. La seguridad del servicio del producto suministrado sólo está garantizada para el correcto uso del mismo. EA-C 8 de 48... -
Página 9: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte ATENCIÓN... -
Página 10: Descripción
▪ Transmisión de par en la posición de cierre mediante el paquete de resortes de disco. ▪ 2 interruptores de fin de carrera incluidos de serie para visualizar la posición final. 4.2 Denominación Ejemplo: EA-C 250 Tabla 4: Explicación de la denominación Abreviatura Significado EA-C Nombre del producto Tamaño del accionamiento y fuerza de ajuste máxima de... -
Página 11: Placa De Características
▪ Control continuo: 0,2 mm/s a 1,3 mm/s ▪ Control de 3 puntos: 0,45 mm/s a 1,4 mm/s Tipo de protección ▪ EA-C 20: IP65 conforme a EN 60529 ▪ EA-C 40: IP65 conforme a EN 60529 ▪ EA-C 80: IP65 conforme a EN 60529 ▪... -
Página 12: Tipos De Instalación
4 Descripción Tipo Volante manual en la parte superior (EA- Volante manual en el lateral (EA-C 200 a C 20 a 140) 250) ▪ Accionamientos configurables controlados mediante microprocesador – Tensión de servicio: 24 V CA/CC, 230 V CA, 400 V CA 3~ – Valor nominal de la posición: 4-20 mA, 0/2 -10 V –... -
Página 13: Niveles De Ruido Previsibles
4 Descripción Fig. 2: Tipos de instalación del accionamiento EA-C 4.6 Niveles de ruido previsibles El nivel de presión sonora depende de las condiciones locales y el punto de funcionamiento. El valor es ≤ 70 dB(A). 4.7 Dimensiones y pesos Consultar los datos sobre dimensiones y pesos en el folleto de productos. -
Página 14: Montaje
▪ Comprobar que la válvula está preparada para el montaje con el accionamiento. ▪ Comprobar si es necesario desmontar la cubierta del accionamiento. – En accionamientos EA-C de los tamaños 200 al 250 y accionamientos EA-C con control de 3 puntos, es necesario desmontar la cubierta del accionamiento. -
Página 15: Montaje Del Accionamiento
5 Montaje Ø 180 Ø 180 Ø 250 EA-C 20, 40, 80 EA-C 140 EA-C 200, 250 Fig. 3: Accionamiento con distancia mínima a la pared X Tabla 5: Dimensiones [mm] Accionamiento Distancia mínima a la pared X EA-C 20 478,2 EA-C 40... - Página 16 Brida de accionamiento de la válvula de control Para girar el volante manual en los accionamientos EA-C 200 a 250, se debe presionar también el botón de acoplamiento de la parte superior de la cubierta del accionamiento hasta que encastre.
-
Página 17: Conexión Eléctrica
8. Asegurar la tuerca del acoplamiento (b) con la contratuerca (g). 9. En accionamientos EA-C 20 a 140, apretar los tornillos tensores (c) en forma de cruz con un par de apriete de 8 Nm. En accionamientos EA-C 200 a 250, apretar la tuerca para atornillar (d) hasta el tope a mano, con una llave para tuercas de dos agujeros. - Página 18 7. Cerrar la unión roscada del orificio de paso de cables. 8. Montar la tapa de la caja de bornes con los tornillos. ð Apretar los tornillos hasta que se perciba una primera resistencia. EA-C 18 de 48...
- Página 19 2. Desatornillar y guardar el tornillo de fijación del volante manual. 3. Retirar el volante manual. 4. En el tamaño EA-C 140, desatornillar y guardar los tornillos cilíndricos de la cubierta del accionamiento. 5. Extraer cuidadosamente la cubierta del accionamiento hacia arriba con las dos manos.
-
Página 20: Interfaces
La interfaz de comunicación A viene configurada de fábrica. Si se desea, existe la posibilidad de pedir un set de programación (número de identificación: 46001269) para la comunicación y parametrización del accionamiento a través de KSB. Con ayuda del cable de comunicación suministrado, el ordenador se conecta al accionamiento a través de un puerto USB y un conector RJ45. - Página 21 En los bornes del 9 al 11 se conectan las señales binarias de apertura y cierre. Por lo general, estas entradas están diseñadas para la conexión de 24 V CA/CC. (ð Capítulo 9.3.3, Página 37) De este modo, el accionamiento se pone en funcionamiento como un accionador. EA-C 21 de 48...
-
Página 22: Calefacción De La Sala De Conexiones (Opcional)
Los interruptores estándar (1) y (2) del accionamiento de 3 puntos sirven para desconectar el motor en la posición final correspondiente. Los interruptores de fin de carrera adicionales (3) y (4) son contactos inversores sin potencial. Con ellos se señalizan las posiciones de las válvulas. EA-C 22 de 48... - Página 23 6. Comprobar el ajuste de la posición de cierre con un nuevo arranque eléctrico. ð Si la posición que se ha ajustado es demasiado baja, el acoplamiento de fricción emite un ruido crepitante. Volver a ajustar la leva de conmutación en caso necesario. EA-C 23 de 48...
- Página 24 Colocar el interruptor de fin de carrera en esta posición. 8. Ajustar los 2 contactos inversores sin potencial para que se activen un poco antes que los interruptores estándar. EA-C 24 de 48...
-
Página 25: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
(ð Capítulo 5.2, Página 14) 1. Desmontar la tapa de la caja de bornes o la cubierta del accionamiento según el tipo (ð Capítulo 5.4, Página 17) 2. Mantener presionado el botón de puesta en servicio (1) de la caja de bornes durante 3 segundos. EA-C 25 de 48... -
Página 26: Puesta En Servicio Mecánica De Accionamientos De 3 Puntos
▪ En accionamientos continuos, es necesario efectuar siempre un proceso de inicialización. (ð Capítulo 6.2.1, Página 25) ▪ Comprobar los interruptores de fin de carrera en los accionamientos de 3 puntos. (ð Capítulo 5.7, Página 22) EA-C 26 de 48... -
Página 27: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 28: Desmontaje Del Accionamiento
3. Soltar las tuercas de la columna (i). 4. En accionamientos EA-C 20 a 140, desatornillar los tornillos tensores (c). En accionamientos EA-C 200 a 250, aflojar la tuerca para atornillar (d) con una llave para tuercas de dos agujeros. -
Página 29: Lubricación
(ð Capítulo 5.4, Página 17) Consultar las indicaciones para la nueva puesta en marcha después de realizar trabajos de mantenimiento y montar el accionamiento (ð Capítulo 6.5, Página 26) 7.7 Stock de repuestos En caso de daños y fallos de funcionamiento, se recomienda una sustitución completa. EA-C 29 de 48... -
Página 30: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. Los fallos se indican a través de los LED verde y rojo de la caja de bornes. Para ello, es necesario desmontar la tapa de la caja de bornes o la cubierta del accionamiento según el tipo. - Página 31 Oscilaciones en la tensión de Comprobar la tensión de alimentación. alimentación. Véase la hoja de datos En accionamientos con Ponerse en contacto con el paquete de baterías opcional, servicio de asistencia. se suministra una tensión eléctrica demasiado baja. EA-C 31 de 48...
- Página 32 Véase la hoja de datos ✘ - - - - - - ✘ Fallo mecánico del Daños en un componente Ponerse en contacto con el accionamiento. mecánico. servicio de asistencia. EA-C 32 de 48...
-
Página 33: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto del volante manual en la parte superior (EA- C 20 a 140) Fig. 25: Representación de conjunto del volante manual en la parte superior (EA-C 20 a 140) Tabla 11: Índice de piezas N.º de pieza Denominación... -
Página 34: Representación De Conjunto Del Volante Manual En El Lateral (Ea-C 200 A 250)
9 Documentos pertinentes 9.2 Representación de conjunto del volante manual en el lateral (EA-C 200 a 250) Fig. 26: Representación de conjunto del volante manual en el lateral (EA-C 200 a 250) Tabla 12: Índice de piezas N.º de pieza Denominación Material Volante manual Plástico... -
Página 35: Planos De Conexión Eléctrica
Fase del motor para el cierre X5/6 Termointerruptor como contacto sin potencial X5/7 Termointerruptor como contacto sin potencial Interruptor de fin de carrera adicional Sin asignar Resistencia de calefacción Potenciómetro 2 Conexión del conductor de protección en la carcasa EA-C 35 de 48... -
Página 36: Plano De Conexiones Eléctricas De 3 Puntos Y 400 V Ca (Corriente Alterna Trifásica)
Interruptor de fin de carrera de apertura X5_1/19 Interruptor de fin de carrera de cierre X5_1/20 Interruptor de fin de carrera de cierre X5_2/13 Conductor neutro X5_2/14 Fase L1 (400 V CA) X5_2/15 Fase L3 (400 V CA) X5_2/16 Fase L2 (400 V CA) X5_3 Termointerruptor Potenciómetro EA-C 36 de 48... -
Página 37: Asignación De Conexiones En Accionamientos Ea-C 20 A 250 Con Caja De Bornes
9 Documentos pertinentes 9.3.3 Asignación de conexiones en accionamientos EA-C 20 a 250 con caja de bornes Control continuo de 24 V CA/CC, 230 V CA y 400 V CA 3~ 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 RJ-45 Botón L1 L2 L3... -
Página 38: Datos Técnicos
9.4 Datos técnicos 9.4.1 Datos técnicos de EA-C 20 a 40 (continuo y de 3 puntos de 24 V CA) Tabla 14: Datos técnicos de EA-C 20 a 40 (continuo y de 3 puntos de 24 V CA) Parámetro EA-C 20 continuo EA-C 20 continuo y de 3... -
Página 39: Datos Técnicos De Ea-C 80 A 140 (Continuo Y De 3 Puntos De 24 V Ca)
9.4.2 Datos técnicos de EA-C 80 a 140 (continuo y de 3 puntos de 24 V CA) Tabla 15: Datos técnicos de EA-C 80 a 140 (continuo y de 3 puntos de 24 V CA) Parámetro EA-C 80 continuo EA-C 80 continuo y de 3... - Página 40 9.4.3 Datos técnicos de EA-C 20 a 140 (de 3 puntos de 230 V CA y 400 V 3~) Tabla 16: Datos técnicos de EA-C 20 a 140 (de 3 puntos de 230 V CA) Parámetro EA-C 20, 3 puntos EA-C 40, 3 puntos EA-C 80, 3 puntos...
- Página 41 9.4.4 Datos técnicos de EA-C 200 a 250 (continuo y de 3 puntos de 24 V CA) Tabla 17: Datos técnicos de EA-C 200 a 250 (continuo y de 3 puntos de 24 V CA) Parámetro EA-C 200 continuo y EA-C 200 EA-C 200 EA-C 250 continuo y...
- Página 42 9.4.5 Datos técnicos de EA-C 200 a 250 (de 3 puntos de 230 V y 400 V CA) Tabla 18: Datos técnicos de EA-C 200 a 250 (de 3 puntos de 230 V y 400 V CA) Parámetro EA-C 200, 3 puntos EA-C 200, 3 puntos EA-C 250, 3 puntos...
-
Página 43: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, KSB EA-C 200, KSB EA-C 250 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 44: Declaración De Incorporación Para Máquinas Incompletas
11 Declaración de incorporación para máquinas incompletas 11 Declaración de incorporación para máquinas incompletas Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, declara el fabricante para la siguiente máquina incompleta: KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, KSB EA-C 200, KSB EA-C 250... -
Página 45: Índice De Palabras Clave
Causas y soluciones 30 Formación 7 Identificación de las indicaciones de precaución 6 Indicaciones de precaución 6 Mantenimiento 27 Modos de funcionamiento 11 Montaje 14 Personal 7 Personal especializado 7 Puesta en marcha 25 Puesta en servicio 25 Seguridad 6 Seguridad en el trabajo 7 Tipo de construcción 12 Usos incorrectos 7 EA-C 45 de 48... - Página 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...