Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
medi Hungary Kft.
Bokor u. 21.
1037 Budapest
medi GmbH & Co. KG
Hungary
Medicusstraße 1
T +36 1371 0090
D-95448 Bayreuth
F +36 1371 0091
Germany
info@medi-hungary.hu
T +49 921 912-0
www.medi-hungary.hu
F +49 921 912-57
info@medi.de
medi Italia S.r.l.
www.medi.de
Via Guido Rossa 28
40033 Casalecchio di Reno-Bologna
medi Austria GmbH
Italy
Adamgasse 16/7
T +39 51 613 24 84
6020 Innsbruck
F +39 51 613 29 56
Austria
info@medi-italia.it
T +43 512 57 95 15
www.medi-italia.it
F +43 512 57 95 15 45
vertrieb@medi-austria.at
medi Medical Support Sdn Bhd
www.medi-austria.at
medi representative office Asia
Unit No. B-2-19, Block B, No.2,
medi Belgium bvba
Jalan PJU 1A/7A
Posthoornstraat 13/1
Oasis Ara Damansara, PJU 1A,
3582 Koersel
47301 PETALING JAYA
Belgium
Selangor Darul Ehsan
T +32 011 24 25 60
Malaysia
F +32 011 24 25 64
T: +6 03 7832 3591
info@medibelgium.be
F: +6 03 78323921
www.medibelgium.be
info@medi-asia.com
www.medi-asia.com
medi Brasil
Rua Neuza 216
medi Middle East
Diadema-Sao Paulo
P. O. Box: 109307
Cep 09941-640
Abu Dhabi
Brazil
United Arab Emirates
T +55 11 3201 1188
T +971 2 6429201
F +55 11 3201 1185
F +971 2 6429070
sac@medibrasil.com
info@mediuae.ae
www.medibrasil.com
www.mediuae.ae
medi Danmark ApS
medi Nederland BV
Vejlegardsvej 59
Heusing 5
2665 Vallensbæk Strand
4817 ZB Breda
Denmark
The Netherlands
T +45 46 55 75 69
T +31 76 57 22 555
F +45 70 25 56 20
F +31 76 57 22 565
kundeservice@sw.dk
info@medi.nl
www.medidanmark.dk
www.medi.nl
medi Bayreuth España SL
medi Norway AS
C/Canigó 2 – 6 bajos
P.B 238
Hospitalet de Llobregat
4291 Kopervik
08901 Barcelona
Norway
Spain
T +47 528 44 50 0
T +34 93 260 04 00
F +47 528 44 50 9
F +34 93 260 23 14
post@medinorway.no
medi@mediespana.com
www.medinorway.no
www.mediespana.com
medi Polska Sp. z. o. o.
medi France
Zygmunta Starego 26
Z.I. Charles de Gaulle
44-100 Gliwice
25, rue Henri Farman
Poland
93297 Tremblay en France Cedex
T+48 32 230 60 21
France
F+48 32 202 87 56
T +33 1 48 61 76 10
info@medi-polska.pl
F +33 1 49 63 33 05
www.medi-polska.pl
infos@medi-france.com
www.medi-france.com
medi
Arm Butler
Arm-Big Butler
Gebrauchsanweisung. Instructions for
use. Mode d'emploi. Instrucciones de uso.
Instruções de utilização.
Gebruiksaanwijzing. Brugsanvisning.
Bruksanvisning. Instrukcja zakładania.
medi. I feel better.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para medi Arm Butler
Resumen de contenidos para medi Arm Butler
- Página 1 Gebruiksaanwijzing. Brugsanvisning. F +34 93 260 23 14 post@medinorway.no Bruksanvisning. Instrukcja zakładania. medi@mediespana.com www.medinorway.no www.mediespana.com medi Polska Sp. z. o. o. medi France Zygmunta Starego 26 Z.I. Charles de Gaulle 44-100 Gliwice 25, rue Henri Farman Poland 93297 Tremblay en France Cedex...
- Página 2 (ca. 20:00h). (ca. 20:00h). Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung medi RUS LRC Business Park “Rumyantsevo” • Legen Sie den medi Arm Butler Rumyantsevo, Build. 1 • Legen Sie den medi Arm Butler • Mit dem medi Arm Butler • Mit dem medi Arm Butler Leninsky Township nun um.
- Página 3 For left arm sleeves, the seam is off to the left (approx. 8 o’clock position). Instructions • Tip the medi Arm Butler on to • The medi Arm Butler is a device its front side. To stabilise it, to assist with the application of...
- Página 4 (ill. 7). bas de contention, nous recommandons les gants de caoutchouc medi illustrés ci-dessus (ill. 1). • Poser le valet medi bras sur une table ou èquivalent (ill. 2). Conseil medi: empêchez le valet medi de glisser au moyen d‘un dessous (p.
- Página 5 (fig. 3). Instrucciones de uso En las medias para el brazo derecho – hacia el lateral derecho • Al escoger medi Arm Butler, exterior (aprox. a las 16:00h). usted ha adquirido un calzador para medias de compresión terapéuticas que le facilitará...
-
Página 6: Instruções De Utilização
(aprox. 20:00 h). • Com o medi Arm Butler, adquiriu um dispositivo auxiliar • Agora deite o medi Arm Butler para vestir as mangas de sobre a mesa. Para ganhar compressão medicinais que lhe estabilidade, o rebordo anterior facilitará... - Página 7 Capi compressivi per il braccio sinistro – verso sinistra all’esterno Istruzioni per l‘uso (circa a ore 20:00). • Il medi Arm Butler è un ausilio • A questo punto, ribaltare il per bracciali compressivi. medi Butler. Per migliorare la Questo attrezzo facilita stabilità, l‘angolo anteriore...
- Página 8 De naad bij een linker armkous dient aan de linkerzijde te zitten (ca. 20:00h). Gebruiksaanwijzing • Draai de medi arm butler om en • De medi arm butler is een zorg ervoor dat de beugel aan hulpmiddel voor therapeutisch de voorzijde van de tafel wordt elastische armkousen.
- Página 9 Armstrømper til venstre arm Big Butler mod venstre (til ca. kl. 20:00). Brugsanvisning • Læg nu medi Butleren ned. Til stabilisering lægges den • Med medi Arm Butleren har du forreste vinkel an mod sørget for et hjælpemiddel, der i bordkanten (figur 4).
- Página 10 Butler Arm kan rengöras underlätta pådragningen av med vanligt rengörings- eller strumpan (fig. 1). desinfektionsmedel • Placera medi Arm Butler på ett bord eller liknande underlag (fig. 2). medi-tips: Placera medi Arm Butler på ett underlag som gör att den inte kan glida (t.ex.
-
Página 11: Čeština Czech
Butler Kompresivní návleky na levou paži - doleva (poloha ca 20:00 hod.). Návod k použití • Nyní pomůcku medi Arm Butler • Zakoupením medi Arm Butler překlopte. Pro stabilizaci se jste se rozhodli pro zdravotní přiloží přední úhelník na přední... - Página 12 • Sada položite medi Arm Butler. Upute za korištenje. Radi postizanja stabilnosti prednji kut možete postaviti uz • medi Arm Butler olakšat će vam prednju stranu stola (Sl. 4). postavljanje kompresivnih navlaka, što će znatno • Ravnomjerno i bez okretanja...
- Página 13 Русский Russian medi Arm Butler Совет меди: Подложите под меди Батлер medi Arm-Big нескользящую подстилку (например, салфетку из Butler губчатого материала, прорезиненную ткань и т. д.) Руководство по применению • Заверните рукав через полукруглый цилиндр. • Выбрав меди Арм Батлер, Вы...
- Página 14 Butler Sol kol için kompresyon çorapları – sol yana doğru (yaklaşık saat 20.00 yönünde). Kullanma Tali ̇ m at • Şimdi medi Arm Butler’i yatırın. • medi Arm Butler ile günlük Sabitleştirmek açısından köşeli yaşamda kompresyon kısım masanın kenarına çorabınızı giymeyi önemli yerleştirilir (Şekil 4).
-
Página 15: Instrukcja Użytkowania
(mniej więcej na godz. 16:00) Butler Dla rękawów stosowanych na Instrukcja użytkowania lewą rękę szew powinien znjdować się po stronie lewej • Produkt medi Arm Butler to (mniej więcej na godz. 20:00) urządzenie służące do zakładania rękawów uciskowych • Ustaw Arm Butler w pozycji Produkt prosty w obsłudze co... - Página 16 Butler A bal karhoz tartozó harisnya balra, kifelé nézzen (kb. 8 óra felé). Használati utasítás • Fektesse le a medi Arm Butler-t. • A medi Arm Butler olyan A stabilizáláshoz támassza az segédeszköz, mely eszköz elülső részét az asztal egyértelműen megkönnyíti a lapjához (4.
-
Página 17: Українська Ukrainian
Українська Ukrainian medi Arm Butler Для рукавів на праву руку шов повинен бути відхилений medi Arm-Big праворуч (приблизно як стрілка годинника о 4-й годині). Butler Для рукавів на ліву руку шов повинен бути відхилений Інструкції ліворуч (як стрілка годинника о... - Página 18 Če želite, lahko pripomoček oblačenje kompresijskih rokavov operete z običajnimi čistilnimi in priporočamo gumijaste rokavice razkuževalnimi sredstvi. medi (slika 1). • Pripomoček medi Arm Butler položite na mizo ali kaj podobnega (slika 2). Nasvet medi: Pod pripomoček medi Butler položite nedrsečo podlogo (npr.
- Página 19 Ako ďalšie uľahčenie pri dezinfekčnými prostriedkami nasadzovaní kompresívneho návleku odporúčame znázornené gumené rukavice medi (obr. 1). • Položte medi Arm Butler na stôl alebo pod. (obr. 2). Tip medi: Položte pod medi Butler protišmykovú podložku (napr. hubku, pogumovanú látku, atď.).
- Página 20 Armutstyr for venstre arm – utover mot venstre (tilsvarer ca. kl. 20.00). Bruksanvisning • Brett nåTrekk medi Arm Butler • Med medi Arm Butler har du omrundt. For at stabiliseringen valgt en påtrekkshjelp for skal bli best mulig, legges medisinske kompresjons- fremre vinkel på...
- Página 21 (kuva 7). 1) helpottavat kompressiohihan tai -sukan pukemista Voit puhdistaa Butlerin huomattavasti. tarvittaessa puhdistus- tai desinfektioaineilla. • - Aseta medi Arm Butler pöydälle tai muulle vastaavaalle tasolle (kuva 2). medi-vihje: Laita medi Butler luistamattomalle alustalle (esim. sieniliina, kumitettu kangas tms.) •...
- Página 22 عربي Arabic عربي عربي وسيلة تركي medi Arm Butler عربي وسيلة روسي تركي مجري وسيلة medi Arm Butler روسي سلوفاكي مجري medi Arm-Big تشيكي وسيلة سلوفاكي نرويجي Butler medi Arm-Big تشيكي سويدي نرويجي دانماركي Butler سويدي برتغالي دليل االستعمال دانماركي...