Dell A920 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. A920
  6. Manual del usuario

Dell A920 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Impresora personal Dell™ Todo en Uno A920
Manual del usuario
Consulte este manual para obtener información acerca de los
siguientes temas:
• Información acerca de la impresora
• Descripción del software
• Mantenimiento y Solución de problemas
w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell A920

Resumen de contenidos para Dell A920

  • Página 1 Impresora personal Dell™ Todo en Uno A920 Manual del usuario Consulte este manual para obtener información acerca de los siguientes temas: • Información acerca de la impresora • Descripción del software • Mantenimiento y Solución de problemas w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Página 2: Realización De Pedidos De Tinta

    Realización de pedidos de tinta Los cartuchos de tinta de Dell™sólo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar cartuchos de tinta a través de Internet (www.dell.com/supplies) o por teléfono. EE.UU. 877-465-2968 (877-Ink2You) Canadá 877-501-4803 México 001-800-210-7607 Puerto Rico 800-805-7545...

  • Página 3: Descripción De La Impresora

    Descripción de la impresora # Utilice: Para realizar lo siguiente: Guía del papel Asegurarse de que el papel se introduce correctamente en la impresora. Bandeja de papel Cargar papel en la impresora. Panel del operador Utilizar la impresora. Bandeja de salida del papel Sujetar el papel a medida que sale de la impresora.
  • Página 4 # Utilice: Para realizar lo siguiente: Conector del cable USB Insertar el cable USB. Fuente de alimentación Suministrar corriente a la impresora. NOTA: coloque los contactos metálicos a la izquierda. Cable USB (se adquiere por Conectar la impresora al ordenador. separado)

  • Página 5: Notas, Avisos Y Precauciones

    Queda totalmente prohibida la reproducción de cualquier tipo de esta documentación sin el permiso por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

  • Página 6: Precaución: Información De Seguridad

    Precaución: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Siga las directrices de seguridad que se detallan a continuación para garantizar su seguridad personal y evitar peligros potenciales en su ordenador y entorno de trabajo. • Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra junto con ese producto o una fuente de alimentación de repuesto autorizada por el fabricante.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ......Uso del Centro de soluciones de la impresora Dell ... .
  • Página 8 Impresión ......Impresión de fotografías ....Copia .
  • Página 9 ....Acuerdo de licencia de software de Dell ....
  • Página 10 viii Índice gene ral...

  • Página 11: Información Acerca De La Impresora

    S E C C I Ó N 1 I n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a i m p r e s o r a Instalación de la impresora Uso del panel del operador...

  • Página 12: Instalación De La Impresora

    Para realizar lo siguiente: Encendido Encender y apagar la impresora. Escanear Iniciar el proceso de escaneo y abrir el Centro Todo en Uno Dell. Copia negro Realizar una copia en blanco y negro. Copia color Realizar una copia en color.

  • Página 13: Descripción Del Software

    D e s c r i p c i ó n d e l s o f t w a r e Acceso al Centro Todo en Uno Dell Acceso a las Propiedades de impresión Uso del Centro de soluciones de la impresora Dell Uso del Editor avanzado de imágenes Dell...

  • Página 14: Acceso Al Centro Todo En Uno Dell

    El software de la impresora incluye lo siguiente: • El Centro Todo en Uno Dell, que le ayuda a llevar a cabo diferentes operaciones de escaneo y copia, así como gestionar las imágenes guardadas. • Las Propiedades de impresión, que permiten ajustar los valores de impresión.

  • Página 15: Visualización De Imágenes Guardadas, Página

    En la sección: Puede realizar lo siguiente: Copiar • Seleccionar el número y el color de las copias. • Seleccionar un valor de calidad para las copias. • Ajustar el tamaño del área de escaneo. • Regular la claridad de las copias. •...

  • Página 16: Mantenimiento/Solución De Problemas, Página

    • Ver la versión del software y la información de copyright Para obtener más información sobre el Centro de soluciones de la impresora Dell, consulte la página 8. Acceso a las Propiedades de impresión Puede modificar los valores de la impresora desde Propiedades de impresión. Para abrir las Propiedades de impresión, siga estos pasos:...

  • Página 17: Menú Tareas

    La pantalla Propiedades de impresión aparecerá con el menú Tareas. Fichas de Propiedades Menú Tareas Seleccione uno de los de impresión proyectos del menú para Use las fichas obtener ayuda en la Calidad/copias, impresión de fotografías, Configuración de papel y Presentación de impresión banners, sobres, pósters y demás.

  • Página 18: Menú Guardar Valores

    Uso del Centro de soluciones de la impresora Dell El Centro de soluciones de la impresora Dell es una guía de referencia que sirve tanto para obtener ayuda como para comprobar en cada momento el estado de impresión. Para abrir el Centro de soluciones de la impresora Dell, haga clic en Inicio → Programas →...

  • Página 19: Mantenimiento

    • Consultar información sobre cómo contactar con el Servicio de atención al cliente de Dell. • Ver un listado de números de teléfono. • Visitar la página web de Dell. Avanzadas • Cambiar las opciones de diseño de la ventana de estado de impresión.

  • Página 20: Uso Del Editor Avanzado De Imágenes Dell

    Uso del Editor avanzado de imágenes Dell El Editor avanzado de imágenes Dell permite ajustar las características de las fotografías. Así, con el Editor avanzado de imágenes Dell, puede realizar lo siguiente: Eliminar el efecto de ojos rojos Girar las imágenes Adjuntar imágenes a un mensaje de...

  • Página 21: Uso De La Impresora

    S E C C I Ó N 3 U s o d e l a i m p r e s o r a Carga del papel Colocación del documento en el cristal del escáner Impresión Copia Escaneo Edición de imágenes escaneadas Uso de las funciones especiales de escaneo Envío y recepción de fax Creación de otros proyectos...

  • Página 22: Carga Del Papel

    Carga del papel Para cargar otros tipos de papel, siga las instrucciones de la página 13. Éstas son las instrucciones para cargar la mayoría de tipos de papel: Coloque el papel contra el lado derecho de la bandeja de papel, con la cara de impresión hacia arriba y con la parte superior del papel introducida en la bandeja de papel.
  • Página 23 Puede cargar un máximo de: Asegúrese de que: 100 hojas de papel normal El papel está diseñado para utilizarse con impresoras de inyección de tinta. • Los sobres se cargan verticalmente en el lado derecho de la bandeja de 10 sobres papel.
  • Página 24 NOTA: Para evitar que aparezcan manchas de tinta, retire de la bandeja de salida cada hoja de papel fotográfico o de transparencia antes de que salga la siguiente de la impresora. Las hojas de papel fotográfico y de transparencias pueden tardar hasta 15 minutos en secarse. Antes de comenzar un trabajo de copia, escaneo, impresión o envío de faxes, consulte la información que aparece a continuación acerca de la cantidad de papel que puede contener la bandeja de salida de la impresora.

  • Página 25: Colocación Del Documento En El Cristal Del Escáner

    Colocación del documento en el cristal del escáner Abra la cubierta superior. Coloque el elemento que desea copiar hacia abajo sobre el área de cristal del escáner. NOTA: asegúrese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del objeto queda alineada con la flecha.

  • Página 26: Impresión

    Impresión El menú Tareas de Propiedades de impresión (consulte la página 7) proporciona varios asistentes de impresión para ayudarle, entre otras cosas, a imprimir banners, fotografías o pósters. Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte la página 12. Con el documento abierto, haga clic en Archivo → Imprimir. Para modificar los valores de la impresora, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar (según el programa o sistema operativo).

  • Página 27: Copia

    Coloque el documento sobre el cristal del escáner. Para obtener ayuda, consulte la página 15. Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. Abra el Centro Todo en Uno Dell. Para obtener ayuda, consulte la página 4. Aparecerá la Página principal del Centro Todo en Uno.

  • Página 28: Escaneo

    Edición de imágenes escaneadas La mayoría de los programas de edición de imágenes permiten personalizarlas. Desde el Centro Todo en Uno Dell puede enviar imágenes escaneadas al editor de imágenes que desee. Puede editar la imagen con las herramientas disponibles en dicho programa.

  • Página 29: Uso De Las Funciones Especiales De Escaneo

    Coloque el documento sobre el cristal del escáner. Para obtener ayuda, consulte la página 15. Abra el Centro Todo en Uno Dell. Para obtener ayuda, consulte la página 4. Aparecerá la Página principal del Centro Todo en Uno.

  • Página 30: Envío Y Recepción De Fax

    Envío y recepción de fax Para enviar y recibir fax con su impresora: • Su ordenador debe tener instalado y configurado el software para fax. Puede utilizar las herramientas de teléfono clásicas BVRP o las de fax o la consola de fax de Microsoft. –...

  • Página 31: Utilización Del Software De Fax Bvrp

    La ventana Todos los programas se cierra. Introduzca el CD de drivers y utilidades de la impresora personal All-In-One (compacta) de Dell. Aparece una ventana de instalación. Haga clic en Cancelar, después en el botón Inicio y, a continuación, en Mi PC.

  • Página 32: Envío De Un Fax De Una Página Con Bvrp

    Envío de un fax de una página con BVRP Haga clic en el botón Inicio. Coloque el cursor sobre Todos los programas, a continuación sobre Impresoras Dell, y por último sobre Dell AIO Printer A920 (Impresora personal Dell AIO A920).

  • Página 33: Envío De Un Fax De Varias Páginas Con Bvrp

    Envío de un fax de varias páginas con BVRP Haga clic en el botón Inicio. Coloque el cursor sobre Todos los programas, a continuación sobre Impresoras Dell, y por último sobre Dell AIO Printer A920 (Impresora personal Dell AIO A920).

  • Página 34: Visualización De Fax En Bvrp

    Haga clic en Classic PhoneTools (Herramientas de teléfono clásicas) o FaxTools (Herramientas de fax). Se inicia el software de fax BVRP . Está ahora preparado para recibir un fax. Visualización de fax en BVRP Haga clic en el botón Inicio. Haga clic en Todos los programas.

  • Página 35: Envío De Un Fax De Una Página Con La Consola De Fax

    Entre su información CSID y haga clic en Siguiente. Haga clic para seleccionar Print it on (Imprimir) y utilice el menú desplegable a la derecha de este campo para seleccionar Dell AIO Printer A920 (Impresora personal Dell AIO A920) si desea imprimir todos los fax recibidos.

  • Página 36: Envío De Un Fax De Varias Páginas Con La Consola De Fax

    Envío de un fax de varias páginas con la Consola de fax Haga clic en el botón Inicio. Coloque el cursor sobre Todos los programas, a continuación sobre Impresoras Dell, y por último sobre Dell AIO Printer A920 (Impresora personal Dell AIO A920).

  • Página 37: Visualización De Fax Con La Consola De Fax

    Seleccione un proyecto desde las ubicaciones siguientes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Desde la sección Tareas creativas del Centro Todo en Uno Dell. Si desea obtener ayuda sobre cómo acceder al Centro Todo en Uno Dell, consulte la página 4. •...
  • Página 38 U s o d e la i mp r e s o r a...

  • Página 39: Mantenimiento

    S E C C I Ó N 4 M a n t e n i m i e n t o Realización de pedidos de consumibles Sustitución de los cartuchos de tinta Alineación de los cartuchos de tinta Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta...

  • Página 40: Realización De Pedidos De Consumibles

    Realización de pedidos de consumibles El software que viene instalado de fábrica de la impresora personal Dell AIO A920 detecta los niveles de tinta de los cartuchos de la impresora. En el transcurso de un trabajo de impresión, aparecerá una pantalla en el ordenador para avisarle en caso de que los niveles de tinta sean bajos.

  • Página 41: Alineación De Los Cartuchos De Tinta

    Cargue papel normal en la impresora. Para obtener ayuda, consulte la página 12. Abra el Centro de soluciones de la impresora Dell. Para obtener ayuda, consulte la página 8. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos.

  • Página 42: Limpieza De Los Inyectores De Los Cartuchos De Tinta

    Cargue papel normal en la impresora. Para obtener ayuda, consulte la página 12. Abra el Centro de soluciones de la impresora Dell. Para obtener ayuda, consulte la página 8. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales.

  • Página 43: Solución De Problemas

    S E C C I Ó N 5 S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Solución de problemas de instalación Solución de problemas generales Solución de otros problemas...

  • Página 44: Solución De Problemas De Instalación

    El papel está cargado correctamente. Para obtener ayuda, consulte la página 12. NOTA: no fuerce el papel cuando lo cargue en la impresora. • Ha instalado los dos cartuchos de tinta, puesto que la impresora personal Dell AIO A920 sólo funciona si ambos cartuchos están instalados. •...

  • Página 45: Avisos Sobre Normativa

    S E C C I Ó N 6 A v i s o s s o b r e n o r m a t i v a Declaración de información de cumplimiento de la Federal Communications Commission (FCC) Industry Canada compliance statement Conformidad con las directrices de la Comunidad Europea (CE) The United Kingdom Telecommunications Act 1984...

  • Página 46: Declaración De Información De Cumplimiento De La Federal Communications Commission (Fcc)

    Declaración de información de cumplimiento de la Federal Communications Commission (FCC) El dispositivo Impresora personal Dell AIO A920 ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está...

  • Página 47: Industry Canada Compliance Statement

    Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

  • Página 48: Notificación Sobre Los Derechos De Propiedad Intelectual

    Las empresas que participan en este programa ofrecen productos que se apagan cuando no se están utilizando. Esta propiedad reduce la energía utilizada hasta un 50 por ciento. La empresa Dell se siente orgullosa de participar en este programa.

  • Página 49: Apéndice

    S E C C I Ó N 7 A p é n d i c e Cómo ponerse en contacto con Dell Acuerdo de licencia de software de Dell...

  • Página 50: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    NOTA: Los números de teléfono sin cargo son para uso dentro del país para el que aparecen. Cuando necesite ponerse en contacto con Dell, utilice los códigos, números de teléfono y direcciones electrónicas que se incluyen en la tabla siguiente. Si necesita asistencia para determinar cuáles códigos debe utilizar, póngase en contacto con un(a) operador(a) local o internacional.
  • Página 51 02 481 91 00 02 481 92 99 Conmutador 02 481 91 00 Canadá (North York, Ontario) Estado de los pedidos en línea: www.dell.ca/ostatus Código de acceso internacional: 011 AutoTech (soporte técnico automatizado) sin cargo: 1-800-247-9362 TechFax sin cargo: 1-800-950-1329 Atención al cliente (ventas a particulares/pequeñas...
  • Página 52 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo Dinamarca (Copenhague) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Asistencia por correo electrónico (equipos portátiles): den_nbk_support@dell.com Código de país: 45 Asistencia por correo electrónico (equipos de sobremesa): den_support@dell.com...
  • Página 53 Ventas de software y periféricos sin cargo: 1-800-671-3355 Ventas de repuestos sin cargo: 1-800-357-3355 Ventas de garantía y servicio ampliado sin cargo: 1-800-247-4618 sin cargo: 1-800-727-8320 Servicios de Dell para personas con problemas de sin cargo: 1-877-DELLTTY audición o de habla (1-877-335-5889) Apéndice...
  • Página 54 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo España (Madrid) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Código del país: 34 Particulares y pequeñas empresas Código de la ciudad: 91 Asistencia técnica...
  • Página 55 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Código del país: 33 Particulares y pequeñas empresas Códigos de ciudad: (1) (4) Asistencia técnica...
  • Página 56 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo Irlanda (Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 16 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com Código del país: 353 Asistencia técnica de Irlanda 1850 543 543 Código de la ciudad: 1...
  • Página 57 Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4397 Fax de ventas (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4600 ó 512 728-3772 Luxemburgo Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: tech_be@dell.com Código de país: 352 Asistencia técnica (Bruselas, Bélgica) 3420808075 Ventas a particulares y pequeñas empresas sin cargo: 080016884 (Bruselas, Bélgica)
  • Página 58 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Asistencia por correo electrónico (equipos portátiles): Código del país: 47 nor_nbk_support@dell.com Asistencia por correo electrónico (equipos de sobremesa): nor_support@dell.com...
  • Página 59 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo Polonia (Varsovia) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 011 Correo electrónico: pl_support@dell.com Código del país: 48 Teléfono de servicio al cliente 57 95 700 Código de la ciudad: 22...
  • Página 60 Código de la ciudad sin cargo Reino Unido (Bracknell) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Sitio web de atención al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Código del país: 44 Código de la ciudad: 1344 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com Asistencia técnica (cuentas corporativas/...
  • Página 61 Código de acceso internacional números de teléfono Código de la ciudad sin cargo Suecia (Upplands Vasby) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: swe_support@dell.com Código del país: 46 Asistencia por correo electrónico para Latitude e Inspiron: Código de la ciudad: 8...

  • Página 62: Acuerdo De Licencia De Software De Dell

    Si es usted cliente comercial de Dell o asociado de Dell, por la presente otorga a Dell o a un agente elegido por Dell el derecho a realizar una inspección sobre el uso del software que realiza durante las horas de trabajo, acepta colaborar con Dell en ésta y acepta...

  • Página 63: Derechos Restringidos Del Gobierno De Los Estados Unidos

    Usted reconoce haber leído este acuerdo y haberlo comprendido, acepta acatar sus términos y lo reconoce como la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y Dell en cuanto al Software se refiere.
  • Página 64 Apéndice...

  • Página 65: Índice Alfabético

    Mantenimiento, 9 tarjetas fotográficas, 13 ficha Solución de problemas, 9 transferencias térmicas, 13 banners, impresión, 7 transparencias, 13 Centro Todo en Uno Dell, 4 blanco y negro, impresión, 7 acceder, 4 Estado de impresión, ventana brillante, papel cambiar aspecto, 9...
  • Página 66 sobres, impresión, 7 software, instalación, 2 Guardar valores, menú, 8 Página principal del Centro Todo en solución de problemas sección Copiar, 5 problemas de instalación, 34 sección Escanear, 4 Solución de problemas, ficha, 9 Sección Presentación preliminar, 5 hardware, instalación, 2 sustitución de los cartuchos de sección Tareas creativas, 5 tinta, 30...
  • Página 67 valores, guardar para su uso en el futuro, 8 varias copias, 7 Visualización de imágenes guardadas, página, 5 sección Abrir con..., 5 sección Imprimir una copia..., 5 Índice alfabético...
  • Página 68 Índice alfabético...
  • Página 69 w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Tabla de contenido