Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo DELL, y el Sistema de Administración del Tóner Dell son marcas comerciales de Dell Inc.; Pentium es una marca

registrada de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Internet Explorer, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos. Como Socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que

este producto cumple con los lineamientos de ENERGY STAR para la eficiencia energética.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales puede ser usados en este documento para referirse o bien a las entidades que reclaman las marcas o a los nombres o a sus

productos. Dell Inc. niega tener cualquier interés en la propiedad de marcas comerciales y nombres comerciales que no sean las propias.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la revelación por el Gobierno están sujetos a restricciones como se

establece en el subpárrafo (c)(1)(ii) de los Derechos de la cláusula de Datos Técnicos y Software de Computadoras en DFARS.

252.227-7013 y previsiones aplicables de FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Julio 2007 Rev. A00

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Dell Mono 1125

Página 1 Está estrictamente prohibida la reproducción de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo DELL, y el Sistema de Administración del Tóner Dell son marcas comerciales de Dell Inc.; Pentium es una marca registrada de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Internet Explorer, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Página 2: Solicitar Cartuchos De Tóner
Está estrictamente prohibida la reproducción de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo DELL, y el Sistema de Administración del Tóner Dell son marcas comerciales de Dell Inc.; Pentium es una marca registrada de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Internet Explorer, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Página 3: Solución De Problemas
Back to Contents Page Solución de Problemas Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Eliminación de Atascos en el ADF Eliminación de Atascos en las Trayectorias del Papel Borrado de los Mensajes de Error del Visualizador LCD Solución de Problemas Eliminación de Atascos en el ADF Cuando atascos de un documento mientras que pasa a través del Alimentador automático del documento (ADF) , ADF Atasco de Papel aparece en la pantalla. NOTA: Para prevenir los atascos de documento, utilice el cristal de escanear para densamente, delgadamente o los documentos mezclados.
Página 4: Atasco En La Alimentación Del Papel
Eliminar el Atasco de Papel Atasco de papel en el área del tambor Área del tambor Atasco en el Área del Tambor Eliminar el Atasco de Papel Para evitar el desgarramiento del papel, tire lenta y suavemente hacia afuera del papel atascado. Siga los pasos que se dan a continuación para eliminar los atascos. Atasco en la Alimentación del Papel 1. Abra y cierre la tapa frontal. El papel atascado sale automáticamente de la impresora. Si el papel no sale, proceda con el paso siguiente. 2. Retire la tapa de la bandeja de papel. ...
Página 5: Atasco En El Área Del Tambor
3. Si usted no puede ver el papel o este no se mueve cuando se tira de él, abra la tapa del escaneador. 4. Tire del papel atascado directamente hacia arriba, para evitar su desgarramiento en las piezas de guía traseras. 5. Cierre la tapa trasera. 6. Abra y cierre la tapa frontal. La impresión se reanuda automáticamente. Atasco en el Área del Tambor 1. Abra la tapa frontal y tire ligeramente del cartucho del tóner directamente hacia afuera. 2. Retire el papel tirando de él suavemente en dirección recta.
Página 6: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
Instale la bandeja de papel Error en la bandeja Reinserte la bandeja de Entrada El motor de la impresora puede estar dañado o Reinicie la impresora. Si el mensaje aparece de nuevo, llame a la Dell. Error de tener una falla de conexión. Comunicaciones en el Motor No hay papel en las bandejas.
Página 7: Problemas Con La Alimentación Del Papel
Asignado Solución de Problemas La siguiente carta brinda una lista de algunas condiciones que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Siga las soluciones sugeridas hasta que se resuelva el problema. Si el problema persiste, contacte con la Dell. Problemas con la Alimentación del Papel ...
Página 8: Problemas De Impresión
por la impresora. Consulte Papel Recomendado. Se mantienen los atascos de papel. Asegúrese de que ha seleccionado el tamaño de papel correcto. Consulte Configuración del Tamaño del Papel. Se está utilizando un tamaño de papel incorrecto. Utilice solamente papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la impresora. Consulte Papel Recomendado. Puede que haya residuos dentro de la impresora. Abra la tapa frontal y elimine los residuos. Las transparencias se adhieren entre sí en Utilice solamente las transparencias diseñadas específicamente para impresoras láser. Retire cada ...
Página 9: Problemas Con La Calidad De La Impresión
Algunas partes, tales como el Contacte con un representante del servicio. controlador o la tarjeta, puede estar defectuosos. Se imprimen incorrectamente La configuración de la aplicación Imprima el documento seleccionando Descargar como Imagen de Bits en la ventana las ilustraciones en el Adobe Opciones Avanzadas de las propiedades Gráficas. de software está mal.
Página 10 varias veces para limpie el cartucho: consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor. Si continúan los mismos problemas después de la impresión, instale un nuevo cartucho de tóner. Consulte Sustitución del Cartucho del Tóner. Algunas partes interiores de la impresora pueden estar manchadas de tóner. Si los defectos ocurren en la cara trasera de la página, el problema se corregirá probablemente después de una pocas páginas. El conjunto de fusión puede estar dañado. Contacte con un representante del servicio. Salpicaduras en el fondo Las salpicaduras del fondo son el resultado de pequeñas porciones de tóner distribuidas en la página impresa. Puede ser que el papel esté demasiado húmedo. Trate de imprimir con un lote de papel diferente. No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario de modo que el papel no absorba demasiada humedad. Si la salpicadura del fondo ocurre en un sobre, cambie la disposición de la impresión para evitar imprimir sobre áreas que tengan juntas superpuestas en el reverso. La impresión sobre las juntas puede causar problemas. Si la salpicadura del fondo cubre toda la superficie de una página impresa, ajuste la resolución de la impresión a través de su aplicación de software o de las propiedades de la impresora.
Página 11: Problemas Con El Fax
Si está utilizando transparencias, pruebe con otro tipo de ellas. Debido a la composición de la transparencia, algunas omisiones de caracteres son normales. Puede ser que esté imprimiendo en la cara incorrecta del papel. Invierta la posición de la pila de papel en la bandeja. Puede ser que el papel no cumpla con las especificaciones. Consulte Papel Recomendado. Rayas horizontales. Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: El cartucho de tóner puede no estar instalado apropiadamente. Quite el cartucho y reinsértelo. El cartucho del tóner puede estar defectuoso. Instale un nuevo cartucho de tóner. Consulte Sustitución del Cartucho del Tóner. Si el problema persiste, la impresora puede requerir reparación. Contacte con un representante del servicio. Torcimiento Si el papel impreso está curvado o no puede alimentarse a la impresora: Invierta la posición de la pila de papel en la bandeja. Intente también girando el papel 180 grados en la bandeja. Trate de imprimir hacia otra tapa trasera. ...
Página 12: Problemas Con El Escaneo
Las copias son demasiado claras o Utilice el menú Contraste para oscurecer o aclarar el fondo de las copias. demasiado oscuras. En las copias aparecen manchas, Si los defectos están en el original, seleccione Copia® Contraste para aclarar el fondo de sus copias. líneas, marcas o puntos. Si en el original no hay defectos, limpie el vidrio del escaneador y la cara inferior de la tapa del escaneador. Consulte Limpieza del Escaneador.
Página 13 Este mensaje puede aparecer también si no se activa la comunicación bidireccional en el controlador. Aparecen los mensajes Falla General de Cierre todas las otras aplicaciones, reinicie Windows e intente imprimir de nuevo. Protección, Excepción OE, Spool32, u Operación Ilegal. Aparecen los mensajes Falla al Imprimir, Estos mensajes puede aparecer durante la impresión. Sólo espere hasta que la máquina termine la Ocurrió un error de tiempo excedido impresión. Si el mensaje aparece en el modo de reposo o después de terminada la impresión, revise la conexión y/o si ha ocurrido un error. NOTA: Refiérase a la Guía de Usuario de Microsoft Windows XP/Vista que vino con su computadora para más información acerca de los mensajes de error de Windows. Back to Contents Page ...
Página 14: Especificaciones Físicas
Back to Contents Page Especificaciones Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Especificaciones Físicas Especificaciones de la Impresora Especificaciones del Escaneador Especificaciones de la Copiadora Especificaciones de Fascímil Especificaciones del Papel Impresión. Lineamientos para los Medios Almacenamiento de los Medios de Impresión Identificación de las Fuentes de los Medios de Impresión y Especificaciones Especificaciones Físicas Elemento Descripción Dimensiones (sin extender la bandeja) 413 x 274.5 x 376 mm (profundidad medida desde la...
Página 15: Especificaciones Del Escaneador
Capacidad del Vidrio del Escaneador capacidad para 1 libro de 1 pulgada Funcionalidades del Escaneo Clonación, N-up Software del Escáner TWAIN-Dell MFP 1125 Scanner, WIA-Dell MFP 1125 Scanner Nuance PaperPort v11 SE Soporte de Escaneo Escanear aplicaciones desde el panel de control Tipos de Archivos Soportados .bmp, .pdf, .tiff, .jpeg...
Página 16: Especificaciones Del Papel
Auto reducción Sí Demora de Fax Sí Especificaciones del Papel NOTA: Puede ser que algunos tipos de papel cumplan con todos los lineamientos dados en esta guía y que aún así no se obtengan resultados satisfactorios. Esto puede ser resultado de una manipulación inadecuada, niveles inaceptables de temperatura y humedad, u otras variables sobre las cuales no tiene control la Dell. NOTA: Antes de comprar grandes cantidades de papel asegúrese de que dicho papel cumple con los requerimientos especificados en este Manual de Propietario. NOTA: Veuillez charger le papier du côté mentionné sur l'emballage, si indiqué. Dans le cas contraire, cela pourrait froisser le papier ou provoquer des bourrages papier. PRECAUCIÓN: El empleo de papel que no cumpla con estas especificaciones puede causar problemas que requieran de reparaciones. Estas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de garantía o servicio de la Dell.
Página 17: Impresión Tipos De Medios Y Pesos
75-90 g/m2 algodón (20-24 lb) NOTA: El grano corto es preferido para papeles por encima de los 163 g/m2 (43 lb bond. NOTA: Dell recomienda el empleo de transparencias 3M para la Dell MFP 1125. Impresión. Lineamientos para los Medios Medios de impresión se refiere a papel, soportes de tarjetas, transparencias, rótulos y sobres. Su impresora proporciona una impresión de alta calidad sobre una variedad de medios de impresión. La selección del medio de impresión apropiado para su impresora le ayuda a evitar problemas durante la impresión. Papel Utilice papel xerográfico de 75 g/m2 (20 lb) de grano largo para obtener la mejor calidad de impresión. Pruebe primero con una muestra del papel que está ...
Página 18: Papel Recomendado
La impresora alimenta automáticamente papel cuyos pesos oscilen entre 60 y 105 g/m2 (de 16 a 28 libras bond) de grano largo en el Alimentador Automático de Documentos (ADF) y desde 60 hasta 90 g/m2 (de 16 a 24 lb bond) de grano largo en la bandeja de papel. El papel con un peso menor de 60 g/m2 (16 lb.) puede no ser lo suficientemente rígido para ser alimentado adecuadamente, provocando atascos. Utilice papel de 75 g/m2 (20 lb) de grano largo para obtener el mejor desarrollo de la impresión. Para impresión dúplex utilice papel de 75 a 90 g/m2 (de 20 a 24 lb. bond) Torcimiento El torcimiento es la tendencia de los medios de impresión de curvarse en los bordes. El torcimiento excesivo puede causar problemas en la alimentación del ...
Página 19: Selección Del Papel
Formularios o documentos de partes múltiples Selección del Papel Una carga apropiada del papel ayuda a evitar atascos y asegura una impresión libre de problemas. Para contribuir a evitar atascos o una calidad de impresión pobre: Utilice papel nuevo sin daños Antes de cargar el papel, conozca la cara de impresión recomendada del mismo. Esta información se indica usualmente en la envoltura del paquete de papel No utilice papel cortado por usted mismo No mezcle tamaños, pesos o tipos de medios de impresión en la misma fuente: esto puede provocar atascos No utilice papeles con recubrimiento Recuerde cambiar el ajuste del tamaño del papel cuando utilice una fuente que no soporte la determinación automática del tamaño No quite las bandejas mientras se esté imprimiendo un trabajo o aparezca en el panel de operador el aviso Ocupada Asegúrese de que el papel esté cargado adecuadamente en la fuente Flexione el papel hacia atrás y hacia alante. No doble o arrugue el papel. Estire los bordes sobre una superficie plana. Selecciónde Formularios Preimpresos y de Papeles con Membrete Utilice los siguientes lineamientos cuando seleccione los formularios preimpresos y los papeles con membrete Utilice papeles de grano largo para obtener resultados mejores.
Página 20: Transparencias
Revise con el fabricante o con el vendedor si sus transparencias son compatibles con impresoras láser que las someterán a una temperatura de 180°C (356° F). Utilice solamente un papel capaz de soportar estas temperaturas sin derretirse, decolorarse, o liberar emisiones peligrosas. NOTA: Dell recomienda el empleo de transparencias 3M para la Dell MFP 1125. Sobres Cargue los sobres uno a uno en la bandeja de derivación. Pruebe primero con una muestra del sobre que está pensando en utilizar antes de comprar grandes cantidades. Consulte Empleo de la Bandeja de Derivación para ver las instrucciones de cómo cargar un sobre. Cuando imprima en sobres: Para obtener la mejor calidad de impresión posible, utilice solamente sobres de la más alta calidad que estén diseñados para su empleo en ...
Página 21: Soporte De Tarjetas
hojas parciales también contaminan la impresora y el cartucho con adhesivo, y esto podría anular las garantías de la impresora y del cartucho. Utilice rótulos que puedan soportar temperaturas de 180°C (356°F) sin cerrarse, curvarse, arrugarse o liberar emisiones peligrosas. No imprima más allá de los 0.04 pulgada (1 mm) del borde del rótulo, de las perforaciones o entre los cortes del rótulo. No utilice hojas de rótulo que tengan adhesivo hasta el borde de la hoja. Recomendamos el recubrimiento de la zona de adhesivo de al menos 0.04 pulgada (1 mm) alejada de los bordes. Los materiales adhesivos contaminan su impresora y podrían anular la garantía. Si no es posible el recubrimiento de la zona del adhesivo, debe retirarse una tira de 0.125 pulgada (3 mm) del borde delantero de tracción, y emplearse un adhesivo no emisor. Retire una tira de 0.125 pulgada (3 mm) del borde delantero para evitar que los rótulos se despeguen dentro de la impresora. Se prefiere la orientación vertical, especialmente cuando se están imprimiendo códigos de barra. No utilice rótulos que tengan adhesivos expuestos. Soporte de Tarjetas El soporte para tarjetas es de superposición sencilla y tiene una gran cantidad de propiedades, tales como el contenido de humedad, el espesor y la textura, que pueden afectar significativamente la calidad de la impresión. Consulte Identificación de las Fuentes de los Medios de Impresión y Especificaciones para más información acerca del peso preferido para la dirección del grano en los medios de impresión. NOTA: Pruebe primero con muestras de los soportes para tarjetas que está pensando en utilizar antes de comprar grandes cantidades. Cuando imprima en soportes para tarjetas: Sepa que la preimpresión, la perforación y las arrugas pueden afectar significativamente la calidad de la impresión y pueden provocar problemas en la manipulación de los medios de impresión o problemas de atascos. Evite utilizar soportes de tarjetas que pueden liberar emisiones peligrosas cuando se calientan. No utilice soportes de tarjetas preimpresas fabricados con sustancias químicas que puedan contaminar la impresora. La preimpresión introduce ...
Página 22: Tipos De Medios De Impresión Y Pesos
Sobres 100% Contenido Máximo de Algodón Peso - 24 Sulfito, libre de madera o hasta 100% bonds de 75-90 g/m2 algodón (20-24 lb) NOTA: El grano corto es preferido para papeles por encima de los 163 g/m2 (43 lb bond). NOTA: La Dell recomienda el empleo de Transparencias 3M para la MFP Láser de la Dell 1125. Back to Contents Page ...
Página 24: Mantenimiento
Back to Contents Page Mantenimiento Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Borrado de la Memoria Limpieza de su Impresora Multifunción Mantenimiento del Cartucho del Tóner Mantenimiento del Cartucho del Tambor Sustitución de Piezas Solicitar Cartuchos de Tóner Borrado de la Memoria Usted puede eliminar selectivamente la información almacenada en la memoria de su impresora. 1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Configuración y presione Seleccionar (P). 2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Mantenimiento y presione Seleccionar (P).
Página 25: Limpieza Del Interior
Limpieza del Interior Las partículas de papel, de tóner y de polvo pueden acumularse dentro de la impresora y provocar problemas con la calidad de la impresión, tales como manchas o salpicaduras de tóner. Limpie el interior de la impresora para evitar estos problemas. 1. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación. PRECAUCIÓN: Deje transcurrir un tiempo razonable para que la impresora se enfríe. 2. Abra la tapa frontal de la impresora. 3. Tire del cartucho del tambor hacia afuera en línea recta, en la dirección indicada por la flecha. 4. El cartucho del tambor contiene el cartucho del tóner. Colóquelo en una superficie limpia y plana. Para evitar daños, no exponga el cartucho del tóner a la luz por más de unos pocos minutos. PRECAUCIÓN: No toque el lado verde inferior del cartucho del tóner. La superficie es muy delicada y sensible a la luz. Utilice el asidero que hay en el cartucho del tambor para evitar tocar esta área. 5. Elimine cualquier presencia de polvo y de derramamiento de tóner del área del cartucho del tambor, utilizando para ello un paño seco que no tenga pelusas. ...
Página 26: Limpieza Del Escaneador
7. Cierre la tapa frontal de la impresora. Enchufe el cable de alimentación y encienda la impresora. Limpieza del Escaneador Al mantener la limpieza del escaneador y del vidrio del escaneador se asegura la mayor calidad de las copias y de los faxes enviados. La Dell recomienda que se realice la limpieza del escaneador al comenzar cada día y durante este, según se necesite. NOTA: Si existen líneas en los documentos copiados o enviados por fax, revise su escaneador y el vidrio para ver si hay partículas de cualquier tipo. ...
Página 27: Mantenimiento Del Cartucho Del Tóner
Tóner Bajo. Para mejorar temporalmente la calidad de la impresión, retire el cartucho del tambor como se describe a continuación y agite bien el cartucho de un lado a otro para redistribuir el tóner. Sustitución del Cartucho del Tóner Cuando eventualmente se agota el tóner, se imprimen solamente páginas en blanco cuando se efectúa un trabajo de copia o impresión. Si el tóner está agotado, los faxes entrantes se guardan en la memoria y no se imprimen. La solicitud de un cartucho de tóner con anticipación asegura una pérdida mínima de tiempo de operación cuando se agota el tóner. Consulte Solicitar Cartuchos de Tóner. NÓTESE: Para obtener mejores resultados utilice un cartucho de tóner de la Dell. La calidad de la impresión y la fiabilidad de la impresora no se garantizan si no utiliza recambios Dell. NOTA: La Dell MFP 1125 puede imprimir los faxes recibidos cuando queda poco tóner. Siga los pasos siguientes para sustituir el cartucho del tóner. 1. Abra la tapa frontal de la impresora.
Página 28 2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora. 3. Sostenga el cartucho del tambor en una mano y empuje la palanca azul de liberación del tóner en la dirección mostrada, para liberar el cartucho del tóner. NÓTESE: Deshágase del cartucho de tóner vacío de acuerdo con las regulaciones de las autoridades locales. 4. Extraiga el cartucho de tóner nuevo de su envoltura. Retire la cinta de embalaje y agítelo bastante de un lado a otro para distribuir el tóner. PRECAUCIÓN: No extraiga el tóner de repuesto del embalaje hasta el momento de la instalación, para evitar daños. PRECAUCIÓN: Si su ropa hace contacto con el tóner, límpielo con un paño seco y lave su ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en el tejido. NOTA: No toque el lado inferior del cartucho del tóner para evitar ensuciar sus manos. Utilice el asidero que hay en el cartucho para evitar tocar esta área. 5. Sostenga el cartucho del tambor en una mano y empuje el cartucho del tóner dentro del cartucho del tambor en la dirección mostrada, hasta que se oiga un "clic", que indica que está en su lugar.
Página 29: Mantenimiento Del Cartucho Del Tambor
6. Inserte el cartucho del tambor en la impresora, utilizando las ranuras de guía para posicionarlo correctamente. Deslice el cartucho del tambor en la impresora hasta que caiga en su lugar. 7. Cierre la tapa frontal. Asegúrese de que la tapa cierre bien. Mantenimiento del Cartucho del Tambor El cartucho del tambor tiene una vida normal de aproximadamente 20.000 páginas. Si se reduce la calidad de la impresión, (por ejemplo, manchas, puntos o debilitamiento) es posible que el cartucho del tambor necesite limpieza o sustitución. La impresión de un patrón de pruebas determina cuándo el cartucho del tambor tiene fallas o está agotado. Para imprimir un patrón de pruebas debe cambiarse el modo de la impresora al Modo de Diagnóstico. Para imprimir un patrón de pruebas realice los pasos siguientes 1. Presione Retornar ( ) cuatro veces, seguido por Pausa ( ) una vez. 2. El visualizador LCD muestra Introduzca la Contraseña. Introduzca la contraseña del modo de diagnóstico 17951 y presione Inicio (u). NOTA: La introducción de una contraseña incorrecta no puede corregirse. Presione Retornar ( ) y comience por el paso 1 anterior.
Página 30: Limpieza Del Tambor
Si el patrón de prueba obtenido tiene un aspecto similar a las imágenes que aparecen a continuación, es posible que haya que sustituir el tambor. 7. Si la prueba es aceptable, presione Seleccionar (P) para regresar al menú de diagnóstico. Si la prueba no es aceptable, presione Desplazar (<>) para seleccionar NG y presione Seleccionar para retornar al modo de diagnóstico y siga los pasos para limpiar os sustituir el cartucho del tambor (consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor).
Página 31 Para sustituir el cartucho del tambor, proceda con los siguientes pasos. 1. Abra el panel frontal. 2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora. 3. Sostenga el cartucho del tambor en una mano y empuje la palanca azul de liberación del tóner en la dirección mostrada, para liberar el cartucho del tóner. 4.
Página 32: Reinicio Del Contador Del Tambor
5. El visualizador LCD muestra Guardado y el contador se reinicia en cero. Sustitución de Piezas Durante la operación normal del MFP, todas las piezas de la impresora están sujetas a desgaste y roturas. Esta sección proporciona información y procedimientos para sustituir piezas desgastadas o que funcionen mal. PRECAUCIÓN: Se recomienda enfáticamente que estos elementos se instalen por profesionales entrenados. Para comprar piezas de repuesto, contacte con la Dell™ Sustitución de la Bandeja de Papel Si en la bandeja de papel ocurren atascos constantemente, deja de registrar papeles insertados o alimenta simultáneamente varias páginas, ejecute los pasos siguientes para sustituir la unidad: 1. Retire la tapa de la bandeja de papel y el papel que pueda haber.
Página 33 2. Ponga una mano en la parte superior de la impresora y entonces, con la otra mano, tire firmemente del lado derecho de la bandeja de papel en la dirección indicada por la flecha. 3. Inserte la bandeja de papel de repuesto en la dirección mostrada, hasta que escuche un "clic". 4. Coloque de nuevo el papel y la tapa de la bandeja de papel. Solicitar Cartuchos de Tóner Los cartuchos de tóner Dell™ están disponibles solamente a través de la Dell. Usted puede ordenar cartuchos de tóner en línea en w w w.dell.com/supplies o por teléfono. 1-877-501-4803 Canadá ...
Página 34 Méjico 866-851-1760 Puerto Rico 1-800-805-8035 Trinidad y Tobago 877-INK-2-YOU Estados Unidos NOTA: Si su país no aparece en la lista contacte con su distribuidor Dell para solicitar suministros. Cartucho de Tóner Número de la pieza Tóner para 1.000 páginas XP092 Tóner para 2.000 páginas XP407 Tambor TU031 Los cartuchos de tóner se pueden solicitar utilizando el icono del Programa de Solicitud de Tóners Dell, que se instala en el escritorio como parte de la instalación inicial del software. Haga doble clic en el icono para mostrar la ventana de Solicitud de Suministros.
Página 35: Configuración De Su Impresora
Back to Contents Page Configuración de Su Impresora Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Instalación de las Bandejas de Papel y de Salida del Papel Conexión de la Impresora Encendido de la Impresora Multifunción 1125 Instalación de las Bandejas de Papel y de Salida del Papel La Bandeja de Papel y la Bandeja de Salida del Papel se suministran separadas y deben instalarse antes de la operación. Vea las siguientes guías para la instalación. Instalación de la Bandeja de Papel 1. Retire todo el material de embalaje de la bandeja de papel y deséchelo. 2. Retire la tapa de la bandeja de papel. 3. Alinee las pestañas de la bandeja de papel con las ranuras de la impresora y empuje en la dirección de la flecha hasta que se escuche un "clic". 4. Cargue el papel como se describe a continuación (Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel). 5. Coloque la tapa de la bandeja de papel encima de esta y deslícela en la dirección mostrada hasta que caiga en su lugar.
Página 36: Instalación De La Bandeja De Salida Del Papel
Instalación de la Bandeja de Salida del Papel 1. Retire todo el material de embalaje de la bandeja de salida y deséchelo. 2. Alinee las pestañas del soporte del papel con las ranuras de la impresora y empuje en un ángulo en la dirección mostrada por la flecha. Haga descender el soporte en su lugar. Conexión de la Impresora Cómo conectar las Líneas Telefónicas y de Fax 1. Inserte el conector de uno de los extremos de un cable de teléfono en el receptáculo del FAX ( 2. Para conectar un teléfono y/o una máquina contestadora a su impresora, insértelos en el receptáculo de la extensión telefónica ( NOTA: For additional information, see Utilizar un Contestador automático. Si en su país la comunicación es serie (tal como en Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), extraiga el conector del receptáculo de la extensión telefónica ( ) e inserte el terminador suministrado. ...
Página 37: Conexión Del Cable De La Impresora
Conexión local de la Impresora Una impresora local es una impresora conectada a su computadora utilizando un cable USB. NOTA: Los cables USB se venden por separado. Contacte con la Dell para comprar un cable USB. NOTA: La conexión de la impresora al puerto USB de la computadora requiere de un cable USB certificado. You will need to buy a USB 2.0 compliant cable that is about 3 m in length.
Página 38 NOTA: Para ver el texto de su visualizador en otro idioma, consulte Cambio del Idioma del Visualizador. Back to Contents Page ...
Página 39: Manipulación Del Papel
Back to Contents Page Manipulación del Papel Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel Empleo de la Bandeja de Derivación Configuración del Tamaño del Papel Configuración del Tipo de Papel Este capítulo proporciona información acerca de cómo hacer la selección de los medios de impresión, cómo cuidar de ellos y cómo cargarlos en la bandeja de papel o en la bandeja de derivación. Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel Usted puede cargar aproximadamente 250 hojas de papel liso en la bandeja de papel. Para las funciones de fax puede utilizar solamente papel A4, LTR (carta) o LGL (legal). Para los trabajos de copia o de impresión desde la computadora puede utilizar muchos tipos y tamaños diferentes de papel; consulte ...
Página 40 Para cargar un papel más largo que el papel estándar (por ejemplo, Legal): 1. Presione el fijador de la guía y deslice completamente hacia afuera la guía longitudinal del papel para extender al máximo la bandeja. 2. Inserte la pila de papel en la bandeja poniendo hacia abajo la cara donde se va a imprimir. 3. No sobrepase la altura máxima de la pila indicada por las marcas de límite que hay en el interior de la bandeja. NOTA: Overloading the paper tray may cause paper jams. 4. Ajuste la guía longitudinal del papel en la dirección indicada por la flecha hasta que haga contacto ligeramente con la pila de papel. NOTA: Improper adjustment of paper guides can result in paper jams.
Página 41 5. Coloque de nuevo la tapa de la bandeja de papel. Ajuste el tipo y tamaño del papel. Consulte Configuración del Tipo de Papel y Configuración del Tamaño del Papel. Para cargar un papel de menor tamaño que el papel estándar (por ejemplo, Sobres): 1. Inserte la pila de papel en la bandeja poniendo hacia abajo la cara donde se va a imprimir. 2. Ajuste la guía transversal del papel y muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el lado de la pila. NOTA: Improper adjustment of paper guides can result in paper jams.
Página 42: Empleo De La Bandeja De Derivación
NOTA: Cargue el papel con membrete con la cara del diseño hacia arriba. El borde superior de la hoja con el logotipo debe colocarse dirigido hacia la parte frontal de la bandeja. NOTA: Si experimente problemas con la alimentación del papel, colóquelo en la bandeja de derivación. NOTA: El papel que se haya impreso anteriormente se puede reutilizar. Coloque el papel en la bandeja con la cara impresa hacia abajo y con un borde estirado hacia el frente. Si confronta problemas con la alimentación del papel, coloque el otro borde hacia delante, manteniendo las caras en la misma posición. Le prevenimos que con este papel no se garantiza la calidad de la impresión. Empleo de la Bandeja de Derivación La bandeja de derivación está ubicada encima de la bandeja de papel y se utiliza para imprimir transparencias, rótulos, sobres o tarjetas, además de acelerar el tránsito de tipos o tamaños de papel que no estén cargados en ese momento en la bandeja de papel.
Página 43: Configuración Del Tamaño Del Papel
En dependencia del tipo de papel empleado, vea los siguientes métodos de carga: Sobres - cárguelos el lado de la tapa hacia abajo y con el área del sello en lado izquierdo superior. Introduzca el sobre a imprimir uno por vez, si está utilizando la bandeja de derivación. Para hasta 5 sobres, utilice la bandeja estándar de papel. Transparencias - cárguelas con la cara a imprimir hacia arriba y el borde superior con la cinta adhesiva entrando primero en la impresora Rótulos - cargue los rótulos con la cara a imprimir hacia arriba y el borde corto superior entrando primero en la impresora Papel preimpreso - cárguelo con la cara del diseño hacia arriba, el borde superior hacia la impresora Tarjetas - cárguelas con la cara a imprimir hacia arriba y el borde corto superior entrando primero en la impresora Papel preimpreso - la cara impresa debe quedar hacia abajo con un borde no curvado hacia la impresora Después de cargar el papel, ajuste el tipo y el tamaño. Consulte Configuración del Tipo de Papel para los trabajos de copia o de fax o Pestaña Papel para la impresión desde la computadora. ...
Página 44 5. Presione (V) para regresar al modo de Reposo. Back to Contents Page ...
Página 45: Acerca De Cómo Compartir La Impresora En Una Red
Back to Contents Page Impresión Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Acerca de Cómo Compartir la Impresora en una Red Configuración de la Impresora Compartida Localmente Impresión de un Documento Configuración de la Impresora Impresión de Múltiples Páginas en una Hoja de Papel Impresión de un Documento Reducido o Aumentado Impresión de Carteles Impresión de Folletos Impresión por Ambas Caras del Papel Empleo de Marcas de Agua Utilización de Superposiciones Este capítulo proporciona información acerca de cómo imprimir a partir de una aplicación y cómo configurar las diferentes opciones proporcionadas por el controlador de la impresora para obtener los mejores resultados en los trabajos de impresión. Acerca de Cómo Compartir la Impresora en una Red Impresora Compartida Localmente Usted puede conectar la impresora directamente a una computadora seleccionada, la cual se denomina computadora host en la red. Entonces la impresora ®...
Página 46: Para Windows Vista
Siguiente. 7. La impresora aparece en la ventana de Impresoras lista para usarla. Impresión de un Documento Su impresora imprime documentos utilizando la Interfaz Gráfica de Dispositivo (GDI) del controlador de la impresora. Cuando usted instala el software de la Dell, su impresora instala automáticamente la GDI del controlador de la impresora. El controlador proporcionado con su impresora permite una variedad de opciones. Las funcionalidades proporcionadas por la impresora son las siguientes: Ahorro del Tóner Opción de calidad de la Impresión Impresión de Carteles Reducir/Aumentar...
Página 47: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
de impresión. 1. Abra el documento a imprimir. 2. Seleccione Imprimir en el menú desplegable de Archivo. Se muestra la ventana Imprimir. NOTA: La ventana de impresión difiere entre las diferentes aplicaciones. Las configuraciones de impresión básicas se seleccionan dentro de la ventana de impresión. Estas configuraciones incluyen la cantidad de copias y el rango de impresión. 3. Seleccione la impresora que desee emplear en el menú desplegable Nombre Para utilizar las funcionalidades de la impresora proporcionadas por la suya, haga clic en Preferencias o Propiedades (dependiendo del programa o sistema operativo en la ventana anterior) y vaya al paso 4.
Página 48: Configuración De La Impresora
1. Haga clic en el botón Inicio en la barra de tareas, haga clic en Impresoras y Faxes. 2. Coloque el puntero en la impresora Impresora MFP 1125 de la Dell. Haga clic derecho en el icono de la impresora y haga clic en Preferencias de Impresión o haga clic en Propiedades® Preferencias de Impresión.
Página 49: Pestaña Papel
La siguiente tabla describe las propiedades y funciones de la pestaña Disposición. Propiedad Descripción Orientación del La Orientación del Papel le permite seleccionar la dirección en la cual se imprime la información en una página. Papel Vertical imprime transversalmente a la anchura de la página, en formato carta. Horizontal imprime transversalmente a la longitud de la página, en formato de hoja de cálculo. Si usted desea rotar la página 180 grados, haga clic en la casilla de verificación Rotar 180. Opciones de Las Opciones de Disposición le permiten seleccionar opciones de impresión avanzadas. Para más información, consulte Impresión de Disposición Múltiples Páginas en una Hoja de Papel, Impresión de Carteles, y Impresión de Folletos. Impresión Dúplex La Impresión Dúplex Manual le permite imprimir en ambas caras del papel. Para más información, consulte Impresión por Ambas Caras Manual Papel. Pestaña Papel Utilice las opciones siguientes para configurar las necesidades de la manipulación del papel cuando entre en las propiedades de impresora. Haga clic en la pestaña Papel para entrar en las propiedades del papel. La siguiente tabla describe las propiedades y funciones de la pestaña Papel. Propiedad Descripción Copias Le permite seleccionar la cantidad de copias a imprimir. Tamaño La opción tamaño le permite seleccionar el tamaño del papel cargado en la bandeja de papel. ...
Página 50: Pestaña Marcas De Agua
Seleccione la casilla de verificación Imagen Especular para invertir la imagen como si se reflejara en un espejo. Pestaña Gráficos Utilice las siguientes opciones gráficas para ajustar la calidad de la impresión según sus necesidades específicas. Haga clic en la pestaña Gráficos para mostrar las propiedades mostradas a continuación. La siguiente tabla describe las propiedades y funciones de la pestaña Gráficos. Propiedad Descripción Resolución Solamente está disponible la Resolución Predeterminada. Imprimir Texto Seleccione la casilla de verificación Imprimir Texto en Negro para que todo el texto de su documento se imprima en negro sólido, en Negro independientemente del color con que aparezca en la pantalla. Cuando esta casilla no está marcada, el texto de color se puede imprimir en tonos de gris. Contraste Ajuste el Contraste para destacar las diferencias entre las áreas oscuras y claras de una imagen o texto. Seleccione un valor entre -50 (contraste pronunciado) y 50 (menor contraste). Brillo Ajuste el Brillo para alterar la iluminación u oscuridad general del documento impreso. Seleccione un valor entre -50 (el más oscuro) y 50 (el más claro). Modo Ahorro de Haga clic en el botón de radio Activado para permitir que la impresora utilice menos tóner en cada página. Tóner Haga clic en el botón de radio Desactivado cuando no necesite ahorrar tóner para imprimir un documento.
Página 51: Pestaña Superposiciones
NOTA: El panel Utilización no puede utilizarse hasta que se seleccione una marca de agua. Pestaña Superposiciones La pestaña Superposiciones contiene opciones para la función y selección de la transparencia. Las superposiciones se utilizan frecuentemente para tomar el lugar de formularios preimpresos y del papel con membrete La tabla siguiente describe las opciones disponibles en la pestaña Superposiciones. Consulte Utilización de Superposiciones para obtener instrucciones detalladas. Propiedad Descripción Función Superposiciones Seleccione Función Superposiciones del menú desplegable. Propiedades Muestra las Propiedades de las Superposiciones Eliminar Eliminar una Superposición seleccionada.
Página 52: Utilización De La Ayuda
Utilización de la Ayuda Su impresora tiene una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana Propiedades. Estas pantallas de ayuda brindan información detallada acerca de las funcionalidades de la impresora proporcionadas por el controlador. Al hacer clic en Ayuda en la pestaña Disposición se muestra la siguiente pantalla de ayuda. Se tiene acceso a la ayuda rápida haciendo clic en el botón en marco de la ventana y después en el elemento acerca del cual usted necesite ayuda. Esta información no es tan detallada como la de las páginas de Ayuda y es solamente a modo de guía. Impresión de Múltiples Páginas en una Hoja de Papel Usted puede seleccionar la cantidad de páginas a imprimir en una sola hoja de papel. Al imprimir más de una página por hoja, las páginas aparecerán disminuidas en tamaño y colocadas en la hoja. Se puede imprimir hasta 25 paginas en una hoja. Para imprimir múltiples páginas en una hoja: 1. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. En la pestaña Disposición, N-UP en la lista desplegable Disposición Tipo está la configuración predeterminada. ...
Página 53: Impresión De Carteles
1. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 2. En la pestaña Papel utilice la barra deslizante Ampliación para agrandar o reducir el tamaño de la imagen impresa. 3. El rango disponible es desde 25 hasta 400%. Los valores menores de 100 reducen la imagen y los mayores la amplían. En el ejemplo anterior, el documento se reduce al 50%. La vista preliminar de la derecha de la pantalla refleja el cambio seleccionado. 4. Seleccione la casilla de verificación Centrar para centrar en la página una imagen alterada. 5. Seleccione la casilla de verificación Imagen Especular para invertir la imagen como si se reflejara en un espejo. ...
Página 54: Impresión De Folletos
Impresión de Folletos Puede imprimir automáticamente un documento con el propósito de crear un folleto, seleccionando la opción impresión de Folleto en el Panel de Opciones de Disposición. El controlador de la impresora asigna dos páginas del documento fuente por cada hoja de papel. Para imprimir un folleto: 1. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 2. En la pestaña Disposición, seleccione Impresión de Folleto en la lista desplegable Tipo de Disposición. La pantalla de la derecha refleja el cambio seleccionado. 3. Seleccione la casilla de Encuadernación a la derecha si la libreta se ajusta a la derecha, como por ejemplo, si está escrita en un idioma como el Chino, que se lee de derecha a izquierda. ...
Página 55: Empleo De Marcas De Agua
3. Haga clic en la pestaña Papel y seleccione la fuente del papel, el tamaño y el tipo. 4. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla de impresión del software. 5. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento. 6. Your printer prints the odd pages of the document then the LCD shows Put Papers Back Press Select. ...
Página 56: Edición De Una Marca De Agua
La tabla siguiente describe las opciones disponibles para las Cadenas de Texto como marcas de agua. Propiedad Descripción Texto como Marca de Introduzca el texto que aparecerá como marca de agua. Se utiliza el ejemplo de la ventana anterior, aunque cualquier cadena de Agua texto de hasta 62 caracteres es aceptable. Fuente Seleccione la fuente de la marca de agua en el menú desplegable Estilo Seleccione el estilo de la marca de agua entre Negrita, Itálica o Sólo Delineado. Desplazado del Centro Seleccione el desplazamiento de la marca de agua con respecto al centro de la página en pulgadas o milímetros. Tamaño Seleccione el tamaño de la fuente de la marca de agua.
Página 57: Utilización De Superposiciones
NOTA: No aparece ningún mensaje de confirmación de eliminación, y la marca de agua es irrecuperable. Utilización de Superposiciones ¿Qué es una Superposición? Una superposición es un texto y/o imagen almacenado en el disco duro de la computadora (HDD) como un archivo de formato especial que puede imprimirse sobre cualquier documento. Las superposiciones se utilizan frecuentemente para tomar el lugar de formularios preimpresos y del papel con membrete. En vez de utilizar documentos preimpresos con membretes, usted puede crear una superposición que contenga exactamente la misma información que contiene su documento con membrete. Para imprimir una carta con el membrete de su empresa, usted no necesita cargar en la impresora papel con membretes preimpresos. Sólo tiene que decirle a la impresora que imprima el documento con membrete superpuesto a su documento.
Página 58: Eliminación De Una Pagina De Superposición
NOTA: La resolución de la superposición debe ser la misma que la resolución del documento que se va a imprimir con ella. 1. Cree o abra el documento que desee imprimir con una superposición 2. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 3. En la pestaña Superposiciones, seleccioneUna Superposición del menú desplegable Función Superposición. 4. Seleccione la superposición que desee imprimir en la caja Seleccionar Superposición. NOTA: Si ha almacenado el archivo de superposición que desea utilizar en una fuente externa, tal como un CD o un disquete, puede cargar también el archivo desde ahí cuando tenga acceso a esta ventana Cargar Superposición. NOTA: Después de seleccionado el archivo, haga clic en Abrir. El archivo se muestra ahora en la caja Lista de Superposiciones y está disponible para su impresión. Seleccione la superposición en la caja Lista de Superposiciones. 5. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla de Impresión. Haga clic en Aceptar para comenzar la impresión del documento con la superposición seleccionada. Eliminación de una Pagina de Superposición Las superposiciones que no se vayan a utilizar más deben eliminarse para minimizar el tamaño de la ventana Selección de Superposiciones. Para eliminar una superposición: 1. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 2. En la pestaña Superposiciones, seleccione la superposición que va a eliminar en la ventana Seleccionar Superposición y haga clic en el botón Eliminar. 3.
Página 59: Cargar Papel Para Copiar
Preparar un Documento Cargar un Documento original Hacer copias Configurar las Opciones de copia Utilizar las Funciones de copia especiales Modificación de la Configuración por defecto Utilizar Dell Centro MFP Cargar papel para Copiar Las instrucciones para cargar el medio de impresión son las mismas que para imprimir, faxear o copiar. Si desea obtener más información, consulteCarga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel para cargar papel en la bandeja del papel y Empleo de la Bandeja de Derivación para cargar papel en la bandeja de derivación.
Página 60: Utilizar El Alimentador Automático Del Documento (Adf)
NOTA: Para obtener la mejor calidad de escaneado, especialmente para imágenes a color o escala de grises, utilice el cristal del escáner en lugar del ADF. Utilizar el Alimentador automático del documento (ADF) Para cargar el documento en el ADF: 1. Coloque el documento/s con la cara de impresión hacia arriba en el ADF con el borde superior de los documentos primero. 2. Ajuste la guía de anchura de documento para corregir el tamaño del documento. Asegúrese que la parte inferior del documento formado por una pila de hojas coincide con el tamaño del papel marcado en la bandeja de entrada de documentos. Si desea obtener una guía detallada para preparar un documento original, consulte Preparar un Documento. Utilizar el Cristal del escáner Para cargar el documento sobre el cristal del escáner: 1. Abra la cubierta del escáner. 2. Coloque el documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner y alinielo con la guía de registro en la esquina superior izquierda del cristal.
Página 61: Hacer Copias
Si desea obtener una guía detallada para preparar un documento original, consulte Preparar un Documento. 3. Cierre la tapa del escaneador. NOTA: Si está copiando una página de un libro o revista, levante la cubierta hasta que las bisagras alcancen el tope y a continuación cierre la cubierta. Si el espesor del libro o revista es superior a 30 mm, copie con la cubierta abierta. NOTA: Dejar la cubierta abierta mientras copia puede influir en la calidad de la copia y el consumo del tóner. Hacer copias NOTA: No es necesaria una conexión de ordenador para copiar. NOTA: La contaminación del ADF o del cristal del escáner podría originar líneas negras verticales o puntos negros en la impresión. Para obtener mejores resultados, limpie el ADF y el cristal del escáner antes de su uso. Consulte Limpieza del Escaneador. ...
Página 62: Tipo Original
3. Introduzca el valor requerido utilizando el teclado numérico y pulse Seleccionar(P). Zoom Puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen copiada, de un 25 por ciento a un 400 por ciento cuando copie documentos originales. Advierta que el rango de zoom disponible varía dependiendo del método de carga del documento. NOTA: Cuando haga una copia reducida, puede que aparezcan líneas negras al pie de la copia. Para seleccionar desde tamaños predefinidos de copia: 1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Zoom y pulse Seleccionar (P). 3. Pulse Desplazar (<>) para encontrar el ajuste de tamaño que desea y pulse Seleccionar (P). Para precisar el tamaño de copias: ...
Página 63 2-Arriba: Combina dos documentos originales de una sola cara en un folio de papel. Consulte 2-Arriba. Colación:: La habilitación de Colación crea múltiples copias de documentos multipáginas y las ordena como el documento original ej. Tres copias de un documento de 10 páginas salen de la página 1 a la página 10, tres veces. En modo de copia normal salen tres copias de la página 1, tres copias de la página 2 etc. Consulte Colación. Copiar ID Cuando copia utilizando esta función, la impresora imprime una cara de la mitad superior del papel y la otra cara de la mitad inferior del papel sin reducir el tamaño original. Esta función ayuda a copiar documentos pequeños como por ejemplo tarjetas de identidad. NOTA: Si el documento original es más grande que el área que se va a imprimir, puede que no se impriman algunas partes. Consulte la siguiente guía para hacer copias de ID. 1. Cargue el documento que vaya a copiar en el cristal del escáner y cierre la cubierta (Utilizar el Cristal del escáner) 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P). ...
Página 64: Modificación De La Configuración Por Defecto
4. Cuado aparezca la opción de ajuste que desee, pulse Seleccionar (P) para acceder a dicha opción. 5. Cambie la configuración utilizando Desplazar (<>) o introduzca el valor utilizando el teclado numérico. 6. Pulse Seleccionar (P) para guardar la selección. 7. Repita los pasos del 3 al 6, tal como se pide. 8. Para volver al modo de Espera, pulse Cancelar (V). Utilizar Dell Centro MFP NOTA: El Menú de Inicio debe ponerse en su configuración predeterminada para ver los procedimientos siguientes. Dell Centro MFP es una aplicación que le permite copiar documentos desde su ordenador. Dell Centro MFP se ejecuta como una aplicación independente de:...
Página 65: Copiar Utilizando Dell Centro Mfp
2. Abra Dell Centro MFP: En Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP. En Windows Vista: Haga clic en Inicio®Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.
Página 66: Descripción General
2. Abra Dell Centro MFP. En Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP. En Windows Vista: Haga clic en Inicio®Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.
Página 67: Escanear Desde El Panel De Operador
Mis Documentos: Guarda la imagen escaneada en la carpeta Mis Documentos del ordenador. ¡ PaperPort: Envía las imágenes escaneadas a PaperPort. Puerto de papel se inicia automáticamente. ¡ OCR: Envía imágenes escaneadas a una aplicación de OCR. El texto se extrae de la imagen escaneada y se muestra en la aplicación ¡ seleccionada. 5. Pulse Seleccionar (P). 6. La ventana de la aplicación seleccionada se abre y la imagen escaneada se importa lista para usar. Escanear utilizando el Controlador (WIA) Adquisición de imágenes de Windows La impresora también admite el escáner WIA-Dell MFP 1125 para escanear imágenes. WIA es uno de los componentes estándar suministrado por Microsoft® Windows® y funciona con cámaras y escaners digitales. A diferencia del escáner TWAIN-DELL MFP 1125, el escáner WIA-Dell MFP 1125 le permite escanear una imagen y retocar fácilmente dicha imagen sin tener que utilizar un software adicional. NOTA: El Menú de Inicio debe ponerse en su configuración predeterminada para ver los procedimientos siguientes. 1. Cargue el documento/s con la cara de impresión hacia arriba y con el borde superior del documento primero en el ADF. ...
Página 68: Escanear Utilizando El Escáner Twain-Dell Mfp 1125
1. Inicie la aplicación de escáner requerida (ej. Photoshop). 2. Cargue el documento/s con la cara de impresión hacia arriba y con el borde superior del documento primero en el ADF. Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original. 3. Del menú desplegable de Archivo, seleccione Importar y Escáner TWAIN-Dell MFP 1125 (o una función de adquisición equivalente). 4. Configure las preferencias de escaneo requeridas Consulte Configurar el escáner TWAIN-Dell MFP 1125. 5. Haga clic en el botón Vista previa (sólo modo Cristal de escáner) o el botón Escanear en modo ADF. La imagen se escanea e importa al área de trabajo.
Página 69: Configurar El Escáner Twain-Dell Mfp 1125
Configurar el escáner TWAIN-Dell MFP 1125 Ajustes generales Este sección de la ventana de diálogo ofrece una descripción de la configuración de origen del escáner. Papel Seleccione el origen del escáner de la lista desplegable. Cristal del escáner: el origen es el medio de impresión colocado sobre el cristal del escáner. Alimentador automático del documento: el origen es el medio de impresión colocado en ADF. Las opciones del cuadro inferior se modifican según la opción/es que seleccione. Seleccionar el Cristal del escáner Opciones del cristal del escáner: si selecciona el Cristal del escáner como origen del escáner, las siguientes opciones estarán disponibles. Editar texto (OCR): Para escanear cartas comerciales, contratos, memorándum y otros documentos que desee editar. Profundidad de bits: 1 bits Resolución: 300 dpi Descripción: Potencia el uso del software OCR para convertir el texto de imagen en texto editable. Proporciona una calidad superior y genera archivos mayores que los creados por la configuración de escaneado para Faxear, Archivar o Copiar.
Página 70: Configuración Avanzada
Documento a color - Mejor calidad: Para escanear páginas que contengan muchos gráficos, gráficos y texto, dibujos de línea o fotografías a color. Profundidad de bits: 24 bits (color) Resolución: 200 dpi Descripción: Proporciona el ajuste ideal para escanear fotografías a color o artísticas o para trabajar con documentos para editar imágenes, autoeditar y que requieran un resultado de alta calidad. Resultados en un tiempo de escaneado inferior y un tamaño de archivo mayor debido a los 200 dpi de resolución. Personalizar (Cristal del escáner): Para escanear cualquier imagen. Modo color: Blanco y Negro, Escala de Grises, Color Verdadero Resolución: Dpi definidos por el usuario NOTA: Después de cambiar los ajustes personalizados, el botón de Guardar como... está disponible. Haga clic en Guardar como... e introduzca un nombre para guardar los ajustes de escaneo personalizados. El nombre asignado por el usuario aparece en la ventana de ajustes del escáner.
Página 71: Gama Y Agudeza
Gama y agudeza Haga clic en el botón Gama / Agudeza para configurar los ajustes de gama y agudeza. Ajustes de Gama Los cambios de Gama alteran el modo en el que se distribuye el brillo a través del espectro de luz, como resultado se perciben diferencias en el color. El software lo utiliza para que el color se parezca el máximo posible al original. Seleccione los valores de Gama entre 0,10 y 10,0 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado. El ajuste de Gama por defecto es 1,0. Haga clic en el botón Defecto para volver al valor por defecto.
Página 72: Reducción De Moare
Reducción de moare La Reducción de moare se utiliza para disminuir el efecto que el material brillante original produce en los resultados del escáner - generalmente al escanear tapas de revistas. Si no se utiliza esta opción, podrían aparecer reflejos en la imagen escaneada. El cuadro de comprobación de Reducción de moare aparece en todas las pantallas. Si se comprueba la Reducción de moare, seleccione Revista, Periódico o Impresión de arte utilizando los botones de radio suministrados. Resolución Puede seleccionar valores de resolución desde 75 dpi hasta 600 dpi de la lista utilizando el ADF, o desde 75 dpi hasta 19200 dpi utilizando el cristal del escáner. Cuanto mayor sean los dip de configuración, mayor es la resolución de la imagen. NOTA: A medida que aumenta la resolución, también aumenta el tamaño de archivo y el tiempo de escaneado del documento. NOTA: Si el archivo escaneado aumenta de tamaño y no hay espacio disponible suficiente, el escáner TWAIN-Dell MFP 1125 mostrará un mensaje de error y cancelará el escaneado. Introduzca una resolución definida por el usuario en el cuadro de diálogo. La lista desplegable mostrará Definida por el usuario. Tamaño de papel Seleccione el tamaño del papel de la primera lista desplegable: Tamaño de papel Vidrio del escaneador Carta (8,5"x11") Legal (8,5" x 13") A4 (8,25" x 11,69")
Página 73: Área De Escáner / Vista Previa
Seleccione una tarea del escáner y haga clic en Borrar para borrar la tarea del escáner del área de vista previa. Área de escáner / vista previa Este área muestra el documento que está escaneando o le permite seleccionar el área que desea escanear. Utilice el rectángulo para seleccionar el área que va a escanear. Desplace las áreas de escaneado para cambiar el tamaño del área que va a escanear. Sitúe el cursor del ratón dentro del rectángulo para mover el área de escaneado. Salir Haga clic en Salir para cerrar el cuadro de diálogo. Escanear Haga clic en Escanear para escanear el documento cargado en el ADF o en el cristal del escáner. Vista previa Haga clic en Vista previa para mostrar el documento cargado en el ADF o en el cristal del escáner. Cambiar la configuración por defecto Puede fijar unos ajustes de escaneado por defecto en lugar de cambiar la configuración cada vez que escanee. 1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Escanear y pulse Seleccionar (P). ...
Página 74 6. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Color de Escanear y pulse Seleccionar (P). 7. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar el color de escaneado requerido por defecto: Negro ¡ Color ¡ Gris ¡ 8. Pulse Seleccionar (P) para seleccionar color de escaneado por defecto. ...
Página 75: Utilizar El Teclado Numérico Para Introducir Caracteres
Back to Contents Page Faxear Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Ajustar la impresora ID Utilizar el Teclado numérico para introducir caracteres Ajustar el Sistema de fax Enviar un fax Enviar un Fax del PC Recibir un fax Marcación automática Otras formas de faxear Funciones adicionales Utilizar Ajustes de fax avanzados Enviar unfax desde un PC...
Página 76 4. Pulse 6 dos veces, seguido de Seleccionar (P)para confirmar la entrada. NOTA: Para introducir letras consecutivas que aparezcan en la misma tecla numérica, por ejemplo HARRY, pulse el botón de Desplazamiento (>) para avanzar al siguiente campo, por ejemplo, pulse 4 dos veces (H), 2 una vez (A), 7 tres veces (R), (>), 7 tres veces (R) y 9 tres veces (Y) y pulse Seleccionar (P).
Página 77: Enviar Un Fax
La siguiente tabla muestra las opciones disponibles en el Menú de fax por defecto. Menú Submenú Opciones Descripción Resolución Estándar Ajuste el valor de resolución de fax por defecto. (Por defecto) Fino Muy fino TX Contraste Normal Seleccione el valor de contraste de fax. (Por defecto) Más oscuro Más claro Otras Llamadas para 1-7 (Por Ajuste el número de veces que suena la impresora antes de contestar a una llamada entrante. Configuraciones contestar defecto: 1) Tiempo de 5-99 Ajuste el tiempo de llamada del fax/tel en segundos.
Página 78: Configurar Ajustes Del Fax
Configurar ajustes del fax Configurar la Resolución del documento El Ajuste de resolución para modificar la calidad de la imagen del documento faxeado depende de algunos requisitos: Estándar - el ajuste por defecto creado para documentos con caracteres de tamaño normal Fino - creado para utilizar con documentos que contengan caracteres pequeños o finos o para documentos imprimidos con una impresora matricial Muy fino - creado para utilizar con documentos que contengan detalles extremadamente finos. NOTA: El modo Muy fino está sólo disponible si la impresora remota admite igualmente la resolución Muy fina. Los faxes escaneados con resolución Muy fina transmiten a la resolución más alta admitida por el dispositivo de recepción. Consulte la guía siguiente para ajustar temporalmente la Resolución del fax. 1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 2.
Página 79: Enviar Un Fax Manualmente
3. Introduzca el número de teléfono de fax utilizando el teclado. NOTA: También puede utilizar números de marcación rápida o de grupo de uno o dos dígitos. Para más información, consulte Marcación automática. 4. PulseIniciar (u). Cuando el documento está cargado en el cristal del escáner, el mensaje, ¿Otra página? aparece en la línea superior de la pantalla una vez que el documento se ha escaneado en la memoria. Para escanear otra página, retire la página escaneada, cargue la siguiente en el cristal y seleccione Sí. Una vez estén escaneadas todas las páginas, seleccione No cuando aparezca ¿Otra página?. 5. Cuando la impresora establece contacto con la máquina de recepción, ésta marca el número y envía el fax. NOTA: Pulse Cancelar (V) para cancelar la tarea de enviar fax en cualquier momento durante la transmisión. Enviar un Fax manualmente Cargue el documento/s con la cara de impresión hacia arriba con el borde superior primero en el ADF (consulteUtilizar el Alimentador automático del documento (ADF)) Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner (consulteUtilizar el Cristal del escáner). 2. Ajuste el contraste y la resolución del documento para que se ajuste a los requisitos de su fax (consulte arriba). 3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Modo de Fax y pulse Seleccionar (P). ...
Página 80 2. En el campo de Nombre de impresora, seleccione Fax Dell MFP 1125. 3. Haga clic en el botón Propiedades. Aparece la pantalla de Propiedades. 4. Seleccione Tamaño de papel, resolución y orientación. 5. Haga cilc en OK para continuar. 6. Introduzca el nombre del receptor.
Página 81: Recibir Un Fax
9. Haga clic en el botón "Directorio" para abrir el directorio de DELL MFP 1125. Aparece la pantalla de directorio. La lista de contactos de la parte izquierda de la pantalla representa el directorio importada desde DELL MFP 1125. 10. Seleccione un contacto y pulse (>>) para moverlo hasta la Lista de destinatarios.
Página 82: Marcación Automática
Si la memoria está llena, la impresora ya no puede recibir faxes. Libere la memoria para reanudar eliminando la información almacenada en la misma. Cargar papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas que para imprimir, faxear o copiar, a excepción de que los faxes sólo pueden imprimirse en carta, A4 o papel tamaño legal. Si desea obtener más información sobre cómo cargar el papel, consulte Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel. Si desea obtener más información sobre los tipos y tamaño de papel para la bandeja, consulte Configuración del Tipo de Papel Configuración del Tamaño del Papel. Recibir automáticamente en Modo de fax La impresora está configurada de fábrica en modo de fax. Cuando recibe un fax, la impresora contesta tras un número específico de llamadas y recibe el fax automáticamente. Para cambiar el número de llamadas, consulte Ajustar las Opciones de fax por defecto. Si desea ajustar el volumen del sonido, consulte Cómo Configurar los Sonidos. Recibir manualmente en Modo de tel Puede recibir un fax cogiendo el teléfono supletorio y pulsando el código de recepción remota, (consulteCódigo de recepción), o accediendo a Marcar sin colgar cuando suena la llamada (puede oír una voz o tonos de fax de la impresora remota) y a continuación pulsando Iniciar (u) en el panel del operador.
Página 83: Marcación Rápida
Marcación rápida Puede almacenar hasta 99 números de marcaciones habituales en entradas (del 0 al 99) de marcación rápida. Guardar un número en Marcación rápida 1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). ...
Página 84: Llamada De Grupo
Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original. 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 3. Ajuste el contraste y la resolución del documento para que se ajuste a las necesidades de su fax. NOTA: Si desea obtener más información, consulte Ajustar el Contraste del documento y Configurar la Resolución del documento. 4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Introducir número y pulse Seleccionar (P). ...
Página 85: Editar Números De Marcación De Grupo
Editar números de marcación de grupo Puede borrar un número de marcación rápida específico del grupo seleccionado o añadir un número nuevo al grupo seleccionado. 1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Editar y pulse Seleccionar (P). ...
Página 86: Buscar Con Una Letra Inicial Concreta
2. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). 3. Pulse Seleccionar (P) para acceder a Buscar. 4. Pulse Desplazar (<>) para desplazarse por la memoria hasta que aparezca el nombre y el número que desee marcar. Puede buscar hacia arriba o hacia abajo por toda la memoria en orden alfabético, de la A a la Z. ...
Página 87: Enviar Faxes De Transmisión
Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Rediscar y pulse Seleccionar (P). Cuando se carga un documento en el ADF, la impresora empieza a enviar automáticamente. 2. Para el documento cargado sobre el cristal del escáner, la pantalla le pregunta si desea cargar otra página. Seleccione Sí para añadir. En caso contrario, seleccione No. Enviar faxes de transmisión La función de Fax de transmisión le permite enviar un documento a múltiples destinos. Los documentos se almacenan automáticamente en la memoria y se envían a una estación remota. Después de la transmisión, los documentos se borran automáticamente de la memoria. 1. Cargue el documento/s con la cara de impresión hacia arriba y con el borde superior del documento primero en el ADF. Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original.
Página 88: Funciones Adicionales
2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 3. Ajuste el contraste y la resolución del documento para que se ajuste a las necesidades de su fax. Si desea obtener más información, consulte Ajustar el Contraste del documento y Configurar la Resolución del documento. 4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Funciones del fax y pulse Seleccionar (P). 5. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax de retraso y pulse Seleccionar (P). ...
Página 89: Utilizar Modo De Recepción Segura
7. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. La contraseña está configurada en este momento. Utilizar Modo de recepción segura Puede que sea necesario impedir el acceso a sus faxes recibidos a personas no autorizadas. Puede activar el Modo de fax seguro utilizando la opción de Recepción segura para restringir la impresión de faxes recibidos cuando la impresora esté desatendida. En el modo de fax seguro, todos los faxes entrantes se almacenan en la memoria. Cuando este modo está desactivado, cualquiera de los faxes almacenados se imprimen a continuación. Activar el Modo de Recepción de Seguray 1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax Avanzado y pulse Seleccionar (P). ...
Página 90 Informe de actividad Muestra toda la actividad de entrada y salida de faxes que la MFP ha almacenado. Imprimir un informe 1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Informes y pulse Seleccionar (P). ...
Página 91: Opciones De Ajuste De Fax Avanzado
Opciones de ajuste de fax avanzado Opción Descripción Recv Delantar Puede ajustar su impresora para enviar los faxes de entrada a otro número de fax durante un periodo de tiempo específico. Cuando un fax llega a su impresora, éste se almacena en la memoria. A continuación la impresora marca el número de fax que ha especificado y lo envía al fax. Seleccione Off para desactivar esta función. Seleccione On para activar esta función. Puede ajustar el número de fax al que se van a enviar los faxes y la hora de inicio y de fin. También puede enviar los faxes de entrada hasta 25 números de fax. Puede impedir que personas no autorizadas accedan a sus faxes recibidos. Recepción seguray Si desea obtener más información sobre cómo ajustar este modo, consulte Utilizar Modo de recepción segura. Dial de prefijo Puede ajustar un número de marcación de prefijo de hasta cinco dígitos. Este número se marca antes de que se marque automáticamente cualquier otro número. Es útil para acceder a la PABX (Centralita automática para extensiones). Nom de Sello Rec Esta opción permite que la impresora imprima automáticamente el número de página, fecha y hora de recepción al pie de cada ...
Página 92: Enviar Unfax Desde Un Pc
2. Abra Dell Centro MFP. En Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP. En Windows Vista: Haga clic en Inicio®Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.
Página 94: Descripción Del Software
El CD Controladores y Utilitarios contiene lo siguiente: El drive — de la Impresora MFP 1125 Dell le permita a su computadora comunicarse con la impresora. Debe instalar los controladores de la impresora para utilizarla en un sistema donde se ejecute Windows® de Microsoft®. Para obtener más información relacionada con la instalación de los ...
Página 95: Instalación Del Software De La Dell
CPU: Microsoft Windows XP: Pentium III 933 MHz o superior Windows Vista: 800 MHz o superior Software requerido: Internet Explorer® 5.0 Instalación del Software de la Dell Un controlador de impresora es el software que le permite a su computadora comunicarse con su impresora. El procedimiento para instalar controladores depende del sistema operativo que esté utilizando. La guía siguiente muestra el procedimiento de instalación para Windows XP.
Página 96 6. Hay dos tipos de métodos de instalación. Lea lo siguiente para obtener una descripción breve. Instalación Típica: instala todo el software necesario para la DELL MFP 1125 (predeterminado). Instalación Avanzada: permite la selección de software específico para su instalación. Vea lo siguiente. 7. Seleccione el método de instalación y haga clic en Siguiente. Se muestra la pantalla Progreso de la Instalación. Se muestra la pantalla Conecte su Impresora como se ve a continuación.
Página 97 NOTA: La instalación no continúa mientras no se detecte la conexión al puerto USB. Si no se detecta la impresora, la instalación permanece detenida y se muestra la siguiente pantalla. 8. Encienda la impresora y conÈctela al puerto USB de la computadora. Se muestra el Asistente de Hardware de Windows. 9. Seleccione Instalar automáticamente el software (Recomendado) y haga clic en Siguiente. En este momento se instalan los controladores para el Escaneador, el Fax, el Monitor de Estado, el utilitario MFP, el Paper Port, y el de la Impresora. Continúa la instalación y se muestra la pantalla Felicitaciones, la Instalación está Completa.
Página 98: Configuración Del Asistente De Instalación Del Fax
NOTA: El Menú de Inicio debe ponerse en su configuración predeterminada para ver los procedimientos siguientes. 1. Abra el Asistente de Instalación del Fax de Dell. En Windows XP: Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Asistente de Instalación del Fax de Dell. En Windows Vista: Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Asistente de Instalación del Fax de Dell. Se muestra la pantalla Bienvenido.
Página 99 La configuración predeterminada de la marcación es No, no se requiere un prefijo de un dígito. Si se requiere un prefijo de un dígito, como sería el caso de una oficina, marque Sí e introduzca el prefijo requerido en el campo. NOTA: A comma can be used to enter a pause after the prefix digit, when dialing overseas for example. 6. Haga clic en Siguiente para continuar. Se muestra la pantalla Configuración de Conexiones. 7. Si la MFP tiene una línea dedicada, marque el botón de radio Si (valor predeterminado: No). No). ...
Página 100 El valor SI (Cada llamada entrante...) debe utilizarse en conjunción con una línea de fax dedicada. Marque No (Contestación manual...) si la MFP comparte una línea con otros dispositivos. NOTA: Si se selecciona No, cualquier fax entrante puede contestarse manualmente presionando *9* en el panel del operador. Consulte Código de recepción para mayor información. 11. Haga clic en Siguiente. 12. Se muestra la pantalla Propiedades del Timbre. Seleccione la cantidad de timbrazos hasta que el MFP responda las llamadas entrantes.
Página 101: Desinstalación Del Software
NOTA: Cierre todos los programas antes de desinstalar el software y reinicie su computadora después de terminar el proceso de desinstalación. 1. Seleccione Desinstalar: En Windows XP: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Desinstalar. En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Desinstalar. Se muestra una pantalla de confirmación. ...
Página 102: Utilización Del Monitor De Estado De La Dell Mfp 1125
NOTA: Si el icono no está presente, el Monitor de Estado es accesible a través de Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Monitor de Estado de la DELL MFP 1125. Haga doble clic en el icono para mostrar el Monitor de Estado Si el Monitor de Estado no puede conectarse con la MFP, se muestra la ventana siguiente.
Página 103: Utilitario Para La Configuración De La Impresora
El Menú de Inicio debe ponerse en su configuración predeterminada para ver los procedimientos siguientes. Para abrir el Utilitario para la Configuración de la Impresora: En Windows XP: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Utilitario para la Configuración de la Impresora. En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Utilitario para la Configuración de la ...
Página 104: Configuración Del Fax
Configuración del Fax Esta función le permite ajustar la configuración del fax. Configuración Para crear una página de portada del fax haga clic en Configuración. La página de portada del fax contiene la fecha, el número de fax y el identificativo de la impresora del remitente, el número de fax e identificativo de la impresora del receptor, almacenados en la Libreta de Direcciones del remitente, y la cantidad de páginas enviadas. Configuración Avanzada Para poder configurar elementos tales como la resolución del fax, el contraste, la velocidad del módem, el modo de corrección de errores y la recepción de reenvíos, debe hacer clic en la pestaña Configuración Avanzada.
Página 105: Otras Configuraciones
Otras Configuraciones Haga clic en la pestaña Otras Configuraciones para configurar elementos tales como el tiempo de timbrado, el modo de recepción, tiempo de espera y cantidad de intentos de rediscado, auto reducción y confirmación de mensajes. Después de realizados los cambios, haga clic en Guardar Configuración y Cerrar para guardar los cambios y salir del diálogo de Configuración del Fax. Haga clic en Restablecer los valores predeterminados del fax para restaurar la configuración a los valores predeterminados en la fábrica. Escaneo Esta opción proporciona acceso al campo "destino", donde se almacena localmente la imagen escaneada. Haga clic en el botón Examinar para introducir o examinar el lugar de destino de las imágenes escaneadas. ...
Página 106 La carpeta de destino predeterminada es la estándar Mis Documentos. Haga clic en Aceptar, y en Aplicar para guardar los cambios. Back to Contents Page ...
Página 107: Acerca De Su Impresora Multifunción
Lejos de la luz solar, de la humedad extrema o de donde haya grandes fluctuaciones de temperatura Una ubicación limpia, seca y libre de polvo NOTA: Deje la impresora en la caja hasta que esté listo para instalarla. 2. Además de la Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™, asegúrese de tener en la caja los siguientes elementos. Si falta alguno de ellos, contacte con la Dell: Bastidor de la Impresora Manual de Usuario...
Página 108: Vista Frontal
CD con Controladores y Utilitarios Mantel Bandeja de Salida del Papel Bandeja de papel a. La apariencia del cable de alimentación y del cable de teléfono pueden diferir de acuerdo con las especificaciones de su país. b. El CD de Controladores y Utilitarios contiene los controladores para la impresora Dell, controladores para la Escaneadora, Utilitario de Configuración de la Impresora, Monitor de Estado de Dell, el Centro del MFP de Dell, y la Guía de Usuario en formato HTML. NOTA: Se recomienda que utilice un cordón AWG No. 26 o de una galga inferior que tenga una longitud máxima de 250 cm. NOTA: El cable de alimentación debe insertarse en un receptáculo con toma de tierra.
Página 109: Vista Trasera
NOTA: No conecte el cable USB en la impresora hasta que haya instalado el software y los controladores. Consulte Instalación del Software en Windows. Receptáculo del Fax Conecte la línea telefónica de la pared en el receptáculo para el FAX. Receptáculo del Teléfono Le permite conectar un teléfono o una máquina contestadora (Opcional) al MFP Láser de la Dell 1125. Receptáculo para el Cable de Inserte el conector del cable de alimentación en este receptáculo. Alimentación Interruptor de Encendido Apaga y enciende la MFP. ...
Página 110: Teclas Comunes
Tienen como característica dos áreas principales, las Teclas Comunes y el Teclado. Teclas Comunes Las Teclas Comunes se emplean para las operaciones diarias, tales como la copia y el menú de navegación. Press: Return to the previous menu. Scroll through available options. Confirm the selection on the display. Start a job. Stop an operation at any time, or return to main menu. Teclado El teclado es utilizado principalmente para realizar entradas numéricas en el visualizador LCD, pero también se pueden introducir con él caracteres alfabéticos. Consulte Utilizar el Teclado numérico para introducir caracteres para mayor información ...
Página 111: Cambio Del Idioma Del Visualizador
300 dpi Tamaño Original 8.5x11 in 2.25x3.25 pulg. 3x5 pulg. 3.5x5 pulg. Legal 4x6 pulg. 60x80 mm 5x7 pulg. 9x13 cm 8x10 pulg. 10x15 cm Hagaki 13x18 cm Exec 20x25 cm Escaneo Predeterminado hacia la Computadora Calidad Color del Escaneo Tamaño Original ...
Página 112: Seleccionar País
1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar (P). 2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y presione Seleccionart (P). 3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Languaje y presione Seleccionar (P). 4. Presione Desplazar (<>) para mostrar el idioma deseado. Los idiomas disponibles son Inglés, Francés y Español. ...
Página 113: Cómo Configurar Los Sonidos
3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Modo de Reloj y presione Seleccionar (P). 4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar 24 Horas o 12 Horas y presione Seleccionar (P). 5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. Cómo Configurar los Sonidos ...
Página 114 5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. Back to Contents Page ...

Dell Mono 1125 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell Mono 1125

Resumen de contenidos para Dell Mono 1125

Tabla de contenido