Página 1 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario Modelo legal: Dell C1765nf / Dell C1765nfw...
Página 3: Tabla De Contenido
Información preliminar ......15 A Notas, precauciones y advertencias ....17 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario .
Página 4 ....... . Conexión inalámbrica (sólo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) .
Página 5 ..... Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS (solo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) ....
Página 6 ....Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool ....
Página 7 ....... . . EWS (Embedded Web Server o Dell Printer Configuration Web Tool) .
Página 8 Mantenimiento ....... . . Config. segura ....... . . Escanear a e-mail .
Página 9 Colocación de sobres en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) ........Colocación de papel con membrete .
Página 10 Más claro/Más oscuro ......Nitidez ........Expo auto .
Página 11 Volumen del timbre ......Definición de las opciones de configuración del fax .
Página 12 ..... . . Sistema de administración de suministros Dell ....
Página 13 Mantenimiento de la impresora ....315 25 Mantenimiento de la impresora ....Determinación del estado de los suministros .
Página 14 Problemas con el controlador del escáner o la utilidad de la impresora ..Problemas de conexión inalámbrica (sólo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) ....Otros problemas .
Página 15 B Apéndice ........369 Política de asistencia técnica de Dell .
Página 16 Contenido...
Página 17: Información Preliminar
Información preliminar Notas, precauciones y advertencias..........17 1 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario ..................19 2 Búsqueda de información ............21 3 Características del producto ............ 23 4 Acerca de la impresora ............. 25...
Página 19: A Notas, Precauciones Y Advertencias
Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Página 20 Notas, precauciones y advertencias...
Página 21: Dell™ C1765Nf/C1765Nfw Color Multifunction Printer Guía Del Usuario
Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer. Si desea información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer, consulte "Búsqueda de información"...
Página 22 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario...
Página 23: Búsqueda De Información
Búsqueda de información NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí Software and Documentation • Controladores para la impresora Disco de Guía del usuario...
Página 24 • Controladores más recientes para la Visite support.dell.com impresora support.dell.com proporciona varias herramientas en línea, entre las que se • Respuestas a preguntas del servicio de incluyen: asistencia técnica • Soluciones: consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de •...
Página 25: Características Del Producto
Impresión de varias páginas en una única hoja de papel (Multiple Up) Con Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer no necesita conectar la memoria USB a un equipo para guardar los La función Multiple Up permite imprimir varias páginas en una datos escaneados.
Página 26 La función LAN inalámbrica de su impresora le permite instalar la impresora en cualquier lugar e imprimir sin una conexión por cable con el ordenador. Para más información, consulte "Conexión inalámbrica (sólo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" en la página 37. Características del producto...
Página 27: Acerca De La Impresora
En este capítulo se proporciona una visión general de la Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Vista frontal Panel del operador Alimentador automático de documentos (ADF)
Página 28: Vista Trasera
Vista trasera Cubierta del ADF Puerto Ethernet Puerto USB Conexión a la pared Conexión al teléfono Conexión de alimentación Cubierta trasera Rodillo de transferencia Entrada de papel Rodillo de alimentación del papel Cinta de transferencia Palancas Ranura de seguridad Acerca de la impresora...
Página 29: Requisitos De Espacio
Requisitos de espacio Coloque la impresora en un lugar donde exista espacio suficiente para usar el alimentador y las cubiertas de la impresora. 100 mm 596 mm 144,3 mm 262,5 mm 409 mm 379 mm 339 mm 292,5 mm PRECAUCIÓN: Si utiliza la impresora con la cubierta frontal abierta, no coloque la impresora bajo la luz directa del sol.
Página 30: Alimentador Automático De Documentos (Adf)
Alimentador automático de documentos (ADF) Cubierta del ADF Guías de documentos Cristal de documentos Bandeja del alimentador de documentos Panel del operador Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 93. Acerca de la impresora...
Página 31: Seguridad De La Impresora
Seguridad de la impresora Para proteger la impresora frente al robo, puede utilizar el candado Kensington opcional. Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora. Ranura de seguridad Para más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el candado Kensington. Acerca de la impresora...
Página 32: Solicitud De Suministros
Solicitud de suministros Si la impresora está conectada a la red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Introduzca la dirección IP de la impresora en el navegador web, inicie la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de suministros en: para solicitar tóner para su impresora.
Página 33: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora 5 Extracción del material de embalaje ........33 6 Conexión de su impresora............35 7 Configuración de la impresora ..........47 8 Configuración de la dirección IP..........53 9 Colocación del papel..............57 10 Instalación de los controladores de impresora en ®...
Página 35: Extracción Del Material De Embalaje
En este capítulo se proporciona una visión general de la Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. 1 Retire el material de embalaje de la impresora.
Página 36 Extracción del material de embalaje...
Página 37: Conexión De Su Impresora
Conexión a la pared RJ11 Conexión al teléfono RJ11 NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Puerto Ethernet Puerto USB Conexión a la pared Conexión al teléfono...
Página 38: Conexión De La Impresora Al Ordenador O La Red
Conexión de la impresora al ordenador o la red Conexión directa Una impresora local es una impresora que se conecta directamente al equipo mediante un cable USB. Si su impresora está conectada a una red, consulte "Conexión Ethernet" en la página 36. Para conectar la impresora a un ordenador: 1 Asegúrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectado están apagados y desenchufados de la toma de corriente.
Página 39: Conexión Inalámbrica (Sólo La Dell C1765Nfw Color Multifunction Printer)
Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte posterior de la impresora y el otro extremo a una interconexión o a un concentrador LAN. Para establecer una conexión inalámbrica, consulte "Conexión inalámbrica (sólo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" en la página 37.
Página 40 (Wi-Fi | WPS), consulte "Estado de la retroalimentación del botón Wi- Fi | WPS (solo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" en la página 95. Si se produce un problema o aparece un mensaje de error en el panel del operador, consulte "Problemas de conexión inalámbrica (sólo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)"...
Página 41 WPS-PBC (Menú del panel del operador) Puede activar WPS-PBC (Configuración Wi-Fi protegida - Configuración de botón pulsador) desde el panel del operador. NOTA: WPS-PBC sólo está disponible si el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router admite WPS-PBC. NOTA: Antes de activar WPS-PBC, confirme la posición del botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router.
Página 42: Habilitar
WPS-PIN El código PIN de WPS-PIN sólo puede configurarse desde el panel del operador. NOTA: WPS-PIN sólo está disponible si el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router admite WPS-PIN. NOTA: Es necesario introducir una contraseña en el menú cuando está...
Página 43 NOTA: Una frase de paso es una clave de cifrado para el cifrado WPA y WPA2 formada por entre 8 y 63 caracteres alfanuméricos. Es posible que en algunos puntos de acceso o routers se utilice el término clave para hacer referencia al mismo concepto.
Página 44: Nueva Configuración De La Configuración Inalámbrica
Para obtener información detallada sobre la forma de comprobar la dirección IP de la impresora, consulte "Verificación de la configuración IP" en la página 55. 2 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador web. 3 Haga clic en Imprimir configuración del servidor.
Página 45: Conexión De La Línea Telefónica
5 Haga clic en LAN inalámbrica. 6 Modifique la configuración inalámbrica de la impresora. 7 Reinicie la impresora. 8 A continuación, ajuste la configuración inalámbrica del ordenador o el punto de acceso. NOTA: Para modificar la configuración inalámbrica en el ordenador, consulte los manuales suministrados con el adaptador inalámbrico.
Página 46: Encendido De La Impresora
3 Para conectar un teléfono o un contestador automático a la impresora, conecte el cable de teléfono o del contestador automático a la conexión al teléfono ( A un teléfono externo o contestador automático Conexión al teléfono Si la comunicación telefónica es de tipo en serie en su país (como Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), y posee un terminador amarillo, introdúzcalo en la conexión al teléfono ( Terminador amarillo Conexión al teléfono...
Página 47 3 Encienda la impresora. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel del operador para configurar los valores iniciales de la impresora. Conexión de su impresora...
Página 48 Conexión de su impresora...
Página 49: Configuración De La Impresora
167. NOTA: Para más información sobre la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 99. 1 Asegúrese de que se muestra Seleccione el idioma, elija el idioma que desea utilizar en el panel del operador de la siguiente lista desplegable y, a continuación, pulse el botón...
Página 50 Región geográfica Huso horario América (UTC -10:00) Adak (UTC -09:00) Alaska (UTC -08:00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá) (UTC -08:00) Tijuana (UTC -07:00) Arizona, Dawson Creek, Sonora (UTC -07:00) Chihuahua, Mazatlan (UTC -07:00) Hora de las Montañas Rocosas (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Cancún, Ciudad de México, Monterrey (UTC -06:00) América Central (UTC -06:00) Hora central (EE.
Página 51 Región geográfica Huso horario Asia (UTC +02:00) Ammán (UTC +02:00) Beirut (UTC +02:00) Damasco (UTC +02:00) Jerusalén (UTC +02:00) Nicosia (UTC +02:00) Palestina (UTC +03:00) Aden, Baghdad, Qatar, Riad (UTC +03:30) Teherán (UTC +04:00) Bakú (UTC +04:00) Dubai, Muscat, Tiflis (UTC +04:00) Ereván (UTC +04:30) Kabul (UTC +05:00) Aqtau, Aqtobe, Ashgabat, Samarcanda...
Página 52 Región geográfica Huso horario Océano Atlántico (UTC -04:00) Bermudas (UTC -04:00) Stanley (UTC -02:00) Isla Georgia del Sur (UTC -01:00) Azores, Scoresbysund (UTC -01:00) Cabo Verde (UTC) Reykjavik Australia (UTC +08:00) Perth (UTC +08:45) Eucla (UTC +09:30) Adelaida (UTC +09:30) Darwin (UTC +10:00) Brisbane, Lindeman (UTC +10:00) Hobart, Melbourne, Sydney (UTC +10:30) Isla de Lord Howe...
Página 53: Configuración De La Impresora Usando El Disco De Software And Documentation
1 Inserte el disco en el ordenador para iniciar la Configuración de la impresora Dell. 2 Haga doble clic en el icono Instalador de Dell C1765 y siga las instrucciones en pantalla para conectar el equipo y la impresora. NOTA: Si el disco Software and Documentation no se inicia automáticamente, intente estos pasos.
Página 54 En Windows 8 y Windows Server 2012: 1 Apunte a la esquina inferior derecha de la pantalla y haga clic en Buscar → Escriba Ejecutar en el cuadro de búsqueda, haga clic en Aplicaciones y, a continuación, haga clic en Ejecutar. 2 Escriba D:\setup.exe (donde D es la letra de unidad del disco óptico) y, a continuación, haga clic en OK.
Página 55: Configuración De La Dirección Ip
Cuando asigne una dirección IP manualmente en Modo IPv6, utilice la herramienta Dell™ Printer Configuration Web Tool. Para abrirla Dell Printer Configuration Web Tool, emplee la dirección de enlace local. Para comprobar una dirección de enlace local, consulte "Verificación de la configuración IP" en la página 55.
Página 56: Herramientas
En este paso, se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora si su PC tiene instalados varios controladores de impresora. En este caso, haga clic en Dell C1765nf Color Multifunction Printer o Dell C1765nfw Color Multifunction Printer en la lista Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en OK.
Página 57: Verificación De La Configuración Ip
Verificación de la configuración IP Puede confirmar la configuración mediante el panel de control, imprimir el informe de la configuración de la impresora o utilizar el comando ping. NOTA: Es necesario introducir una contraseña en el menú cuando está Menú Admin Aj bloqueo panel configurado en .
Página 58 Configuración de la dirección IP...
Página 59: Colocación Del Papel
Colocación del papel NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja de inserción de hojas prioritaria mientras se está imprimiendo.
Página 60 3 Retire la hoja de instrucciones sujeta a la PSI mediante cinta adhesiva. NOTA: Antes de usar la PSI, lea la hoja de instrucciones. 4 Empuje la guía de longitud hasta que haga tope. 5 Empuje la extensión de MPF hasta que haga tope. Colocación del papel...
Página 61 6 Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima. 7 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana. 8 Coloque papel en el MPF con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba.
Página 62 9 Ajuste las guías de anchura y de longitud hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 10 Mueva la guía de longitud hacia la impresora hasta que toque el material de impresión. NOTA: En función del tamaño del material de impresión, mueva primero la extensión MPF hacia atrás hasta que haga tope y, después, mueva la guía de longitud hacia atrás hasta que toque el material de impresión.
Página 63 11 Inserte la PSI en la impresora y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel. 12 Seleccione el tipo de papel en el controlador de la impresora si el material de impresión colocado no es papel normal estándar. Si coloca un material de impresión especificado por el usuario en el MPF, deberá...
Página 64: Colocación De Material De Impresión En La Bandeja De Inserción De Hojas Prioritaria (Psi)
Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) 1 Abra la cubierta frontal. 2 Deslice la PSI hacia delante y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel. 3 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana.
Página 65 4 Coloque el material de impresión en la PSI con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba. 5 Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 6 Seleccione el tipo de papel en el controlador de la impresora si el material de impresión colocado no es papel normal estándar.
Página 66 Colocación del papel...
Página 67: Instalación De Los Controladores De Impresora En Ordenadores Con Windows
Instalación de los controladores de impresora en ® ordenadores con Windows NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la impresora Antes de instalar el controlador de la impresora en su ordenador, compruebe la dirección IP de la impresora...
Página 68: Instalación Del Controlador De Impresora Xps (Especificación Del Papel En Xml)
68. Instalación del controlador de impresora XPS (especificación del papel en XML) NOTA: Descargue e instale el controlador de impresora XPS desde support.dell.com. NOTA: El controlador XPS es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2 y Windows Server 2012.
Página 69 5 Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en Siguiente. 6 Haga clic en Utilizar disco para mostrar el cuadro de diálogo Instalar desde disco. 7 Haga clic en Examinar y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1. 8 Haga clic en OK.
Página 70: Configuración De La Conexión En Red
1 Inserte el disco Software and Documentation en el ordenador para iniciar la Configuración de la impresora Dell. 2 Haga clic en Instalación de controladores y software de impresora. 3 Haga clic en Instalación en red y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 71 7 Seleccione el software y la documentación que desea instalar y, a continuación, haga clic en Instalar. Podrá especificar las carpetas para instalar el software y la documentación de Dell. Para cambiar las carpetas, haga clic en Examinar. 8 Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla Lista para imprimir. Si fuera necesario, haga clic en Imprimir página de prueba.
Página 72 Se iniciará la instalación. Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar. NOTA: Si es usted administrador del ordenador, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador para proseguir. 12 Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en Imprimir página de prueba.
Página 73 5 Seleccione su impresora o haga clic en La impresora deseada no está en la lista. NOTA: Si hace clic en La impresora deseada no está en la lista aparece la pantalla Buscar una impresora por nombre o dirección TCP/IP, donde puede encontrar la impresora mediante el nombre de la impresora o TCP/IP. Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí.
Página 74 13 Haga clic en Finalizar. Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012 1 Extraiga el archivo .zip descargado en la ubicación que desee. 2 Haga clic con el botón derecho en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y, después, haga clic en Panel de control.
Página 75: Configuración De La Impresora En Una Red Remota
Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en su navegador web. Aparecerá la configuración de la impresora en la pantalla.
Página 76 Compartir el archivo del servidor de seguridad y la impresora. NOTA: Este paso es necesario si el sistema operativo es Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012.
Página 77 Iniciar registro remoto NOTA: Este paso es obligatorio para Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8 y Windows 8 64-bit Edition. 1 Haga clic en Iniciar → Panel de control. 2 Seleccione Sistema y mantenimiento (Sistema y seguridad en Windows 7). 3 Haga clic en Herramientas administrativas.
Página 78 En Windows 7: 1 Haga clic en Iniciar → Panel de control. 2 Seleccione Cuentas de usuario y protección infantil. 3 Haga clic en Cuentas de usuario. 4 Haga clic en Cambiar configuración de Control de cuentas de usuario. 5 Desplácese hasta abajo del todo y haga clic en OK. 6 Haga clic en Sí...
Página 79: Configuración De Web Services On Devices (Wsd)
1 Inserte el disco suministrado con la impresora en su ordenador. El archivo Configuración de la impresora Dell se inicia automáticamente. 2 Haga clic en Instalación de controladores y software de impresora. Aparece la pantalla Seleccione un tipo de instalación.
Página 80: Configuración De La Impresora Wsd
En Windows Server 2008 R2: 1 Haga clic en Iniciar → Herramientas Administrativas → Administrador del Servidor. 2 Seleccione Añadir Roles en el menú Acción. 3 Marque la casilla Servicios de Impresión y Documentos en la ventana Roles del Servidor en Asistente para añadir roles, y a continuación haga clic en Siguiente.
Página 81: Configuración De La Impresión Compartida
3 Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. 4 En la lista de impresoras disponibles, seleccione la que desea utilizar y, a continuación, haga clic en Siguiente. NOTA: En la lista de impresoras disponibles, la impresora WSD se mostrará en la forma de http://IP address/ws/. NOTA: Si no se muestra ninguna impresora WSD en la lista, introduzca la dirección IP de la impresora manualmente para crear una impresora WSD.
Página 82 5 Haga clic en OK. Si los archivos no están alojados en su ordenador, se le pedirá que introduzca el CD del sistema operativo del servidor. Para Windows Vista y Windows Vista 64-bit Edition 1 Haga clic en Iniciar → Panel de control → Hardware y sonido Impresoras.
Página 83 5 Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van a utilizar esta impresora. 6 Haga clic en Aplicar y, a continuación, haga clic en OK. Para comprobar que la impresora se comparte: •...
Página 84: Apuntar E Imprimir
Apuntar e imprimir Apuntar e imprimir es una tecnología de Windows de Microsoft que le permite conectarse a una impresora remota. Esta función descarga e instala automáticamente el controlador de la impresora. Para Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition 1 En el escritorio de Windows del equipo cliente, haga doble clic en Mis sitios de red.
Página 85 6 Imprima una página de prueba para verificar la instalación. Haga clic en Iniciar → Panel de control → Hardware y sonido. Seleccione Impresoras. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que acaba de crear y seleccione Propiedades. En la pestaña General, haga clic en Imprimir página de prueba.
Página 86: Punto A Punto
5 Espere a que se copie el controlador desde el servidor en el equipo cliente. Se añadirá un nuevo icono de impresora a la carpeta Impresoras. El tiempo que se tarda en realizar estas acciones varía en función del tráfico en la red. 6 Imprima una página de prueba para verificar la instalación.
Página 87: Por Ejemplo
3 Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si la impresora aparece en la lista, selecciónela y haga clic en Siguiente, o bien seleccione La impresora deseada no está en la lista y escriba la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto Seleccionar una impresora compartida por nombre y haga clic en Siguiente.
Página 88 2 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el asistente Agregar impresora. 3 Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. Si la impresora aparece en la lista, selecciónela y haga clic en Siguiente, o bien seleccione La impresora deseada no está en la lista. Haga clic en Seleccionar una impresora compartida por nombre, escriba la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 89: Instalación De Los Controladores De Impresora En Equipos Macintosh
Software and Documentation en el equipo Macintosh. 2 Haga doble clic en el icono Instalador de Dell C1765. 3 Haga clic en Continuar en la pantalla de Presentación. 4 Confirme el lugar de instalación y, a continuación, haga clic en Continuar.
Página 90: Cómo Agregar Una Impresora En Mac Os X 10.4.11
Cuando se utilice la impresión IP 1 Encienda la impresora. 2 Asegúrese de que Macintosh se encuentra conectado a la red. Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable Ethernet entre la impresora y la red. Si utiliza una conexión inalámbrica, compruebe que la conexión inalámbrica esté bien configurada en el ordenador Macintosh y la impresora.
Página 91 Cuando se utilice la impresión IP 1 Encienda la impresora. 2 Asegúrese de que Macintosh se encuentra conectado a la red. Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable Ethernet entre la impresora y la red. Si utiliza una conexión inalámbrica, compruebe que la conexión inalámbrica esté bien configurada en el ordenador Macintosh y la impresora.
Página 92 Instalación de los controladores de impresora en equipos Macintosh...
Página 93: Uso De La Impresora
Uso de la impresora 12 Panel del operador ..............93 13 Dell™ Printer Configuration Web Tool........99 14 Descripción de los menús de Herramientas ......143 15 Descripción de los menús de la impresora ......167 16 Instrucciones sobre el material de impresión ..... 207...
Página 95: Panel Del Operador
Panel del operador NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Uso de los botones del panel del operador El panel del operador tiene una pantalla de cristal líquido (LCD) de 4 líneas por 28 caracteres, diodos emisores de luz (LED), botones de control y teclado numérico, que le permiten controlar la impresora.
Página 96 (Menú) • Lleva al nivel superior de los menús Impresión desde memoria USB, Estado del trabajo y Sistema. 23 Botón (Wi-Fi | WPS) (solo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) ® • Inicia la configuración Wi-Fi protegida (configuración del pulsador). Se ilumina cuando está activado y parpadea en determinadas condiciones.
Página 97: Estado De La Retroalimentación Del Botón Wi-Fi | Wps (Solo La Dell C1765Nfw Color Multifunction Printer)
Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS (solo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) En esta sección se describe cuándo la retroiluminación del botón (Wi-Fi | WPS) se ilumina o parpadea. Para más información, consulte "Problemas de conexión inalámbrica (sólo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)"...
Página 98: Uso Del Teclado Numérico Para Introducir Caracteres
Uso del teclado numérico para introducir caracteres Al realizar determinadas tareas, tal vez necesite escribir nombres y números. Por ejemplo, al configurar su impresora, deberá escribir su nombre y número de teléfono o el nombre de la empresa. Cuando almacena números de marcado de grupo o marcado rápido, también tendrá...
Página 99: Impresión De La Página De Configuración Del Panel
(Configurar). Herramientas 1 Haga clic en Iniciar → Todos los programas → Impresoras Dell → Dell C1765 Color Multifunction Printer → Herramientas. NOTA: Para más detalles sobre cómo iniciar las Herramientas, consulte "Cómo iniciar Herramientas" en la página 143.
Página 100 Panel del operador...
Página 101: Dell™ Printer Configuration Web Tool
Se recomienda configurar los valores de entorno de su navegador web antes de utilizar Dell Printer Configuration Web Tool. NOTA: Las páginas de Dell Printer Configuration Web Tool pueden resultar ilegibles si el idioma es diferente al de su navegador web. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 102: Configuración Desde El Navegador Web
Configuración desde el navegador web Se recomienda configurar los valores de entorno de su navegador web y del panel de operador antes de utilizar Dell Printer Configuration Web Tool. ® Para Internet Explorer Configuración del idioma de la interfaz 1 En la barra de menús, seleccione Herramientas y luego Opciones de Internet.
Página 103: Configuración Desde El Panel Del Operador
Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web. Si la desconoce, imprima el informe de configuración de la impresora o abra la página de Configuración TCP/IP , donde se indica la dirección IP .
Página 104 También puede configurar Alerta de e-mail cuando utilice la función Escanear a e-mail. Establecer contraseña Utilice el menú Establecer contraseña para bloquear la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool con una contraseña para que los demás usuarios no cambien accidentalmente los valores de impresora que ha seleccionado.
Página 105: Formato De Presentación De La Página
Cuadro superior El cuadro superior se encuentra en la parte superior de todas las páginas. Aquí aparecen las características y el estado actual de la impresora cuando Dell Printer Configuration Web Tool está activada. Se compone de los siguientes elementos: Dell C1765nfw Color MFP Muestra el nombre del modelo de la impresora.
Página 106: Cuadro Izquierdo
Enlaza con el sitio web de asistencia de Dell. 12 Realice el pedido de suministros Enlaza con la página web de Dell. 13 Contacte el Soporte Dell a: Enlaza con la página web de asistencia de Dell: support.dell.com Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 107: Cuadro Derecho
Recibe la configuración actual de la impresora y actualiza la información más reciente en el cuadro derecho. Botón Aplicar nueva Envía a la impresora los nuevos valores definidos en Dell Printer Configuration Web configuración Tool. Los valores de impresora antiguos se sustituyen por los nuevos.
Página 108: Modificación De La Configuración De Los Elementos Del Menú
Modificación de la configuración de los elementos del menú Algunos menús le permiten modificar los valores de la impresora mediante la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. Al acceder a dichos menús, aparece en pantalla la ventana de autenticación. Escriba un nombre de usuario y una contraseña para el administrador de la impresora siguiendo las peticiones del cuadro de...
Página 109 "Página de configuración de alerta de e-mail" "Configuración del servidor "Información básica" de impresión" "Configuración de puerto" "LAN inalámbrica (sólo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" "TCP/IP" "Alerta de e-mail" "Bonjour (mDNS)" "SNMP" "Escaneado a PC" "Restablecer servidor de impresión"...
Página 110: Est Impresora
, los detalles de todas las alertas o avisos de errores se muestran en la página Sucesos de la impresora. Valores: Ubicación Muestra el lugar donde se ha producido el error. Detalles Muestra los detalles del error. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 111: Trabajos De La Impresora
Valores: Número de etiqueta de servicio Dell Muestra el número de etiqueta de servicio de Dell. Número de etiqueta de propiedad Muestra el número de etiqueta de propiedad de la impresora. Número de serie de la impresora Muestra el número de serie de la impresora.
Página 112: Configuración De La Impresora
Deshabilitar indica que el tono está desactivado. Tono alar. panel Permite especificar si se activará el tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador no es correcta. Deshabilitar indica que el tono está desactivado. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 113 Más claro/Más oscuro Indica el nivel de densidad predeterminado de la copia. Nitidez Muestra el nivel predeterminado de nitidez. Expo auto Muestra si se suprimirá el fondo del original para mejorar el texto de la copia. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 114 Monitor línea Muestra el volumen del monitor de línea, que permite comprobar de forma audible una transmisión a través del altavoz interno hasta que se logra la conexión. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 115 País Muestra el país en el que se está usando la impresora. Densidad del papel Normal Muestra la densidad de papel para papel normal. Etiqueta Muestra la densidad de papel para etiquetas. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 116 (http://accessories.us.dell.com/sna) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: en el cuadro izquierdo. Preferente Muestra la dirección web preferente (http://premier.dell.com) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: en el cuadro izquierdo. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 117 Establece el volumen del tono que se emite cuando se completa un trabajo o desactiva el tono. Tono de alerta Establece el volumen del tono que se emite cuando hay un problema, o desactiva el tono. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 118 También podrá hacer que la impresora vuelva al modo de espera pulsando cualquier botón en el panel del operador. *2 Desactivar la impresión con tamaño de papel grande sólo está disponible en Dell Printer Configuration Web Tool y Herramientas. *3 El valor predeterminado de mm/pulg. varía en función del valor de fábrica específico para cada país.
Página 119 NOTA: Este menú permite definir una contraseña para bloquear la impresión del fax entrante. Al cambiar la contraseña de Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo y especifique la contraseña.
Página 120 Establece el valor de los márgenes superior e inferior entre los 0 y los 50 mm. Margen izq./der. Establece el valor de los márgenes izquierdo y derecho entre los 0 y los 50 mm. Margen cent. Establece el valor del margen central entre los 0 y los 50 mm. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 121 Más claro/Más oscuro Establece el nivel de densidad predeterminado que se utilizará en la transmisión del fax. Inicio retard Establece el tiempo de inicio de la transmisión fax cuando se envía un fax a una hora específica. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 122 Establece si se reciben faxes pulsando un código de recepción remota en el teléfono externo. Tono recep remota Especifica el código de recepción remota de dos dígitos para iniciar la recepción remota. Cabecera de fax Establece si se imprime la información del remitente en la cabecera de los faxes. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 123 La ficha Mantenimiento de la impresora contiene las páginas Densidad del papel, Ajustar rodillo de transferencia, Ajustar fusor, Ajuste de registro automático, Ajuste de registro de color, Limp. desar., Ajustar altitud, Res. val. pred., Tóner no Dell, Configuración del reloj y Personalización del enlace web. Densidad del papel Uso: Especificar la densidad del papel.
Página 124 Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para papel reciclado entre -3 y 3. Sobre Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para sobres entre -3 y 3. Ajuste de registro automático Uso: Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 125 Haga clic en Iniciar para limpiar el tóner del cartucho de tóner magenta. Actualizar tóner cian Haga clic en Iniciar para limpiar el tóner del cartucho de tóner cian. Actualizar tóner negro Haga clic en Iniciar para limpiar el tóner del cartucho de tóner negro. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 126 Dell recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner de Dell nuevos en la impresora. La garantía de Dell no cubre los problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes que no hayan sido suministrados por Dell.
Página 127: Configuración Del Servidor De Impresión
Habitual Muestra la dirección web habitual (http://accessories.us.dell.com/sna) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: en el cuadro izquierdo. Preferente Muestra la dirección web preferente (http://premier.dell.com) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: en el cuadro izquierdo.
Página 128 Muestra la dirección del servidor manual DNS. Estado del puerto Muestra el estado del puerto. Tiempo de espera de Muestra el intervalo de espera de la conexión. conexión Bonjour (mDNS) Estado del puerto Muestra el estado del puerto. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 129 Muestra el número del puerto POP3. Dirección de respuesta Muestra la dirección de correo electrónico de respuesta que se envía con cada alerta de e-mail. Conexión de servidor SMTP Muestra el estado de la conexión de servidor SMTP . Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 130 Dirección de e-mail del Permite especificar la dirección de contacto del administrador y el administrador centro de asistencia utilizando hasta 63 caracteres alfanuméricos. Número de etiqueta de Escriba el número de etiqueta de propiedad de la impresora. propiedad Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 131 Bonjour (mDNS) Permite especificar si se activará la función Bonjour (mDNS). Mensajero estado Permite especificar si se activa la función Mensajero estado. Este elemento sólo está disponible cuando se conecta la impresora con una red cableada. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 132 LAN inalámbrica (sólo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) Uso: Configurar los valores de la red inalámbrica. Para conectar la impresora mediante una red inalámbrica, asegúrese de desconectar el cable Ethernet. NOTA: Una vez que se activa LAN inalámbrica, se desactiva el protocolo de LAN.
Página 133 Dirección local del enlace Muestra las direcciones locales de los enlaces. Dirección de pasarela manual Permite establecer manualmente la dirección de pasarela. Dirección de pasarela de Muestra la dirección de la configuración automática pasarela Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 134 Configuración del servidor Pasarela SMTP primaria Permite definir la pasarela SMTP principal. de e-mail Número de puerto SMTP Especifica el número del puerto SMTP . Debe ser 25, 587 o un valor comprendido entre 5000 y 65535. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 135 Permite especificar si desea lista 2 recibir un correo electrónico de aviso para los consumibles. Alertas de utilización de papel Permite especificar si desea recibir un correo electrónico de aviso sobre el papel y/o las solicitudes de servicio. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 136 La comunidad trap predeterminada es " " (nada). Repetir nombre de la comunidad Vuelva a escribir el nombre de la comunidad utilizado para trap (Trap) para confirmarlo. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 137 Haga clic en Iniciar para inicializar la NVM. Los parámetros de la red volverán a su valor NVRAM de NIC y reinicie predeterminado y se reiniciará la función de red. la impresora. Rein. impresora Haga clic en Iniciar para reiniciar la impresora. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 138: Volumen De Impresión
Uso: Definir o cambiar la contraseña necesaria para acceder a los parámetros de configuración de la impresora desde la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. Esta página también puede verse haciendo clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo. NOTA: Si ha olvidado la contraseña, inicialice la NVM (memoria no volátil) para restablecer la contraseña predeterminada.
Página 139 Aplicar nueva configuración Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. Restaurar configuración Haga clic en este botón para restablecer la configuración previa. Atrás Haga clic en este botón para volver a la página superior. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 140 Se muestra un cuadro de diálogo en el que podrá editar la entrada del ID del grupo seleccionado. Crear Se muestra un cuadro de diálogo en el que podrá crear una nueva entrada para el ID del grupo seleccionado. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 141 Se muestra un cuadro de diálogo en el que podrá editar la entrada del ID del grupo seleccionado. Crear Se muestra un cuadro de diálogo en el que podrá crear una nueva entrada para el ID del grupo seleccionado. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 142 Permite introducir el mensaje predeterminado del correo. Se pueden escribir hasta 200 caracteres alfanuméricos. Aplicar nueva configuración Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. Restaurar configuración Haga clic en este botón para restablecer la configuración previa. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 143 Aplicar nueva configuración Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. Restaurar configuración Haga clic en este botón para restablecer la configuración previa. Atrás Haga clic en este botón para volver a la página superior. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 144: Conf. Bandeja
Tipo de papel y el Tamaño de papel cuando lo coloque en el MPF. Aplicar nueva configuración Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. Restaurar configuración Haga clic en este botón para restablecer la configuración previa. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 145: Descripción De Los Menús De Herramientas
La ventana Seleccionar impresora aparece en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En este caso, haga clic en Dell C1765nf Color Multifunction Printer o Dell C1765nfw Color Multifunction Printer en la lista Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en OK.
Página 146: Informe De La Configuración De La Impresora
Información de la impresora Uso: Mostrar la información de la impresora. Valores: Número de etiqueta de servicio Dell Muestra el número de etiqueta de servicio de la impresora. Código de servicio express Muestra el código de servicio express de la impresora.
Página 147 Tono del trabajo Indica el volumen del tono que se emite cuando se finaliza una tarea. Deshabilitar indica que el tono está desactivado. Tono de alerta Permite especificar si se activará el tono que se emite cuando haya un problema. Deshabilitar indica que el tono está...
Página 148: Informes
Ajustar altitud Muestra la altitud del lugar donde está instalada la impresora. Tóner no Dell Muestra si se utiliza o no un cartucho de tóner de otro fabricante. Modo de act. del rodillo Muestra si ejecutar medidas para evitar el de trans.
Página 149: Configuración Tcp/Ip
Configuración TCP/IP Uso: Mostrar los valores actuales del protocolo TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet). Valores: Modo dirección IP Indica el método de adquirir la dirección IP . Dirección IP Muestra la dirección IP de su impresora. Máscara subred Muestra la máscara de subred.
Página 150: Valores Predets
Valores predets Uso: Mostrar las configuraciones predeterminadas de escaneado, copia y fax de la impresora. Valores: Predets escan Escanear a red Muestra si se guarda la imagen escaneada en un servidor de red o en un equipo. Format arch Muestra el formato de archivo en que se guarda la imagen escaneada. Color Muestra si se escanea en color o en blanco y negro.
Página 151: Config Fax
Config fax Uso: Mostrar la configuración básica de fax. Valores: Modo de recepción Muestra el modo de recepción del fax. Recep auto Fax Muestra el intervalo de tiempo durante el cual la impresora pasa a modo recepción de fax tras recibir una llamada entrante. Fax/Tel rec.
Página 152: Mantenimiento De La Impresora
Ajustar rodillo de transferencia, Ajustar fusor, Ajustes de registro, Ajustar altitud, Restaurar valores predeterminados, Tóner no Dell, Modo de act. del rodillo de trans., Personalización de enlace web, Configuración TCP/IP, Conf. bandeja, EWS, Predets escan, Predets fax, Predets copia y Config fax.
Página 153 Tono del trabajo Deshabilitar No se emite ningún tono cuando se termina un trabajo. Bajo Se emite un tono en el volumen especificado cuando se completa un trabajo. Medio Alto Tono de alerta Deshabilitar No se emite ningún tono cuando se produce un problema. Bajo Se emite un tono al volumen especificado cuando se produce un problema.
Página 154: Habilitar
Desactivar la impresión con tamaño de papel grande sólo está disponible en Dell Printer Configuration Web Tool y Herramientas. Fecha y hora Uso: Para establecer la fecha, la hora y el huso horario regional de la impresora.
Página 155: Ajustar Rodillo De Transferencia
Ajustar rodillo de transferencia Uso: Especificar los ajustes de voltaje óptimos para imprimir del rodillo de transferencia. Para disminuir el voltaje, establezca valores negativos. Para aumentarlo, establezca valores positivos. Los ajustes predeterminados pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si ve motas en el resultado de la impresión, pruebe aumentando el voltaje.
Página 156: Ajustes De Registro
Portadas Rango disponible: -3 – +3 Encapado Rango disponible: -3 – +3 Sobre Rango disponible: -3 – +3 Etiqueta Rango disponible: -3 – +3 Aplicar nueva configuración Una vez realizados los ajustes, haga clic en Aplicar nueva configuración para aplicar los cambios.
Página 157: Ajustar Altitud
Dell recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner de Dell nuevos en la impresora. La garantía de Dell no cubre los problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes que no hayan sido suministrados por Dell.
Página 158: Modo De Act. Del Rodillo De Trans
Seleccione la dirección URL Habitual o Preferente. Habitual Muestra la dirección web habitual (http://accessories.us.dell.com/sna/PrinterSeg.aspx). Preferente Muestra la dirección web preferente (http://premier.dell.com). Aplicar nueva configuración Una vez realizados los ajustes, haga clic en Aplicar nueva configuración para aplicar los cambios. Configuración TCP/IP Uso: Configurar los parámetros de TCP/IP .
Página 159: Conf. Bandeja
Conf. bandeja Uso: Especificar el tamaño y el tipo del papel cargado en el alimentador multiuso (MPF). Valores: Tipo de papel Normal Especifica el tipo del papel cargado en el MPF. Normal grueso Portadas Encapado Etiqueta Reciclado Sobre Normal - 2ª cara Normal grueso - 2ª...
Página 160: Ews (Embedded Web Server O Dell Printer Configuration Web Tool)
EWS (Embedded Web Server o Dell Printer Configuration Web Tool) Uso: Visualizar las configuraciones del servidor de la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. NOTA: Cuando la impresora esté conectada al puerto USB, esta configuración no podrá visualizarse. Valores: Configuración del servidor de impresión Haga clic en Mostrar para mostrar la configuración del servidor de Dell Printer...
Página 161 Tamaño documento A4 Establece el tamaño del documento en A4. Establece el tamaño del documento en A5. Establece el tamaño del documento en B5. Carta Establece el tamaño del documento en Carta. Folio Establece el tamaño del documento en Folio. Legal Establece el tamaño del documento en Legal.
Página 162: Predets Fax
Predets fax Uso: Crear su propia configuración predeterminada de fax. Valores: Resolución Estándar Adecuada para documentos con caracteres de tamaño normal. Fina Adecuada para documentos que contengan caracteres pequeños o líneas finas o documentos impresos con una impresora matricial. Superfina Adecuada para documentos con detalles extremadamente finos.
Página 163: Predets Copia
Predets copia Uso: Crear su propia configuración predeterminada de copia. Valores: Color Blanco y negro Imprime en modo de blanco y negro. Color Imprime en modo de color. Reducir/Aumentar Series en mm 200% Establece la proporción de ampliación predeterminada cuando se define la unidad de A5->A4 (141%) medida predeterminada en milímetros.
Página 164 Más claro/Más oscuro Más claro2 Crea la copia más clara que el original. Adecuado para los documentos oscuros. Más claro1 Normal Funciona bien con documentos estándar mecanografiados o impresos. Más oscuro1 Crea la copia más oscura que el original. Adecuado para las impresiones claras o con marcas tenues de Más oscuro2 lápiz.
Página 165: Config Fax
Config fax Uso: Realizar la configuración básica del fax. Valores: Modo de recepción Teléfono Se desactiva la recepción automática de faxes. Se puede recibir un fax descolgando el auricular del teléfono externo y luego pulsando el código de recepción remota. Se reciben faxes automáticamente.
Página 166 Config. fax basura Deshabilitar No rechaza faxes enviados desde números no deseados. Habilitar Los faxes enviados desde números no deseados se rechazan y solo se aceptan los faxes que proceden de los números de fax registrados en la libreta de teléfonos. Recep.
Página 167: Diagnóstico
Difusión fax Deshab. impresión No imprime ningún informe de transmisión tras la transmisión de un fax a varios destinos. Impr si hay error Imprime un informe de transmisión únicamente cuando se produce un error. Impr siempre Se imprime un informe de transmisión tras cada transmisión de fax a varios destinos.
Página 168: Limp. Desar
Cuando haya varios controladores de impresora instalados en el ordenador, aparece la ventana Seleccionar impresora. En este caso, haga clic en Dell C1765nf Color Multifunction Printer o Dell C1765nfw Color Multifunction Printer en la lista Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en OK.
Página 169: Descripción De Los Menús De La Impresora
Descripción de los menús de la impresora Cuando su impresora esté configurada como impresora de red y disponible para varios usuarios, el acceso a los menús de Menú Admin podrá estar limitado. Esto evitará que usuarios no autorizados utilicen el panel del operador para cambiar accidentalmente los valores del menú...
Página 170: Deshabilitar
Reducir/Aumentar Uso: Establecer la proporción de reducción/aumento predeterminada de la copia. Valores: Series en mm 200% A5->A4(141%) A5->B5(122%) 100%* B5->A5(81%) A4->A5(70%) Series en pulgadas 200% Statement->Legal(154%) Statement->Carta(129%) 100% Legal->Carta (78%) Ledger->Carta(64%) NOTA: También puede utilizar el teclado numérico para especificar la proporción de zoom entre un 25% y un 400%, o bien pulsar para aumentar el zoom o para reducirlo en intervalos de un 1%.
Página 171: Tamaño Documento
Tamaño documento Uso: Especificar el tamaño del documento predeterminado. Valores: A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B5 (182 x 257 mm) Carta (8,5 x 11") Folio (8,5 x 13") Legal (8,5 x 14") Ejecutivo (7,25 x 10,5") El valor predeterminado de Tamaño documento varía en función del valor de...
Página 172 Nitidez Uso: Establece el nivel predeterminado de nitidez. Valores: El más nítido La copia es más nítida que el original. Más nítido Normal* La copia no es ni más nítida ni más difuminada que el original. Más difum La copia es más difuminada que el original. El más difum Expo auto Uso:...
Página 173 Multiple Up Uso: Imprimir dos páginas del original para que quepan en una hoja. Valores: Deshabilitar* No se imprimen varias páginas en una. Automático Reduce automáticamente las páginas del original para que quepan en una hoja de papel. Copia ID Imprime las páginas del original en una hoja de papel en su tamaño original.
Página 174: Predets Escan
Predets escan Utilice el menú Predets escan para configurar diversas funciones del escáner. NOTA: Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica. Escanear a red Uso: Almacenar la imagen escaneada en un equipo o en un servidor de red. Valores: Ordenador (red)* Almacena la imagen escaneada en un equipo mediante el protocolo Server Message Block (SMB).
Página 175 Resolución Uso: Especificar la resolución predeterminada del escaneado. Valores: 200 x 200 ppp* 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Tamaño documento Uso: Especificar el tamaño del documento predeterminado. Valores: A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B5 (182 x 257 mm) Carta (8,5 x 11")
Página 176 Nitidez Uso: Establece el nivel predeterminado de nitidez. Valores: El más nítido Realiza la imagen escaneada más nítida que la original. Más nítido Normal* No hace la imagen escaneada ni más nítida ni más borrosa que la original. Más difum Realiza la imagen escaneada más borrosa que la original.
Página 177 Margen central Uso: Para especificar el valor del margen central. Valores: 0 mm* Especifique el valor en incrementos de 1 mm. Rango disponible: 0-50 mm Format arch TIFF Uso: Para especificar el formato predeterminado del archivo TIFF. Valores: TIFF V6 Establece el formato de archivo TIFF predeterminado en TIFF V6.
Página 178: Predets Fax
Predets fax Utilice los menús Predets fax para configurar una gran variedad de funciones de fax. NOTA: El servicio de fax no se puede utilizar a menos que establezca un código de país en . Si no se establece ninguno, País aparece el mensaje en pantalla.
Página 179: Valores Predeterminados De Impresión Desde Usb
Inicio retardado Uso: Esta función permite establecer una hora específica para iniciar la transmisión de fax. Cuando se activa el modo de inicio retardado, la impresora almacena en la memoria todos los documentos que desea enviar y los envía a la hora especificada.
Página 180: Informe / Lista
Sobre Monarch (3,9 x 7,5") Sobre Monarch L (7,5 x 3,9") Sobre DL (110 x 220 mm) Sobre DL L (220 x 110 mm) Sobre C5 (162 x 229 mm) Tamaño Vertical (Y) 297 mm Especifica la longitud del papel de tamaño personal personalizado.
Página 181: Hist. Trabajos
(Configurar). Se imprimirá la lista o informe seleccionado. Impresión de un informe/lista con Herramientas 1 Haga clic en Iniciar → Todos los programas → Impresoras Dell → Dell C1765 Color Multifunction Printer → Herramientas. NOTA: La ventana Seleccionar impresora aparece en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador.
Página 182: Menú Admin
100BASE-TX Half Utiliza 100base-TX half-duplex. 100BASE-TX Full Utiliza 100base-TX full-duplex. NOTA: En el caso de la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer, este elemento no aparece cuando el cable Ethernet está desconectado y la opción está ajustada en Wi-Fi Habilitar Descripción de los menús de la impresora...
Página 183 Estado de conex. inalám. (solo Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer) Uso: Visualizar la información sobre la potencia de la señal inalámbrica. No es posible realizar ningún cambio en el panel del operador para mejorar el estado de la conexión inalámbrica.
Página 184 NOTA: Este elemento aparece cuando el cable Ethernet está desconectado y la opción está ajustada en Wi-Fi Habilitar WPS (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) Uso: Configurar la interfaz de red inalámbrica con WPS. Valores: Control botón Comando Inicio PBC Deshabilita el método de seguridad de WPS-PBC.
Página 185 Restablecer conexión inalámbrica (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer) Uso: Inicializar los valores de la red inalámbrica. Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora, todos los parámetros de la de red inalámbrica recuperan sus valores predeterminados. No restablece la configuración inalámbrica.
Página 186 Deshabilita la función Alerta de e-mail. Habilitar* Habilita la función Alerta de e-mail. Deshabilitar Permite desactivar un acceso a Dell Printer Configuration Web Tool incorporado en la impresora. Habilitar* Permite activar un acceso a Dell Printer Configuration Web Tool incorporado en la impresora.
Página 187: Config Fax
NOTA: Cuando utiliza la conexión USB y no utiliza la conexión inalámbrica, debe deshabilitar la LAN inalámbrica. Config fax Utilice el menú Config fax para definir la configuración de fax básica. NOTA: Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica. Modo de recepción Uso: Seleccionar el modo de recepción de faxes predeterminado.
Página 188 Monitor línea Uso: Definir el volumen del monitor de línea, que supervisa de forma acústica una transmisión a través del altavoz interno hasta que se realiza una conexión. Valores: Deshabilitar Desactiva el volumen del monitor de línea. Bajo Establece el volumen del monitor de línea. Medio* Alto Vol tono llamada...
Página 189 Retardo reenvío Uso: Establecer el intervalo de los intentos de transmisión entre 3 y 255 segundos. El valor predeterminado es 8 segundos. Intentos rellam. Uso: Especificar el número de intentos de rellamadas que se realizarán cuando el número de fax de destino está ocupado, que pueden ser entre 0 y 9.
Página 190 Cabecera de fax Uso: Imprimir la información del remitente en la cabecera de los faxes. Valores: Deshabilitar No se imprime la información del remitente en el encabezado de los faxes. Habilitar* Se imprime la información del remitente en el encabezado de los faxes. Nombre cab.
Página 191 Patrón DRPD Uso: Proporcionar un timbre distintivo a un número para el servicio de fax. Valores: Patrón 1-7 DRPD es un servicio que proveen algunas compañías telefónicas. Es la compañía telefónica la que especifica los patrones DRPD. A continuación se muestran los patrones proporcionados con la impresora: Patrón 1 Patrón 2 Patrón 3...
Página 192 Número de reenvío de fax Uso: Introducir el número de fax del destino al que se retransmitirán los faxes entrantes. Marc prefij Uso: Seleccionar si se establecerá un número de marcado de prefijo. Valores: Deshabilitar* No establece un número de marcado de prefijo. Habilitar Establece un número de marcado de prefijo.
Página 193 Velocidad del módem Uso: Especificar la velocidad del módem del fax cuando se produce un error de transmisión o recepción del fax. Valores: 2,4 Kbps 4,8 Kbps 9,6 Kbps 14,4 Kbps 33,6 Kbps Activ. fax Uso: Establecer si se imprimirá automáticamente un informe de actividad de fax después de cada 50 comunicaciones de fax entrantes y salientes.
Página 194: Configuración Del Sistema
Monitor protocol Uso: Establecer si se imprimirá el informe de supervisión de protocolos, que le ayuda a identificar la causa de un problema de comunicación. Valores: Impr siempre Imprime un informe de supervisión de protocolo tras cada transmisión de fax. Impr si hay error Imprime un informe de supervisión de protocolo únicamente cuando se produce un error.
Página 195 Rein. auto. Uso: Restablecer automáticamente la configuración de COPIA, ESCANEADO o FAX a los valores predeterminados y volver al modo de espera si no indica ningún valor para el tiempo especificado. Valores: 45 seg* 1 min 2 min 3 min 4 min Tiempo de espera de fallo Uso:...
Página 196: Formato Fecha
Fecha y hora Uso: Para establecer la fecha, la hora y el huso horario regional de la impresora. Valores: Aj fecha Especifica la fecha actual. Aj hora Especifica la hora actual. Formato fecha aa/mm/dd Especifica el formato de fecha. mm/dd/aa dd/mm/aa Formt hora 12H*...
Página 197 Sin papel Deshabilitar No se emite ningún tono cuando la impresora se queda sin papel. Bajo Se emite un tono en el volumen especificado cuando la impresora se queda sin papel. Medio* Alto Todos los tonos Deshabilitar Deshabilita todos los tonos de alerta. Bajo Establece el volumen de todos los tonos de alerta a la vez.
Página 198: Mantenimiento
Asist. de Enc. Uso: Realizar la configuración inicial de la impresora. Valores: Sí Realiza la configuración inicial de la impresora. No realiza la configuración inicial de la impresora. Mantenimiento Utilice el menú Mantenimiento para inicializar la memoria NVM (memoria no volátil), configurar los valores de ajuste de la calidad del papel normal y configurar los valores de seguridad.
Página 199 Ajustar rodillo de transferencia Uso: Especificar los ajustes de voltaje óptimos para imprimir del rodillo de transferencia. Para disminuir el voltaje, establezca valores negativos. Para aumentar el voltaje, establezca valores positivos. Los ajustes predeterminados pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si ve motas en el resultado de la impresión, pruebe aumentando el voltaje.
Página 200 Encapado Rango disponible: -3 – +3 Etiqueta Rango disponible: -3 – +3 Reciclado Rango disponible: -3 – +3 Sobre Rango disponible: -3 – +3 Aj. regi. auto. Uso: Especifica si el ajuste de registro del color se realiza automáticamente. Valores: Deshabilitar No ajusta automáticamente el registro del color.
Página 201 Actualiz. tóner Uso: Aprovechar el cartucho de tóner cuando hay que sustituirlo antes de que se agote su vida útil, o agitar el tóner de un cartucho nuevo. Valores: Amarillo Sí Limpia el tóner del cartucho amarillo. No limpia el tóner del cartucho amarillo. Magenta Sí...
Página 202 Dell recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner de Dell nuevos en la impresora. La garantía de Dell no cubre los problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes que no hayan sido suministrados por Dell.
Página 203: Config. Segura
Config. segura Utilice el menú Config. segura para definir una contraseña a fin de limitar el acceso a los menús. Esto evita que se cambien parámetros accidentalmente. NOTA: Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica. Bloqueo del panel Uso: Restringir el acceso a Menú...
Página 204: Escanear A E-Mail
Impresión USB Habilitar* Habilita el servicio de impresión mediante USB. Deshabilitar Deshabilita el servicio de impresión mediante USB. Habilitar (contraseña) Habilita el servicio de impresión USB, pero se necesita una contraseña. Habilitar (contraseña de Habilita el servicio de impresión mediante USB en modo color, pero se necesita color) una contraseña.
Página 205: Config. Usb
Config. USB Utilice el menú Config. USB para cambiar los valores de la impresora que afectan a un puerto USB NOTA: Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica. Puerto USB Uso: Para activar o desactivar la interfaz USB. El cambio surtirá efecto tras apagar y encender la impresora. Valores: Habilitar* Habilita la interfaz USB.
Página 206: Función Bloqueo Del Panel
Función Bloqueo del panel Esta función evita que usuarios no autorizados puedan modificar los valores configurados por el administrador de la impresora. No obstante, se pueden configurar los trabajos de impresión de forma individual mediante el controlador de la impresora. Activación del bloqueo del panel 1 Pulse el botón (Menú).
Página 207: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados
Restablecimiento de los valores predeterminados Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora, los datos o los parámetros del menú vuelven a sus valores predeterminados. NOTA: Es necesario introducir una contraseña en el menú cuando está Menú Admin Aj bloqueo panel configurado en .
Página 208 Descripción de los menús de la impresora...
Página 209: Instrucciones Sobre El Material De Impresión
(MPF) o en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI). NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Papel Para obtener la mejor calidad de impresión en color, utilice papel xerográfico de75 g/m...
Página 210: Papel Recomendado
Dirección de la fibra Consiste en la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser del tipo fibra larga, en el sentido de la longitud del papel, o fibra corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m , se recomienda la fibra larga.
Página 211: Selección Del Papel
Selección del papel La selección correcta del papel evita atascos y asegura una impresión sin problemas. Para evitar atascos o una baja calidad de impresión: • Utilice siempre papel nuevo, seco y sin estropear. • Antes de cargar el papel, identifique la cara de impresión recomendada del papel. Esta información suele venir indicada en el embalaje del papel.
Página 212: Colocación De Papel Con Membrete
Colocación de papel con membrete Coloque el papel con membrete en la impresora con la cara de impresión hacia arriba y con la cabecera primero. Alimentador multiusos (MPF) Bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) Cómo elegir el papel perforado La cantidad y ubicación de los orificios y las técnicas de fabricación pueden variar en las distintas marcas de papel perforado.
Página 213: Sobres
Sobres Según el sobre que se elija, es posible se produzcan pequeñas arrugas de intensidad variable. Se recomienda que pruebe con una muestra antes de comprar grandes cantidades de cualquier material de impresión. Para obtener instrucciones sobre cómo colocar un sobre, consulte "Colocación de material de impresión en el alimentador multiusos (MPF)"...
Página 214: Etiquetas
Etiquetas La impresora puede imprimir en muchas etiquetas diseñadas solo para las impresoras láser. Al seleccionar etiquetas: • El adhesivo de la etiqueta, la cara recomendada del paquete de impresión y las capas de protección deben poder soportar una temperatura de 205 °C y una presión de 25 psi. •...
Página 215: Identificación Del Material Y Las Especificaciones De Impresión
Identificación del material y las especificaciones de impresión En este apartado se ofrece información sobre los tamaños de papel, los tipos y las especificaciones compatibles. Tamaños de papel compatibles Alimentador multiusos (MPF) Bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) A4 (210 x 297 mm) Sí...
Página 216: Tipos De Papel Compatibles
Tipos de papel compatibles Material Alimentador multiusos (MPF) Bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) Normal Sí Sí Normal - 2ª cara Sí Sí Normal grueso Sí Sí Normal grueso - 2ª cara Sí Sí Reciclado Sí Sí Reciclado - 2ª cara Sí...
Página 217: Colocación Del Material De Impresión
Antes de colocar el material, debe saber cuál es la cara de impresión recomendada. Esta información suele venir en el embalaje. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. NOTA: Tras colocar papel en el alimentador, especifique el mismo tipo de papel en el panel del operador.
Página 218 2 Extraiga la PSI. 3 Empuje la guía de longitud hasta que haga tope. 4 Empuje la extensión de MPF hasta que haga tope. Colocación del material de impresión...
Página 219 5 Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima. 6 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana. 7 Coloque el material de impresión en el MPF con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba.
Página 220 8 Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 9 Mueva la guía de longitud hacia la impresora hasta que toque el material de impresión. NOTA: En función del tamaño del material de impresión, mueva primero la extensión MPF hacia atrás hasta que haga tope y, después, mueva la guía de longitud hacia atrás hasta que toque el material de impresión.
Página 221 10 Inserte la PSI en la impresora y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel. 11 Seleccione el tipo de papel en el panel del operador si el material de impresión colocado no es papel normal estándar. Si coloca un material de impresión especificado por el usuario en el MPF, deberá indicar el tamaño del papel con el panel del operador.
Página 222: Colocación De Sobres En El Alimentador Multiusos (Mpf)
Colocación de sobres en el alimentador multiusos (MPF) NOTA: Cuando coloque sobres, asegúrese de especificar la opción de sobres en el controlador de la impresora. De lo contrario, la imagen de impresión se girará 180 grados. Cuando se coloque Sobre #10, DL o Monarch Coloque los sobres con el lado que se imprimirá...
Página 223 Cuando se coloque C5 Coloque los sobres con el lado que se imprimirá hacia arriba y la solapa abierta. PRECAUCIÓN: No utilice nunca sobres con ventanas o revestimientos encapados, ya que podrían ocasionar atascos de papel y estropear la impresora. NOTA: Si no coloca los sobres en el alimentador multiuso (MPF) inmediatamente después de haberlos sacado del paquete, éstos podrían hincharse.
Página 224: Colocación De Papel Con Membrete
NOTA: Si los sobres siguen sin entrar bien en la impresora, doble un poco la solapa de los sobres, como se muestra en la siguiente ilustración. La cantidad que se doble debe ser 5 mm o menos. NOTA: Para confirmar la correcta orientación de cada material de impresión, como los sobres, consulte las instrucciones en el navegador de configuración de papel/sobres en el controlador de la impresora.
Página 225: Colocación De Material De Impresión En La Bandeja De Inserción De Hojas Prioritaria (Psi)
Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga la PSI mientras se está imprimiendo. NOTA: Utilice solo material de impresión láser. No utilice papel de inyección de tinta en esta impresora. 1 Abra la cubierta frontal.
Página 226 3 Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima. 4 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana. 5 Coloque el material de impresión en la PSI con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba.
Página 227: Colocación De Sobres En La Bandeja De Inserción De Hojas Prioritaria (Psi)
6 Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 7 Seleccione el tipo de papel en el controlador de la impresora si el material de impresión colocado no es papel normal estándar.
Página 228 Para evitar que DL y Monarch se arruguen, se recomienda colocarlos con el lado de impresión hacia arriba, la solapa abierta y mirando hacia usted. Cuando se coloque C5 Coloque los sobres con el lado que se imprimirá hacia arriba y la solapa abierta. PRECAUCIÓN: No utilice nunca sobres con ventanas o revestimientos encapados, ya que podrían ocasionar atascos de papel y estropear la impresora.
Página 229: Colocación De Papel Con Membrete
NOTA: Si los sobres siguen sin entrar bien en la impresora, doble un poco la solapa de los sobres, como se muestra en la siguiente ilustración. La cantidad que se doble debe ser 5 mm o menos. NOTA: Para confirmar la correcta orientación de cada material de impresión, como los sobres, consulte las instrucciones en el navegador de configuración de papel/sobres en el controlador de la impresora.
Página 230: Colocación Del Material De Impresión Con La Impresión Dúplex Manual
Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual NOTA: Si el papel está abarquillado, alíselo e introdúzcalo en el alimentador. La ventana de instrucciones aparece al iniciar la impresión dúplex manual. Tenga en cuenta que no podrá volver a abrir la ventana una vez cerrada.
Página 231: Cuando Se Utiliza La Bandeja De Inserción De Hojas Prioritaria (Psi)
3 Compruebe que aparezca resaltado Inserte Salida en bandeja de papel Pulse para continuar imprimiendo y, a continuación, pulse el botón (Configurar). Las páginas se imprimen en el siguiente orden: página 1 (detrás de la página 2), página 3 (detrás de la página 4) y página 5 (detrás de la página 6). Cuando se utiliza la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) 1 Imprima primero las páginas pares (caras traseras).
Página 232: Uso De La Extensión De La Bandeja De Salida
Uso de la extensión de la bandeja de salida La extensión de la bandeja de salida está diseñada par impedir que las hojas caigan de la impresora tras finalizar la impresión. Antes de imprimir un documento, asegúrese de que la extensión de la bandeja de salida está totalmente extendida. NOTA: Cuando extraiga sobres o material de impresión de tamaño pequeño, levante la unidad de escáner.
Página 233: Impresión, Copia, Escaneado Y Fax
Impresión, copia, escaneado y fax 18 Impresión..................233 19 Copia ................... 237 20 Escaneado.................. 249 21 Fax ....................273...
Página 235: Impresión
Impresión En este capítulo se incluyen sugerencias de impresión, métodos para imprimir determinadas listas de información de la impresora y métodos para cancelar un trabajo. Sugerencias para imprimir correctamente Sugerencias sobre el almacenamiento del material de impresión Almacene el material de impresión de forma correcta. Para más información, consulte "Almacenamiento del material de impresión"...
Página 236: Cancelación De Una Impresión
Cancelación de una impresión Existen varios métodos para cancelar una impresión. Cancelación desde el panel del operador Para cancelar una impresión una vez ya se haya empezado: 1 Pulse el botón (Cancelar). NOTA: Solo se cancelará la impresión del documento en curso. Todos los documentos siguientes seguirán imprimiéndose. Cancelación de una impresión desde el equipo con Windows Cancelación de una impresión desde la barra de tareas Cuando envíe un documento a imprimir, aparecerá...
Página 237: Impresión Directa Mediante La Memoria Usb
Impresión directa mediante la memoria USB La función de impresión desde la memoria USB permite imprimir archivos almacenados en un dispositivo USB desde el panel del operador. NOTA: Si el ajuste Función habilitada para está establecido en , tiene que Impresión USB Habilitar (contr.) introducir la contraseña de cuatro dígitos para utilizar la función de impresión.
Página 238 Impresión...
Página 239: Copia
Copia NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. NOTA: Si la configuración de Función habilitada para se ajusta en , debe introducir la Copia Habilitar (contr.)
Página 240 Para hacer una copia desde el cristal del escáner: 1 Abra la cubierta de documentos. 2 Coloque el documento boca abajo sobre el cristal de documentos y ajústelo con la esquina superior izquierda del cristal. 3 Cierre la tapa de documentos. NOTA: Si se deja abierta la cubierta de documentos mientras se copia, puede afectar a la calidad de las copias e incrementar el consumo de tóner.
Página 241: Hacer Copias Desde El Adf
Hacer copias desde el ADF PRECAUCIÓN: No cargue más de 35 hojas en el ADF ni permita que se acumulen más de 35 hojas en la bandeja de salida del ADF. Si no se vacía cuando llega a las 35 hojas, los documentos originales pueden estropearse. NOTA: Para obtener la mejor calidad de escaneado, especialmente para las imágenes en escala de grises, use el cristal de documentos en lugar del ADF.
Página 242: Copia Se Ajusta En Habilitar (Contraseña De Color)
Color Para seleccionar el modo de copia a color o en blanco y negro. 1 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF. Coloque un solo documento hacia abajo sobre el cristal de documentos y cierre la cubierta. Para más información sobre cómo colocar un documento, consulte "Colocación de un documento original en el ADF"...
Página 243: Reducir/Aumentar
Reducir/Aumentar Para reducir o ampliar el tamaño de una imagen copiada del 25 al 400% al copiar documentos originales desde el cristal de documentos o el ADF. NOTA: Cuando se hace una copia reducida, pueden aparecer líneas negras en la parte inferior de la copia. NOTA: Este elemento está...
Página 244: Tamaño Documento
Tamaño documento Para especificar el tamaño del documento predeterminado: 1 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF. Coloque un solo documento hacia abajo sobre el cristal de documentos y cierre la cubierta. Para más información sobre cómo colocar un documento, consulte "Colocación de un documento original en el ADF"...
Página 245: Más Claro/Más Oscuro
4 Pulse el botón para seleccionar la configuración deseada y, a continuación, pulse el botón (Configurar). NOTA: Los valores marcados con un asterisco ( ) son los predeterminados de fábrica. Texto Adecuado para documentos con texto. Texto y foto* Usado para documentos tanto con texto como fotos. Foto Adecuado para documentos con fotos.
Página 246: Expo Auto
4 Pulse el botón para seleccionar la configuración deseada y, a continuación, pulse el botón (Configurar). NOTA: Los valores marcados con un asterisco ( ) son los predeterminados de fábrica. El más nítido La copia es más nítida que el original. Más nítido Normal* La copia no es ni más nítida ni más difuminada que el original.
Página 247: Multiple Up
Multiple Up Para imprimir dos imágenes originales en una única página. Auto: CopiaID: Manual: Reduce Siempre imprime Reduce las páginas en el automáticamente dos caras de al tamaño personalizado las páginas para tarjeta de ID en dependiendo de la que quepan en una una página en el configuración del menú...
Página 248: Margen Superior/Inferior
Manual Imprime las páginas originales en una hoja de papel al tamaño especificado en Reducir/Aumentar 5 Si es necesario, personalice las opciones como la calidad de imagen, el contraste y el número de copias. Consulte "Definir las opciones de copia" en la página 239. 6 Pulse el botón (Iniciar) para empezar a copiar.
Página 249: Margen Izquierdo/Derecho
Margen izquierdo/derecho Especificar el margen izquierdo y el margen derecho de la copia. 1 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF. Coloque un solo documento hacia abajo sobre el cristal de documentos y cierre la cubierta. Para más información sobre cómo colocar un documento, consulte "Colocación de un documento original en el ADF"...
Página 250: Cambiar La Configuración Predeterminada
Cambiar la configuración predeterminada Las opciones de copia, como el contraste y la calidad de imagen, pueden fijarse en los modos de uso más frecuente. Al copiar un documento, se utiliza la configuración predeterminada a menos que se cambie con los botones correspondientes en el panel del operador.
Página 251: Escaneado
"Función habilitada" en la página 201. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Use Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer para convertir fotografías y texto en imágenes editables en el equipo.
Página 252: Escaneado Desde El Panel Del Operador - Escanear A Aplicación
Los iconos de la barra de Centro de Escaneado Dell representan los programas que están limitados a PaperPort y a Centro de Escaneado Dell. Para escanear y enviar un elemento a un programa, haga clic en el icono del programa y, a continuación, escanee el elemento.
Página 253: Escaneado Desde El Panel Del Operador - Escanear A Wsd
NOTA: Una vez se marca la casilla Utilizar siempre este programa para esta acción al seleccionar Dell C1765 MFP Scan Button Manager, se usa automáticamente la aplicación seleccionada sin mostrar la ventana de selección de programas. NOTA: Para cambiar los parámetros de escaneado debe utilizar Administrador de BotónEscan. Si desea más detalles, consulte "Utilidad de inicio rápido"...
Página 254: Escaneado Mediante El Controlador Twain
3 En la ficha Desktop, haga clic en Configuración de escaneado en el grupo Panel de función. 4 Haga clic en Seleccionar en el panel Escanear u obtener foto. 5 En el cuadro de diálogo Available Scanners (Escáneres disponibles) seleccione TWAIN: Dell C1765 MFP Scanner y después haga clic en OK (Aceptar).
Página 255: Escaneado Mediante El Controlador De Adquisición De Imágenes De Windows (Wia)
3 Haga clic en Archivo → Desde escáner o cámara (botón Paint → Desde escáner o cámara en Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2 y Windows Server 2012). Aparece la ventana Escanear mediante Dell C1765 MFP Scanner. NOTA: La ilustración puede variar según el sistema operativo.
Página 256: Escaneado A Un Pc O Servidor Mediante Smb/Ftp
Puede seleccionar la clase de servidor y especificar un destino para almacenar el documento escaneado con Dell Printer Configuration Web Tool o con el Editor de la libreta de direcciones. Para usar la función Escanear a servidor/PC, se requieren los siguientes elementos.
Página 257: Confirmación Del Nombre De Inicio De Sesión Y La Contraseña
• Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2 Servicio FTP de Microsoft Internet Information Services 6.0 • Windows 8 y Windows Server 2012 Servicio FTP de Microsoft Internet Information Services 8.0 • Mac OS X Servicio FTP de Mac OS X 10.4.2/10.4.4/10.4.8/10.4.9/10.4.10/10.4.11/10.5/10.6/10.7 Para obtener información acerca de cómo configurar el servicio FTP, consulte al administrador del sistema.
Página 258 En Windows Vista y Windows 7: 1 Haga clic en Iniciar → Panel de control. 2 Haga clic en Cuentas de usuario y protección infantil. 3 Haga clic en Cuentas de usuario. 4 Haga clic en Crear una contraseña para la cuenta y añada una contraseña para su cuenta de inicio de sesión de usuario.
Página 259: Especificación De Un Destino Para Guardar El Documento
Cuando se utilice FTP La función Escanear a PC/servidor requiere un nombre de usuario y una contraseña. Para obtener su nombre de usuario y contraseña, póngase en contacto con el administrador del sistema. Especificación de un destino para guardar el documento Cuando se utilice SMB Comparta una carpeta para almacenar el documento escaneado mediante el siguiente procedimiento.
Página 260 6 Haga clic en Permisos para otorgar un permiso de escritura para esta carpeta. 7 Haga clic en Agregar. 8 Busque su nombre de inicio de sesión de usuario haciendo clic en Avanzado, o escriba su nombre de inicio de sesión de usuario en el cuadro Escribir los nombres de objeto para seleccionar y haga clic en Comprobar nombres para confirmar (ejemplo de nombre de inicio de sesión de usuario, YoMismo).
Página 261 11 Haga clic en OK. NOTA: Para añadir subcarpetas, cree nuevas carpetas dentro de la carpeta compartida creada. Ejemplo: Nombre de carpeta: , Nombre de carpeta de segundo nivel: , Nombre de carpeta de MiCarpeta MiFoto tercer nivel: Juan Ahora deberá ver en el directorio.
Página 262 NOTA: Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Haga clic aquí si desea compartir archivos sin ejecutar el asistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva, seleccione Habilitar solamente el uso compartido de archivos y haga clic en OK. 5 Marque la casilla de verificación Permitir que usuarios de la red cambien mis archivos.
Página 263 6 Haga clic en OK. NOTA: Para añadir subcarpetas, cree nuevas carpetas dentro de la carpeta compartida creada. Ejemplo: Nombre de carpeta: , Nombre de carpeta de segundo nivel: , Nombre de carpeta de MiCarpeta MiFoto tercer nivel: Juan Ahora deberá ver en el directorio MiCarpeta\MiFoto\Juan Cuando haya creado una carpeta, vaya a "Configuración de la impresora"...
Página 264 8 Haga clic en Permisos para crear un permiso de escritura para esta carpeta. 9 Haga clic en Agregar. 10 Busque su nombre de inicio de sesión de usuario haciendo clic en Avanzado, o escriba su nombre de inicio de sesión de usuario en el cuadro Escribir los nombres de objeto para seleccionar y haga clic en Comprobar nombres para confirmar (ejemplo de nombre de inicio de sesión de usuario, YoMismo).
Página 265 13 Haga clic en OK. NOTA: Para añadir subcarpetas, cree nuevas carpetas dentro de la carpeta compartida creada. Ejemplo: Nombre de carpeta: , Nombre de carpeta de segundo nivel: , Nombre de carpeta de MiCarpeta MiFoto tercer nivel: Juan Ahora deberá ver en el directorio.
Página 266: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Puede configurar la impresora para usar la función Escanear a servidor/PC con Dell Printer Configuration Web Tool o con el Editor de la libreta de direcciones. Desde Dell Printer Configuration Web Tool 1 Abra un navegador web.
Página 267 Aparece la página Dirección de servidor. Para rellenar los campos, especifique la información tal y como se indica a continuación: Nombre Escriba el nombre descriptivo que desee que aparezca en la libreta de direcciones. Tipo servidor Seleccione SMB si va a almacenar los documentos en una carpeta compartida del equipo. Seleccione FTP si va a utilizar un servidor FTP .
Página 268 Dirección de servidor Especifique el nombre de servidor o la dirección IP del equipo o el nombre del servidor FTP que haya compartido. Se admiten IPv4 e IPv6. A continuación se muestran ejemplos: • Para FTP: Nombre de servidor: mihost.ejemplo.com (mihost: nombre de host, ejemplo.com: nombre de dominio) Dirección IP (IPv4): 192.168.1.100 •...
Página 269 Una vez realizada la configuración, vaya a "Enviar el archivo escaneado a través de la red" en la página 269. Desde el Editor de la libreta de direcciones 1 Haga clic en Iniciar → Todos los programas → Impresoras Dell → Dell C1765 Color Multifunction Printer → Editor de la libreta de direcciones.
Página 270 Tipo servidor Seleccione Computer (SMB) (Equipo [SMB]) si va a almacenar los documentos en una carpeta compartida del equipo. Seleccione Servidor (FTP) si va a utilizar un servidor FTP . Asistente para la Al hacer clic en este botón se abre la pantalla del asistente que le guía a través de varios pasos. configuración del equipo Cuando finalice los pasos del asistente, los elementos del 4 al 10 se introducirán automáticamente.
Página 271: Enviar El Archivo Escaneado A Través De La Red
Número de puerto Escriba el número de puerto del servidor. Si no está seguro, puede especificar el valor predeterminado 139 para SMB y 21 para FTP . Una vez realizada la configuración, vaya a "Enviar el archivo escaneado a través de la red" en la página 269. Enviar el archivo escaneado a través de la red 1 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF.
Página 272 2 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF. Coloque un solo documento hacia abajo sobre el cristal de exposición. Para más información sobre cómo colocar un documento, consulte "Colocación de un documento original en el ADF"...
Página 273: Envío De Un Correo Electrónico Con La Imagen Escaneada
Para enviar un mensaje de correo electrónico con la imagen escaneada adjunta desde la impresora, siga estos pasos: • Establezca las Configuración del servidor de e-mail de Alerta de e-mail en Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte "Alerta de e-mail" en la página 102 para obtener más información. Para obtener información acerca del servidor de correo electrónico, póngase en contacto con el administrador del sistema o su proveedor de servicio de...
Página 274: Envío De Un Correo Electrónico Con El Archivo Escaneado
6 Haga clic en Crear. 7 Escriba un nombre y una dirección de correo electrónico en los campos Nombre y Dirección de correo electrónico. 8 Haga clic en Aplicar nueva configuración. Envío de un correo electrónico con el archivo escaneado 1 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF.
Página 275: Fax
NOTA: Si la configuración de Función habilitada para se ajusta en , debe introducir la Habilitar (contr.) contraseña de cuatro dígitos para utilizar la función de fax. Si la configuración Función habilitada para se ajusta en , se deshabilita la función de fax. Si desea más detalles, consulte "Función habilitada" en la página 201. Deshabilitar NOTA: se configura en...
Página 276: Configuración De La Fecha Y Hora
9 Introduzca su nombre o el nombre de la empresa utilizando el teclado numérico. Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado numérico, incluidos símbolos especiales, pulsando los botones 1, * y #. Para más información sobre cómo usar el teclado numérico para introducir caracteres alfanuméricos, consulte "Uso del teclado numérico para introducir caracteres"...
Página 277: Configuración De Sonidos
Configuración de sonidos Volumen del altavoz 1 Pulse el botón (Menú). 2 Pulse el botón hasta que aparezca resaltado Sistema y, a continuación, pulse el botón (Configurar). 3 Pulse el botón hasta que aparezca resaltado Menú Admin y, a continuación, pulse el botón (Configurar).
Página 278: Opciones De Ajustes De Fax Disponibles
Opciones de ajustes de fax disponibles Puede usar las siguientes opciones de ajustes para configurar el sistema de fax: Opción Descripción Modo de recepción Teléfono Se desactiva la recepción automática de faxes. Se puede recibir un fax descolgando el auricular del teléfono externo y luego pulsando el código de recepción remota. Se reciben faxes automáticamente.
Página 279 Opción Descripción Config retrans Establece si se reenvían los faxes entrantes a un destino especificado. Número de reenvío de Especifica el número de fax del destino al que se reenviarán los faxes entrantes. Marc prefij Especifica si se establece un número de marcado de prefijo. Nº...
Página 280: Envío De Un Fax
Envío de un fax La impresora permite enviar datos vía fax. Además, también se pueden enviar directamente datos de fax transferidos ® ® desde un ordenador con el sistema operativo Microsoft Windows Colocación de un documento original en el ADF PRECAUCIÓN: No cargue más de 35 hojas en el ADF ni permita que se acumulen más de 35 hojas en la bandeja de salida del ADF.
Página 281: Resolución
2 Coloque el documento boca abajo sobre el cristal de documentos y ajústelo con la esquina superior izquierda del cristal. 3 Ajuste la resolución del documento, consulte "Resolución" en la página 279. 4 Cierre la tapa de documentos. NOTA: Compruebe que no haya ningún documento en el ADF. Si se detecta algún documento en el ADF, tendrá prioridad sobre el documento que haya en el cristal del escáner.
Página 282: Tipo Original
Tipo original Para seleccionar el tipo de original predeterminado para la tarea de fax actual: 1 Pulse el botón (Fax). 2 Pulse el botón hasta que Tipo original aparezca resaltado y, a continuación, pulse el botón (Configurar). 3 Pulse el botón para seleccionar el parámetro deseado y luego pulse el botón (Configurar).
Página 283: Envío Manual De Un Fax
• Pulse el botón (Contactos), seleccione Todas entr., Marc grupo o Buscar mediante el botón y, a continuación, pulse el botón (Configurar). Todas las entradas Se muestra una lista de los números de fax registrados. Pulse el botón para seleccionar los destinatarios.
Página 284: Confirmación De Transmisiones
Confirmación de transmisiones Cuando se ha enviado correctamente la última página del documento, la impresora emite un sonido y regresa al modo de reposo. Si se produce algún error mientras se envía el fax, aparece en la pantalla un mensaje de error. Si recibe un mensaje de error, pulse el botón (Cancelar) para borrar el mensaje e intente enviar el documento de nuevo.
Página 285: Envío De Un Fax Con Retardo
Con Fax directo solo se pueden enviar faxes en blanco y negro. Ejemplo Enviar datos mediante el controlador Enviar fax de Dell C1765nf Color MFP FAX o Dell C1765nfw Color MFP FAX Equipo de envío (Dell Equipo de recepción C1765nf/C1765nfw Color...
Página 286 Para usar esta función, debe instalar el controlador del fax. 1 Abra el archivo que desee enviar por fax. 2 Abra el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación y, a continuación, seleccione Dell C1765nf Color MFP FAX o Dell C1765nfw Color MFP FAX.
Página 287 7 Especifique el destinatario de una de las siguientes formas: • Escribiendo un nombre y un número de teléfono directamente. • Seleccionando un destinatario de la libreta de teléfonos guardada en el equipo. • Seleccione un destinatario de una base de datos que no sea la libreta de teléfonos o la libreta de direcciones. Para obtener más información acerca de cómo especificar el destino, consulte la Ayuda del controlador.
Página 288 1.2.12 o posterior, que se puede descargar desde la página web de CUPS. 1 Abra el archivo que desee enviar por fax. 2 Abra el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación y, a continuación, seleccione Dell C1765nf Color MFP Fax o Dell C1765nfw Color MFP Fax.
Página 289: Recepción De Un Fax
NOTA: Escriba la contraseña en el campo Contraseña en la zona Autorización antes de enviar un fax si el servicio de fax está bloqueado con una contraseña. 6 Haga clic en OK. Recepción de un fax Acerca de los modos de recepción NOTA: Para usar el modo o el modo...
Página 290: Recepción Manual De Un Fax Por Medio De Un Teléfono Externo
Recepción manual de un fax por medio de un teléfono externo Esta función funciona mejor cuando se usa un teléfono externo conectado al conector telefónico ( ) en la parte posterior de la impresora. Podrá recibir un fax de alguien con quien esté hablando por el teléfono externo sin tener que ir hasta la impresora.
Página 291: Recepción De Sondeo
Cuando exista la tarea de marcado rápido especificado en fax retardado o rellamada, no se puede cambiar el número de marcado rápido desde el panel del operador o Dell Printer Configuration Web Tool. Almacenamiento de un número de marcado rápido 1 Pulse el botón...
Página 292: Envío De Faxes Mediante El Marcado Rápido
Envío de faxes mediante el marcado rápido 1 Coloque uno o varios documentos con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar en el ADF. Coloque un solo documento hacia abajo sobre el cristal de documentos y cierre la cubierta. Para más información sobre cómo colocar un documento, consulte "Colocación de un documento original en el ADF"...
Página 293: Edición Del Marcado De Grupo
8 Escriba el nombre y, a continuación, pulse el botón (Configurar). 9 Asegúrese de que Núm. marc. ráp. se ha resaltado y, a continuación, pulse el botón (Configurar). 10 Pulse el botón hasta que aparezca resaltado el número que desee, pulse para seleccionar los números de (Configurar).
Página 294: Envío De Faxes Mediante El Marcado De Grupo (Transmisión A Varias Direcciones)
11 Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón (Atrás). Envío de faxes mediante el marcado de grupo (transmisión a varias direcciones) El marcado de grupo se puede usar para realizar transmisiones en difusión o retardadas. Siga el procedimiento de la operación deseada (para transmisiones retardadas, consulte "Definición de las opciones de configuración del fax"...
Página 295: Otras Formas De Enviar Faxes
Otras formas de enviar faxes Uso del modo de recepción segura Tal vez necesite impedir que personas no autorizadas tengan acceso a los faxes que ha recibido. Para ello, puede activar el modo de fax seguro usando la opción Recepción segura, para restringir la impresión de todos los faxes recibidos cuando la impresora no esté...
Página 296: Uso De Un Contestador Automático
Uso de un contestador automático Al enchufe Impresora Línea Contestador automático Teléfono de pared Se puede conectar un contestador automático directamente a la parte posterior de la impresora, como se muestra arriba. • Establezca el modo Contestador/Fax y seleccione Rec. auto Con/Fax para especificar el tiempo del contestador.
Página 297: Impresión De Un Informe
Impresión de un informe Los siguientes informes pueden ser útiles al usar el fax: Lib. direcc. La lista muestra todas las direcciones almacenadas actualmente en la memoria de la impresora como información de la Lib. direcc.. Activ. fax Este informe muestra información acerca de los faxes que ha enviado o recibido recientemente. Monitor protocol Este informe muestra información acerca de los faxes que ha enviado o recibido recientemente.
Página 299: Conozca Su Impresora
Conozca su impresora ® 22 Acerca del software de la impresora (sólo Windows ) ..299 23 Descripción de los mensajes de la impresora..... 303 24 Características ................309...
Página 301: Acerca Del Software De La Impresora (Sólo Windows ® )
NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Ventana Estado de la impresora La ventana Est impresora le avisa cuando hay una advertencia o se produce un error, por ejemplo, cuando se produce un atasco de papel o cuando queda poco tóner.
Página 302: Utilidad De Inicio Rápido
*1 La Guía de solución de problemas es un archivo en formato de documento portátil (PDF). Este elemento requiere software para ver el documento. *2 Es posible que Centro de Escaneado Dell no se muestre, en función de los sistemas operativos. ®...
Página 303: Editor De La Libreta De Direcciones
Editor de la libreta de direcciones Lea las entradas de la Lib. direcc. del dispositivo de la impresora en el Editor de la libreta de direcciones y lea las entradas de la Libreta de direcciones de PC Fax del equipo en el Editor de la libreta de direcciones. Le permite editar una entrada seleccionada de la Lib.
Página 304: Centro De Escaneado Dell
PaperPort u otros programas del equipo sin ejecutar antes PaperPort. Para obtener más información sobre el uso de Centro de Escaneado Dell, consulte el menú de ayuda de PaperPort. NOTA: Es posible que PaperPort no sea compatible, en función de los sistemas operativos.
Página 305: Descripción De Los Mensajes De La Impresora
Código de error Qué puede hacer 001-360 Apague la impresora y luego vuélvala a encender. Si así no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell™. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 370. 003-340 003-356 005-121 Compruebe y despeje la trayectoria del papel.
Página 306 (Configurar) para cancelar el trabajo de impresión actual. 016-701 016-720 016-744 Pulse el botón (Configurar). Póngase en contacto con Dell si aparece este mensaje repetidamente. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 370. 016-745 016-749 Pulse el botón (Configurar) para cancelar el trabajo de impresión actual.
Página 307 Pulse el botón (Configurar). Vuelva a ejecutar la operación siguiendo los procedimientos de la misma. Póngase en contacto con Dell si aparece este mensaje repetidamente. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 370. Descripción de los mensajes de la impresora...
Página 308 Código de error Qué puede hacer 031-598 Pulse el botón (Configurar). Compruebe los derechos de acceso para anexar al archivo y si el servidor admite el comando anexar FTP . (Configurar) para borrar el mensaje. 033-503 Pulse el botón 033-513 Pulse el botón (Configurar).
Página 309 Limpie el sensor CTD. Consulte "Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD)" en la página 324. 093-423 Sustituya pronto el cartucho de tóner especificado. Solicite un nuevo suministro en www.dell.com/supplies. 093-424 Consulte "Sustitución de los cartuchos de tóner" en la página 318.
Página 310 Apague la impresora y luego vuélvala a encender. Si así no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 370. 134-211 191-310 193-700 Este mensaje indica que la impresora está en el modo de tóner no Dell. Descripción de los mensajes de la impresora...
Página 311: Características
Características NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Compatibilidad con sistemas operativos ® ® Su Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer es compatible con Microsoft...
Página 312: Compatibilidad Mib
(adaptadores, puentes, routers o equipos). Esta información ayuda a los administradores de red a administrar la red (analizar rendimiento, tráfico, errores, etc.). Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer cumple las especificaciones MIB estándar del sector, lo que permite que la impresora se pueda reconocer y controlar desde varios sistemas de software de gestión de impresoras y redes.
Página 313: Cables
Cables El cable de interconexión debe cumplir los siguientes requisitos: Tipo de conexión Características de conexión y símbolos Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX USB 2.0 Conexión a la pared Conexión al teléfono Características...
Página 314: Especificaciones De Copia
Especificaciones de copia Elemento Descripción Resolución de copia Óptica: 600 x 600 puntos/25,4 mm ADF: 600 x 300 puntos/25,4 mm (igual para color/blanco y negro) Velocidad de copia Color 12 cpm o más, blanco y negro 15 cpm o más (cuando se utiliza el cristal de exposición para realizar copias secuenciales de un documento con páginas escaneadas una por una.) Color 2,87 cpm o más, blanco y negro 10,64 cpm o más (cuando se utiliza el ADF para...
Página 315: Características Del Fax
Características del fax Elemento Descripción Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Línea aplicable Red pública de telefonía analógica conmutada (PSTN) Encriptado de datos Blanco y negro: codificación de 1bit, JBIG, MMR, MR, MH Color: no compatible Velocidad máxima del módem 33,6 Kbps Velocidad de transmisión Aprox.
Página 316 Características...
Página 317: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora 25 Mantenimiento de la impresora ..........317 26 Eliminación de atascos ............331...
Página 319: Mantenimiento De La Impresora
Informe a esta persona de los problemas de impresión y las tareas de mantenimiento. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario. Determinación del estado de los suministros Si la impresora está...
Página 320: Almacenamiento De Suministros
Antes de reemplazar los cartuchos de tóner, lea y siga las instrucciones de seguridad del apartado Información importante Los cartuchos de tóner Dell sólo están disponibles a través de Dell. Podrá pedir más cartuchos en línea en la dirección http://www.dell.com/supplies o por teléfono. Para efectuar pedidos por teléfono, consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...
Página 321 2 Sujete el cartucho con firmeza, como se muestra en la ilustración. ADVERTENCIA: Tire despacio del cartucho para que no se derrame el tóner. 3 Retire el cartucho de tóner. Mantenimiento de la impresora...
Página 322: Instalación De Un Cartucho De Tóner
Instalación de un cartucho de tóner 1 Quite el envoltorio del cartucho del color necesario nuevo y agítelo cinco o seis veces para distribuir el tóner uniformemente. NOTA: Asegúrese de que el color del cartucho de tóner nuevo concuerda con el del tirador antes de sustituirlo. NOTA: Manipule el cartucho de tóner con cuidado para evitar que se derrame el tóner.
Página 323: Limpieza Del Interior De La Impresora
4 Cierre la cubierta de acceso al tóner. Limpieza del interior de la impresora ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, apague siempre la impresora y desconecte el cable de alimentación del enchufe con toma de tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento. 1 Compruebe que la impresora no está...
Página 324 2 Sujete el cartucho con firmeza, como se muestra en la ilustración. 3 Retire el cartucho de tóner. 4 Extraiga también los otros tres cartuchos. 5 Saque la varilla de limpieza. Mantenimiento de la impresora...
Página 325 6 Introduzca la varilla de limpieza completamente en el orificio situado junto a la flecha en la impresora hasta que la punta llegue al interior de la impresora, como se muestra abajo, y retírela después. 7 Repita el mismo procedimiento para los otros tres orificios. 8 Vuelva a poner la varilla de limpieza en su sitio.
Página 326: Limpieza Del Sensor De Densidad De Color Del Tóner (Ctd)
10 Vuelva a colocar también los otros tres cartuchos. 11 Cierre la cubierta de acceso al tóner. Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD) Limpie el sensor CTD únicamente cuando aparezca una alerta relativa al sensor CTD en la Consola de Monitoreo de Estado o en el panel del operador.
Página 327: Ajuste Del Registro De Color
3 Limpie el sensor CTD que hay dentro de la impresora con un bastoncillo de algodón limpio y seco. 4 Cierre la cubierta trasera. 5 Encienda la impresora. Ajuste del registro de color Este apartado describe cómo ajustar el registro de color al instalar la impresora por primera vez o después de trasladarla a una nueva ubicación.
Página 328: Impresión Del Cuadro Del Registro De Color
La ventana Seleccionar impresora aparece en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En este caso, haga clic en Dell C1765nf Color Multifunction Printer o Dell C1765nfw Color Multifunction Printer en la lista Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en OK.
Página 329: Introducción De Valores
La ventana Seleccionar impresora aparece en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En este caso, haga clic en Dell C1765nf Color Multifunction Printer o Dell C1765nfw Color Multifunction Printer en la lista Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en OK.
Página 330: Limpieza Del Escáner
PRECAUCIÓN: Después de imprimir el cuadro del registro de color, no apague la impresora hasta que el motor no se haya detenido. Limpieza del escáner Mantener el escáner limpio garantiza una mejor calidad de las copias. Se recomienda limpiar el escáner al comienzo de cada día y durante el día, según se necesite.
Página 331 4 Limpie la parte inferior de la cubierta blanca de documentos y la hoja en blanco hasta que esté limpia y seca. 5 Cierre la tapa de documentos. Mantenimiento de la impresora...
Página 332: Limpieza Del Rodillo De Alimentación Adf
Limpieza del rodillo de alimentación ADF Mantener el rodillo de alimentación ADF limpio garantiza una mejor calidad de las copias. Se recomienda limpiar el rodillo de alimentación ADF con regularidad. 1 Abra la tapa del ADF. 2 Limpie el rodillo de alimentación del ADF con un paño seco suave y sin pelusa o una toalla de papel hasta que quede limpio.
Página 333: Eliminación De Atascos
Consulte "Instrucciones sobre el material de impresión" en la página 207 para obtener más información. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se indique lo contrario.
Página 334: Identificación De La Ubicación De Atascos De Papel
Identificación de la ubicación de atascos de papel ADVERTENCIA: No intente eliminar los atascos con herramientas o instrumentos, ya que podría estropear la impresora para siempre. En la siguiente ilustración se muestra dónde se pueden producir los atascos de papel en la trayectoria del material de impresión.
Página 335: Eliminación De Atascos De Papel En El Adf
Eliminación de atascos de papel en el ADF Si un documento se atasca al pasar por el alimentador automático de documentos (ADF), elimine el atasco siguiendo estos pasos. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Información importante apartado ADVERTENCIA:...
Página 336 3 Si le resulta difícil extraer el documento, abra la bandeja del alimentador de documentos. 4 Retire los documentos atascados de la bandeja de salida. 5 Cierre la bandeja del alimentador de documentos. Eliminación de atascos...
Página 337 6 Cierre la cubierta del ADF y vuelva a colocar los documentos en el ADF. NOTA: Asegúrese de ajustar las guías de documentos si va a imprimir un documento tamaño Legal. 7 Si no puede extraer el documento atascado de la bandeja de salida de documentos o no observa ningún documento atascado, abra la bandeja de salida de documentos.
Página 338 8 Retire el documento del rodillo de alimentación del ADF o de la zona de alimentación, tirando con cuidado del documento en la dirección que muestra la flecha de la siguiente ilustración. Eliminación de atascos...
Página 339: Eliminar Atascos De Papel Desde La Parte Delantera De La Impresora
Eliminar atascos de papel desde la parte delantera de la impresora ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Información importante apartado NOTA: Para resolver el error que aparece en el panel del operador, deberá extraer todo el material de impresión de su trayectoria.
Página 340: Eliminar Atascos De Papel Desde La Parte Trasera De La Impresora
3 Vuelva a colocar la PSI en la impresora. ADVERTENCIA: Cuando vuelva a colocar la PSI en la impresora, no utilice excesiva fuerza. Si lo hace, dañará la PSI o la parte interior de la impresora. 4 Pulse el botón (Configurar).
Página 341 2 Levante las palancas. 3 Retire cualquier papel atascado de la parte posterior de la impresora. 4 Baje las palancas hasta su posición original. Eliminación de atascos...
Página 342: Eliminación De Atascos De Papel De La Bandeja De Salida
5 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos de papel de la bandeja de salida ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Información importante apartado ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, apague siempre la impresora y desconecte el cable de alimentación del enchufe con toma de tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento.
Página 343 2 Levante las palancas. 3 Retire cualquier papel atascado de la parte posterior de la impresora. Si no encuentra ninguna hoja en la trayectoria del papel, sitúese en la parte delantera de la impresora y compruebe la bandeja de salida. 4 Levante y abra la unidad de escáner.
Página 344 5 Retire cualquier papel atascado de la bandeja de salida. 6 Baje y cierre la unidad de escáner. 7 Baje las palancas hasta su posición original. Eliminación de atascos...
Página 345 8 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos...
Página 346 Eliminación de atascos...
Página 347: Solución De Problemas
Solución de problemas 27 Solución de problemas ............347...
Página 349: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas básicos de la impresora Algunos de los problemas que presenta la impresora pueden ser fáciles de resolver. Si se produce un problema con la impresora, realice las siguientes comprobaciones: • Que el cable de alimentación está conectado a la impresora y a un enchufe eléctrico con toma de tierra. •...
Página 350 Se producen saltos de página inesperados. Incremente el valor de Tiempo Espera en el menú Configuración de la impresora de la herramienta Dell™ Printer Configuration Web Tool. El material de impresión no se apila de Dé la vuelta a la pila de material de impresión en la PSI y el MPF.
Página 351: Problemas De Calidad De Impresión
Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener información sobre cómo utilizar el panel del operador o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 167 y "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 99.
Página 352: Se Producen Manchas De Tóner, La Tinta Se Va O Se Mancha La Parte Posterior
Ajuste la temperatura de la unidad de fusión. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Inicie Herramientas y haga clic en Ajustar fusor en la ficha Mantenimiento de la Impresora. Ajuste la temperatura de fijación elevando el valor para su material de impresión.
Página 353: Manchas Aleatorias/Imágenes Borrosas
Consulte "Instalación de un cartucho de tóner" en la página 320. finalizado. ¿Se ha solucionado el problema? Si utiliza cartuchos de tóner de una marca que no sea Dell, instale La tarea habrá Vaya a la solución 3. nuevos cartuchos de tóner de la marca Dell.
Página 354: Puntos De Color Inclinados
Puntos de color inclinados Si se da este problema, póngase en contacto con Dell. Espacios en blanco verticales Solución Sí Limpie el interior de la impresora y realice una prueba de impresión. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell.
Página 355: Repetición De Imagen
Haga clic en cerrar para salir de Herramientas. ¿Se ha solucionado el problema? Si utiliza material de impresión no recomendado, utilice el material de La tarea habrá Póngase en contacto impresión recomendado para la impresora. finalizado. con Dell. ¿Se ha solucionado el problema? Solución de problemas...
Página 356: Niebla
Niebla Solución Sí ¿Toda la página se imprime demasiado clara? Póngase en contacto Vaya a la solución 2. con Dell. Inicie Limp Desarroll. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Inicie Herramientas y haga clic en Limp Desarroll en la ficha Diagnóstico.
Página 357: Rayas En Diagonal
¿Se ha solucionado el problema? Inicie Limp Desarroll. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Inicie Herramientas y haga clic en Limp Desarroll en la ficha Diagnóstico. Haga clic en Iniciar. ¿Se ha solucionado el problema? Papel arrugado/sucio Solución...
Página 358: El Margen Superior Es Incorrecto
Cargue el sobre en el MPF con la solapa abierta y hacia arriba. Si desea La tarea habrá Póngase en contacto más detalles, consulte "Cuando se coloque C5" en la página 221. finalizado. con Dell. ¿Se ha solucionado el problema? Use un sobre de tamaño diferente. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado.
Página 359: El Registro De Color Está Desalineado
Imprima el cuadro de registro de color y corrija de forma manual el La tarea habrá Póngase en contacto registro de color. finalizado. con Dell. Haga clic en Ajustes de registro en la ficha Mantenimiento de la impresora. Desactive la casilla de verificación Habilitar para Ajuste de Registro Automático.
Página 360: Papel De Superficie Irregular O Desigual
Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener información sobre cómo utilizar el panel del operador o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 167 y "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 99.
Página 361: Atasco Por Alimentación Múltiple
¿Se ha solucionado el problema? Si está realizando una impresión a doble cara manual o si utiliza un sobre, póngase en contacto con Dell. Si el sobre está deformado, corríjalo o use otro sobre. La tarea habrá Vaya a la solución 3a. finalizado.
Página 362: Problema Con La Copiadora
Problema con la copiadora Problema Solución No se puede copiar un documento cargado Compruebe que la tapa del ADF esté bien cerrada. en el ADF. Problemas con el fax Problema Solución La impresora no funciona, no aparece nada Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. en la pantalla y los botones no responden.
Página 363: Memoria Llena
Problema Solución Los documentos no se almacenan en la Tal vez no haya suficiente memoria para almacenar el documento. Si la pantalla memoria. muestra un mensaje de Memoria llena , elimine de la memoria cualquier documento que ya no necesite y, después, restablezca el documento o espere a que finalice el trabajo en curso (por ejemplo, transmisión o recepción de fax).
Página 364 La impresora no transfiere correctamente los Compruebe si se han definido correctamente los siguientes ajustes en datos del escaneado a un destino Dell Printer Configuration Web Tool. especificado mediante las funciones Escanear a correo electrónico o Escanear a Escanear a red red.
Página 365 Problema Solución No se puede escanear usando TWAIN o Instale la función Desktop Experience en el ordenador. WIA en un ordenador con Windows Server Para instalar Desktop Experience: 2012. Haga clic en Administrador del servidor en la pantalla Iniciar. Aparece la pantalla Administrador del servidor. En Administrar, haga clic en Agregar roles y características.
Página 366: Problemas Con El Controlador Del Escáner O La Utilidad De La Impresora
Problemas con el controlador del escáner o la utilidad de la impresora Problema Solución Imposible recuperar los datos de la libreta de Compruebe que el ordenador y la impresora estén bien conectados con el cable direcciones de la impresora en el Editor de Ethernet o USB.
Página 367: Problemas De Conexión Inalámbrica (Sólo Dell C1765Nfw Color Multifunction Printer)
Habilitado . Consulte "Wi- Fi (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" en la página 184. Pruebe a deshabilitar el cortafuegos del ordenador. Es posible que el cortafuegos del ordenador esté bloqueando la comunicación con la impresora.
Página 368 Solución de problemas...
Página 369: Apéndice
Apéndice Apéndice ..................369 Índice ..................373...
Página 371: B Apéndice
Dell. Además de esta asistencia técnica dirigida por un técnico, en el sitio Web de asistencia de Dell podrá disponer de asistencia técnica en línea. Se pueden adquirir opciones adicionales de asistencia técnica.
Página 372: Garantía Y Política De Devolución
Cómo ponerse en contacto con Dell Para acceder al servicio de asistencia de Dell, visite la página support.dell.com. Seleccione su región en la página WELCOME TO DELL SUPPORT y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.
Página 373: Advertencias De Ptc200 De Nueva Zelanda
Advertencias de PTC200 de Nueva Zelanda Advertencia general La concesión de un permiso de telecomunicaciones (Telepermit) para un equipo de terminal solamente indica que Telecom acepta que el aparato cumple las condiciones mínimas de conexión a su red. No indica que Telecom haya aprobado el producto ni que proporcione algún tipo de garantía.
Página 374 Apéndice...
Página 375: Índice
Acerca de la impresora, 25 Asist. de Enc., 196 Activ. fax, 113, 121, 179, 191, 277 Asistencia Actualiz. tóner, 123, 199 Cómo ponerse en contacto con Dell, 370 Actualizar, 105 Atasco, 358 Actualizar rod. transfer., 199 Autenticar Trap Error, 135 Ad-Hoc, 130 Ayuda En Línea, 102, 104...
Página 376 Características del producto, 23 Botón Cancelar, 94 Carta, 213 Botón Color def., 172 CCP, 208 Botón Contactos, 93 Centro de Escaneado Dell, 302 Botón Copia, 93 Cifrado, 126, 130 Botón de marcado con una pulsación, 93 Cinta de transferencia, 26 Botón Escaneado, 94 Clave de transmisión, 126...
Página 377 Configuración prefijada de e-mail, 140 Dimensiones, 309 Configuración TCP/IP, 126, 131, 147, 156 Dimensiones del material de impresión, 215 Consola de Monitoreo de Estado, 299 Dirección de pasarela, 126, 131 Contacte el Soporte Dell a, 102, 104 Dirección de servidor, 141 Índice...
Página 378 Dirección IP, 53, 101, 103, 126, 131 Estado previo a la instalación del controlador de la impresora, 65 Dirección MAC, 126, 130 Ethernet, 126, 129, 180, 311 Disco de Software and Documentation, 21, 51 Etiqueta, 113-114, 122, 153-154, 197-198, 212 DL, 213 Etiqueta de Servicio, 22, 196 DL BLP, 213...
Página 379 Inicio retard, 112, 119, 177 Instalación de un cartucho de tóner, 320 Habitual, 114 Instalar controladores de impresora, 65, 87 Hist. trabajos, 115, 179 Instrucciones sobre el material de Historial de errores, 115, 179 impresión, 207 Hora de entrega de trabajo, 109-110 Intentos rellam., 113, 120, 187, 276 HTTP, 127, 132 Interfaces, 309...
Página 380 Panel del operador, 25, 93 Botón, 93 Número de etiqueta de propiedad, 109 Pantalla de cristal líquido, 93 Número de etiqueta de servicio Dell, 109 Pantalla de LCD, 94 Número de fax, 113, 121, 188, 276 Papel, 207 Número de hojas, 110...
Página 381 Persona de contacto, 103 Recepción automática de fax, 112, 120 Personalización de enlace web, 114, 125, 156 Recepción automática de tel/fax, 112, 120 Política de asistencia técnica de Dell, 369 Recepción segura, 117, 202 Política de devolución, 370 Reciclado, 114, 122, 153, 197-198 Port9100, 127, 129, 132, 183 Reconocimiento óptico de caracteres, 208...
Página 382 Tono/Impulso, 113, 120, 186, 276 Trabajos completados, 102, 110 Trabajos de la Impresora, 102, 104, 109 Transmis fax, 113, 121, 277 Tóner no Dell, 114, 124, 155, 200 TWAIN, 252 Tam e-mail máx, 112, 119, 175 Tamaño de papel, 213 Tamaño documento, 111-112, 118-119, 169, 173,...
Página 383 Valores predets, 148 Varilla de limpieza del cabezal de impresión, 25 Velocidad de impresión, 108 Velocidad del módem, 113, 121, 191, 277 Velocidad del procesador, 109 Ventana Estado de impresión, 299 Versión del F/W, 196 Versión del firmware, 109 Versión del firmware de red, 109 Vol tono llamada, 113, 120, 186, 276 Volumen de impresión, 102, 104, 136 Volumen del altavoz, 275...
Página 384 Índice...

Este manual también es adecuado para:

C1765nfw

Dell C1765nf Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell C1765nf

Resumen de contenidos para Dell C1765nf