Siemens 3AH51 Instrucciones De Servicio página 22

ATTENTION
Lorsque la tension d'alimentation est appliquée,
le moteur réarme immédiatement le ressort d'en-
clenchement après la fermeture du disjoncteur.
4. Pour une manœuvre d'essai avec la commande manuel-
le indépendante, armer le ressort d'enclenchement à l'aide
de la manivelle (20 tours environ) jusqu'a obtenir l'en clen-
chement du disjoncteur (voir Fig. 4/1). Pour une manœvre
d'essai avec commande à accumulation d'énergie (op-
tion), actionner le bouton d'enclenchement (6, Fig. 3/1)
après armement du ressort d'enclenchement (symbole
"ressort d'enclenchement armé" visible sur l'indicateur
d'armement (9, Fig. 3/1)). Après fermeture du disjoncteur,
appuyer sur le bouton de déclenchement (7, Fig. 3/1) pour
l'ouvrir. Ce faisant, contrôler l'indication de position mé-
canique et la signalisation électrique de position.
Sur les disjoncteurs sous vide 3AH5 avec déclencheur à
minimum de tension (Y7) 3AX1103, il faut en outre ame-
ner la vis d'arrêt du percuteur de la position A en position
B (voir carte d'instructions qui se trouve dans le coffret de
la commande du disjoncteur).
Fig. 4/1 Enclenchement du disjoncteur sous vide 3AH5
Conexión del interruptor al vacío 3AH5
5. Sur les disjoncteurs à commande à moteur à accumula-
tion d'énergie, le moteur démarre automatiquement après
application de la tension d'alimentation et arme le ressort
d'enclenchement. Enclencher et déclencher le disjoncteur
comme décrit ci-dessus.
6. Vérifier le fonctionnement électrique du bloc de contacts
auxiliaires S1 et des interrupteurs de position éventuels
aux deux positions extrêmes. A cet effet, manœuvrer le
disjoncteur.
7. Vérifier le fonctionnement des déclencheurs d'ouverture
présents en les actionnant électriquement.
Le disjoncteur 3AH5 pourra être mis en service lorsqu'on aura
constaté qu'il est en parfait état de fonctionnement.
4/2
ATENCIÓN
Si hay tensión de alimentación, el motor vuel-
ve a tensar el resorte de conexión inmediata-
mente después de la conexión.
4. Para maniobras de prueba en accionamientos de acción
brusca, tensar el resorte de conexión con la manivela
(aprox. 20 giros) hasta que se conecte el interruptor (véase
la fig. 4/1). En caso de accionamiento con acumulador
de energía (opción), accionar el pulsador de conexión (6,
fig. 3/1) después de haber tensado el resorte de conexión
(el símbolo "Resorte de conexión tensado" aparece en la
indicación (9, fig. 3/1). Después de la conexión, desco-
nectar mediante el pulsador de desconexión (7, fig. 3/1).
Comprobar la indicación de posición mecánica y eléctri-
ca.
En el interruptor al vacío 3AH5 con disparador de míni-
ma tensión (Y7) 3AX1103 hay que desplazar, además, el
tornillo de retención del percutor de la posición A a la B
(véase la tarjeta de instrucciones en la caja del acciona-
miento del interruptor al vacío 3AH5).
5. En los interruptores con accionamiento por motor con acu-
mulación de energía, el motor arranca inmediatamente
después de conectar la tensión de alimentación y tensa
el resorte de conexión. Conectar y desconectar el interrup-
tor tal como se ha descrito arriba.
6. Comprobar eléctricamente el interruptor auxiliar S1 y los
interruptores de posición en sus dos posiciones finales;
para ello accionar el interruptor al vacío 3AH5.
7. Comprobar, operándolos eléctricamente, el funcionamien-
to de los disparadores auxiliares de desconexión.
Una vez comprobado su correcto funcionamiento, el interru-
tor al vacío 3AH5 puede ponerse en servicio.
3ZX1812-0AH50-0AN0 / 9229 9869 159
1998-11-06