Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
GB
List of contents
page
Technical data...........................
Declaration of conformity, CE
Mounting instruction.................
Electrical installation............
10,14
Delay time................................
Motor protector.....................
14,18
Directions for use.....................
Trouble shooting schedule.......
Spare parts..............................
Accessories.............................
IT ITALIANO
Indice
pagina
Dati tecnici.................................
Dichiarazione di
conformità, CE..........................
Istruzioni di mantaggio..............
Collegamenti elettrici...........
12,16
Tempo di ritardo.......................
Protezione del motore.........
16,20
Istruzioni per l'uso....................
Schema di ricerca dei guasti...
Parti di ricambio.......................
Accessori.................................
DEUTSCH
D
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten.....................
4
Konformitätserklärung, CE.......
6
Montageanleitung.....................
8
Elektroinstallation................
Verzögerungszeit.....................
10
Überstromschutz.................
Gebrauchsanweisung..............
18
Schema für Fehlersuche.........
22
Ersatzteile................................
30
Zubehör...................................
32
NL NEDERLANDS
Inhoudsopgave
5
Technische gegevens................
Overeenkomstigheids-
7
verklaring, CE............................
8
Installatie....................................
Elektrische installatie...........
12
Vertragingstijd..........................
Motorbescherming..............
20
Gebruiksinstructies..................
26
Storingstabel...........................
30
Reserveonderdelen.................
32
Accessoires.............................
FR FRANÇAIS
Table des matières
Seite
Caractéristiques techniques.....
4
6
Déclaration de conformité, CE
8
Instructions de montage...........
10,14
Installation électrique..........
10
Temps de délai........................
14,18
Dispositif de protection
du moteur............................
18
Instructions d'utilisation...........
23
Programme de recherche
30
de pannes...............................
32
Pièces de rechange................
Accessoires.............................
FI SUOMI
Sisällysluettelo
pag.
5
Tekniset tiedot...........................
Vaatimustenmukaisuus-
7
vakuutus, CE.............................
Asennusohjeet..........................
8
Sähköasennukset...............
12,16
12
Viiveaika..................................
16,20
Moottorin suojaus...............
20
Käyttöohjeet............................
27
Vianetsintäkaavio....................
30
Varaosat..................................
32
Tarvikkeet................................
ES
ESPAÑOL
Índice
page
4
Datos técnicos..........................
6
Declaración de
8
conformidad, CE......................
10,14
Instrucciones de montaje........
10
Instalación eléctrica.............
Tiempo de retardo..................
14,18
Protección del motor..........
18
Instrucciones de uso...............
Diagrama de localización
24
de averías...............................
30
Piezas de repuesto.................
32
Accesorios..............................
SVENSKA
SE
Innehållsförteckning
sivu
5
Tekniska data............................
Försäkran om överens-
7
stämmelse, CE.........................
8
Montageanvisning....................
12,16
Elektrisk installation............
12
Frånslagsfördöjning.................
16,20
Motorskydd.........................
20
Användning.............................
28
Felsökningsschema................
30
Reservdelar.............................
32
Tillbehör...................................
pág.
4
6
9
11,15
11
15,19
19
25
31
32
sida
5
7
9
13,17
13
17,21
21
29
31
32
3
Publicidad
Tabla de contenido
