Reserveonderdelen - Nederman 591 Manual De Instrucciones

GB ENGLISH
Spare parts
When ordering parts always state:
• Part no. and control no. (from the type label).
• Detail no. of the spare part and the name
(as per list below).
• Quantity of the parts required.
Description
1. Fan Contacor Box (without components)
2. Fan Contactor Box (incl. components)
3. Sensor, incl. cable
4. Operation Box (without components)
5. Operation Box (incl. components)
6. Printed Circuit Board incl. transformer
7. Switch
8. Fuse (F1, see wiring diagram)
IT ITALIANO
Parti di ricambio
Quando si ordinano citare sempre:
• Il numero di codice ed il numero di controllo
(indicati su targh. adesiva)
• Il numero di riferimento del particolare di
ricambio e il nome.
• Quantità desiderata di ricambi.
Descrizione
1. Contattore dell'elettrovent. (componenti esclusi)
2. Contattore dell'elettrovent. (componenti inclusi)
3. Sensore, cavo incluso
4. Quadro di comando (componenti esclusi)
5. Quadro di comando (componenti inclusi)
6. Circuito stampato e trasformatore
7. Interruttore
8. Fusibile (F1, vedere schema elettrico)
DEUTSCH
D
Ersatzteile
Bei der Bestellung immer angeben:
• Modell- und Kontrollnummer (s. Typenschild).
• Ersatzteilnummer mit Beschreibung
(s. Liste unten).
• Anzahl erforderlicher Ersatzteile.
Beschreibung
1. Ventilatorschalter (ohne Komponenten)
2. Ventilatorschalter (mit Komponenten)
3. Sensor mit Leitung
4. Schaltkasten (ohne Komponenten)
5. Schaltkasten (mit Komponenten)
6. Schaltplatine mit Transformator
7. Schalter
8. Sicherung (F1, siehe Schaltplan)
NL NEDERLANDS

Reserveonderdelen

Geef bij het bestellen het volgende aan:
• Het artikelnummer en het controle-
nummer (zie typeplaatje).
• Het detailnummer en de naam
van het onderdeel (zie lijst).
• Het aantal benodigde onderdelen.
Beschrijving
1. Ventilatorschakelaar (zonder onderdelen)
2. Ventilatorschakelaar (met onderdelen)
3. Sensor, incl. kabel
4. Bedieningskast (zonder onderdelen)
5. Bedieningskast (met onderdelen)
6. Printplaat, incl. transformator
7. Schakelaar
8. Zekering (F1)
FR FRANÇAIS
Pièces de rechange
Lors de la commande toujours spécifier:
• Numéro de modèle et de contrôle
(sur la plaque signalétique).
• Numéro et désignation de la pièce détachée.
• Quantités des pièces requises.
Description
1. Contacteur de ventilateur (sans composants)
2. Contacteur de ventilateur (avec composants)
3. Capteur, avec câble
4. Boîtier de commande (sans composants)
5. Boîtier de commande (avec composants)
6. Carte de circuits imprimés, avec transformateur
7. Interrupteur
8. Fusible (F1, voir schéma de câblage)
FI SUOMI
Varaosat
Varaosia tilattaessa ilmoita aina:
• Mallinumero ja tarkistusnumero
(ks. tyyppikilpi).
• Varaosan osanumero ja nimike
(ks. alla oleva taulukko).
• Tarvittavien varaosien lukumäärä.
Kuvaus
1. Kontaktori (ilman komponentteja)
2. Kontaktori (komponenttien kanssa)
3. Anturi ja johto
4. Ohjauskeskus (ilman komponentteja)
5. Ohjauskeskus (komponenttien kanssa)
6. Piirikortti ja muuntaja
7. Kytkin
8. Varoke (F1, katso kytkentäkaavio)