Tabla de contenido
Publicidad
GB
ENGLISH
Mounting instruction
1. Fit the Fan Contactor on the wall near
to the fan according to picture.
2. Fit the Operation Box on the wall near
to the operators working area.
NB! Only one Spotligth (for the
Extractor Arm) can be connected to
each Operation Box.
IT
ITALIANO
Istruzioni di montaggio
1. Montare il contattore dell'elettroventilatore
sulla parete accanto all'elettroventilatore come
illustrato in figura.
2. Montare il quadro di comando sulla
parete più vicina all'area di lavoro.
NB! Ad ogni quadro di comando può essere
collegato solamente un set illuminante (per
il braccio di aspirazione).
8
DEUTSCH
D
Montageanleitung
1. Ventilatorschalter gemäß Abbildung
in der Nähe des Ventilators an der
Wand anbringen.
2. Den Schaltkasten in der Nähe des
Arbeitsbereichs des Bedieners an der
Wand montieren.
Wichtiger Hinweis! Pro Schaltkasten
kann nur ein Spot (für den Abzugsarm)
angeschlossen werden).
NL NEDERLANDS
Installatie
1. Monteer de Ventilatorschakelaar naast
de ventilator aan de muur, zoals staat aan-
gegeven op de afbeelding.
2. Monteer de bedieningskast aan de muur
dichtbij de werkplek van de gebruiker.
NB! Er kan per Bedieningskast slechts één
Lamp (voor Afzuigarm) worden aangesloten.
FR FRANÇAIS
Instructions de montage
1. Monter le contacteur de ventilateur au
mur à côté du ventilateur, comme indiqué
sur la fugure.
2. Fixer le boîtier de commande sur le mur
près de la zone de travail de l'opérateur.
Remarque: Un seu kit éclairage (pour le
bras d'extraction) peut être connecté à
chaque boîtier de commande.
FI SUOMI
Asennusohjeet
1. Asenna tuulettimen kontaktori seinälle
tuulettimen läheisyyteen kuvan mukaisesti.
2. Kiinnitä ohjauskeskus seinään käyttäjän
työskentelytilan läheisyyteen.
HUOMAA! Kuhunkin ohjauskeskukseen
voidaan kytkeä vain yksi kohdevalo
(poistoimurin vartta varten).
Publicidad
Tabla de contenido
