Objasnienia Symboli - Sundstrom SR76‑2 Instrucciones De Uso

5. Wkładanie
• Rozerwać aluminiową torebkę wzdłuż odcinka zaznaczonego
czerwonym kolorem, rys. 1.
• Przygotować kaptur do włożenia, rys. 2.
• Włożyć kaptur umieszczając gumowe taÊmy szyjne pod brodą,
naciągając kaptur na głowę w kierunku do tyłu, rys. 3.
• Kaptur można także nałożyć, naciągając go na głowę prosto
w dół, rys. 4. Osoby z długimi włosami lub noszące okulary
powinny stosować sposób podany na rys. 3.
• Na modelach SR 86-2/87-2 należy nastépnie wyregulować
napiécie taśm gumowych tak, by maska przylegała wygodnie
i szczelnie do twarzy, rys. 5.
• Kaptur włożony, rys. 6. W razie potrzeby należy skorygować położenie
kaptura tak, aby maska przylegała szczelnie do twarzy.
6. Przechowywanie
• Sprzęt należy przechowywać w czystym i suchym miejscu,
w temperaturze pomiędzy -20 a +55 °C i przy względnej
wilgotności powietrza poniżej 90%.
• Model S jest przeznaczony do składowania stacjonarnego, na
przykład na stanowisku pracy, w szafce lub schowku.
• Model M jest przeznaczony do przenoszenia i składowania
mobilnego, na przykład w samochodzie.
• Model M można przenosić, użytkownik może też zamocować
go do paska, choć w takim przypadku należy go właściwie
chronić przed podmuchami powietrza i wstrząsami.
UWAGA: Należy pamiętać, aby kaptur był przechowywany w
łatwo dostępnym miejscu.
Capuz para fuga em acidentes SR 76‑2, SR 77‑2, SR 86‑2, SR 87‑2
1. Campos de utilização
SR 76‑2/86‑2 Chem é um capuz de protecção que se destina
a ser utilizado em situações de fuga e evacuação em caso de
acidente com produtos químicos.
SR 77‑2/87‑2 Smoke é um capuz de protecção que se destina
a ser utilizado em situações de fuga e evacuação em caso de
incêndio e em caso de acidente com produtos químicos.
2. Homologações
O SR 76‑2/86‑2 Chem foi testado e aprovado em duas variantes
segundo a norma EN 403:2004, exceptuando a cláusula 6.11 Filtro
em duas modalidades: SR 76-2/86-2 S, destinado a armazenamen-
to estacionário, e SR 76-2/86-2 M, que foi aprovado igualmente
como c puz portátil para fuga e evacuação. Os filtros com que vem
equipado foram testados e aprovados de acordo com as normas
EN 14387 (filtro de gás) e EN 143:2000 (filtro de partículas). O SR
76-2/86-2 Chem exibe a marca CE.
7. Przegląd sprzętu
WAŻNE!
Nie rzadziej, niż co trzy miesiące, należy sprawdzić, czy:
• aluminiowa torba nie jest uszkodzona w stopniu powodującym
utratę próżni. Należy delikatnie pociągnąć za aluminiową torbę
i upewnić się, że przylega ona właściwie wokół całego kaptura.
Model M powinno się sprawdzać bez odrywania worka od
nylonowego worka awaryjnego.
• data ważności nie została przekroczona. Data ważności jest
umieszczona na aluminiowym worku w przypadku modelu
S, jak również na nylonowym worku awaryjnym w przypadku
modelu M.
8. Serwis
Serwis może być dokonywany wyłącznie przez producenta lub
przez autoryzowaną przez niego firmé serwisową.
Obowiązują nastépujące warunki serwisu / wymiany filtrów
• Nie należy przekraczać terminu serwisu podanego na opakowaniu..
• Opakowanie – torebka aluminiowa – nie może być otwarte.
• Przed terminem serwisu należy uzyskać od producenta informacje
dotyczące obowiązującego toku postépowania i właściwego
adresu wysyłkowego.

9. Objasnienia symboli

Patrz instrukcja Data produkcji
użytkowania
Maksymalna wilgotność wzglédna
powietrza podczas uźytkowania i
przechowywania
O SR 77‑2/87‑2 Smoke foi testado e aprovado de acordo com
a norma EN 403:2004 e EN 14387 em duas modalidades: SR
77-2/87-2 S, destinado a armazenamento estacionário, e SR
77-2/87-2 M, que foi aprovado igualmente como capuz portátil
para fuga e evacuação. O SR 77-2/87-2 Smoke exibe a marca CE.
A certificaçao de aprovaçao de tipo CE foi emitida pelo orga-
nismo acreditado n.o 0194. Ver endereço na capa traseira das
instruçoes do utilizador.
3. Descrição
O capuz para fuga em acidentes baseia-se na meia-máscara
Sundström SR 90 M/L, que foi integrada em capuz fabricado em
material à prova de fogo e resistente à acção de produtos químicos.
O capuz pode ser colocado e retirado facilmente, sem ajustamentos
prévios. O capuz tem um tamanho que serve à maioria dos adultos
e adolescentes. O capuz vem embalado no vácuo em saco de
alumínio. Variante M vem ainda inserido num estojo de emergência
em nylon, que pode ser comodamente fixado, por ex. ao cinto.
Oznaczenie daty.
Termin serwisu:
Zakres temperatur dla
uźytkowania i przechowywania
PT
25