Especificações Da Máquina; Details Of The Machine - VERITAS AVA Manual De Instrucciones

Especificações da máquina
PT
1. Tensão da linha
2. Alavanca tensora da linha
3. Cortador de linha
4. Pedal
5. Placa de agulha
6. Mesa de costura e caixa de
acessórios
7. Alavanca para ponto invertido
8. Placa de padrões de pontos
9. Encosto do enrolador da bobina
10. Botão de ponto alongado
11. Botão de largura do ponto
(para Barbara/Romy)
12. Mostruário de pontos
13. Alavanca de casear de 1 passo
(para Ava/Greta/Romy)
14. Tensor de linha automático
(para Ava/Greta/Romy)

Details of the machine

EN
1. Thread tension dial
2. Thread take-up lever
3. Thread cutter
4. Presser foot
5. Needle plate
6. Sewing table and accessory box
7. Reverse sewing lever
8. Stitch pattern plate
9. Bobbin winder stopper
10. Stitch length dial
11. Stitch width dial
(for Barbara/Romy)
12. Stitch display
13. One step buttonhole lever
(for Ava/Greta/Romy)
14. Automatic threader
(for Ava/Greta/Romy)
18
Identificazione componenti
IT
della macchina
1. Quadrante tensione filo
2. Guidafilo
3. Tagliafilo
4. Piedino
5. Piastrina ago
6. Vano tavola da cucito e accessori
7. Leva cucitura in retromarcia
8. Piastra motivi del punto
9. Fermo avvolgitore spoletta
10. Quadrante lunghezza punto
11. Quadrante larghezza punto
(per Barbara/Romy)
12. Indicatore punto
13. Leva asola a una fase
(per Ava/Greta/Romy)
14. Infila-ago automatico
(per Ava/Greta/Romy)