Senco SEN600C Manual De Instrucciones página 6

Operation
English
Always read the safety instructions Lesen Sie immer die Sicherheitshinweise
and disconnect the power tool und den Netzstecker Werkzeug von der
from the air supply Luftzufuhr
Applying a screw bit Die Anwendung einer Schraube etwas
First slide the retainer ring forward Erstes Bild der Haltering nach vorne und
and place the screw bit in the bit setzen Sie die Schraube Bit im Futter .
chuck'. To remove the bit first slide Um das Bit ersten Folie den Haltering
the retainer ring forward to take nach vorne zu entfernen, um die
the screw bit out Schraube etwas heraus zu nehmen
Applying a drill bit Anwenden eines Bohrers
Hold the drill chuck's lock and Halten Sie das Bohrfutter ist Schloss und
turn, with the other hand, the drill drehen, mit der anderen Hand, das
chuck's tensioning ring tightly to Bohrfutter der Spannring fest, um nicht
avoid slipping. auszurutschen.
Ändern der Drehrichtung
Changing direction of rotation Der Umlenkhebel über den Trigger
ändert die Drehrichtung
The reversing lever over the
trigger will change the direction of Durch Umschalten der Hebel in Position
rotation F (forward) des Bohrers / bit Futter wird
By switching the lever to position F im Uhrzeigersinn drehen
(forward) the drill/bit chuck will Durch Umschalten der Hebel in Stellung
rotate clock wise R (Reverse) des Bohrers / bit
By switching the lever to position R Spannfutter dreht gegen den
(reverse) the drill/bit chuck will Uhrzeigersinn
rotate counter clockwise
Place the screw in the screw bit Legen Sie die Schraube in die Schraube
and press the screwdriver against etwas, und drücken Sie den
the work area to activate the push Schraubendreher gegen den
in coupling. Arbeitsbereich, um die Push-in-
Kupplung zu aktivieren.
By pressing the trigger, the drill/bit Durch Drücken des Auslösers wird der
will start to rotate and the number Bohrer / Bit beginnen sich zu drehen
of revolutions can be set between und die Anzahl der Umdrehungen kann
0 and maximum, depending on the zwischen 0 und maximal eingestellt
pressure apllied to the trigger werden, je nach Druck apllied, um den
Trigger
Let go of the trigger to stop the Lassen Sie den Auslöser, um das
tool Werkzeug zu beenden
Betrieb
Deutsch Nederlands
Lees altijd de veiligheidsinstructies en
koppel het elektrische gereedschap uit
de luchttoevoer
Het toepassen van een schroefbit
Het eerst naar voren schuiven van de
borgring en plaats de schroef bit in de
bit chuck . Om de bit eerste dia
verwijder de borgring uit naar de
schroef bit nemen
Het toepassen van een boor
Houd de boorkop van de
vergrendeling en draai, met de andere
hand, spannen ring van de boorkop is
goed om te voorkomen dat uitglijden.
Het veranderen van de draairichting
Het omkeren hendel boven de trigger
zal veranderen van de draairichting
Door over te schakelen van de hendel
in stand F (vooruit) de boor / bit
boorkop draait klok mee
Door over te schakelen van de hendel
in stand R (achteruit) de boor / bit
boorkop draait tegen de klok
Plaats de schroef in de schroef bit in
en druk op de schroevendraaier tegen
het werkgebied aan het duwen
activeren koppeling.
Plaats de schroef in de schroef bit in
en druk op de schroevendraaier tegen
het werkgebied aan het duwen
activeren koppeling.
Laat de trigger los om het
gereedschap te stoppen
Werking Fonctionnement
Francais
Lisez toujours les instructions de
sécurité et de débrancher l'outil
d'alimentation de l'alimentation en
air
Appliquer un peu de vis
D'abord glisser l'anneau de retenue
avant et placer les bits de vis dans
le mandrin bits. Pour retirer la lame
premier bit de l'anneau de retenue
avant de prendre le mors à vis des
Application d'une foret
Tenez verrouiller la perceuse
mandrin et son tour, avec l'autre
main, bague de tension de la
foreuse Chuck serré pour éviter de
glisser.
Inversion du sens de rotation
Le levier d'inversion sur le
déclencheur va changer le sens de
rotation
En commutant le levier pour
position F (avant) le mandrin / bit
va tourner l'horloge sages
En commutant le levier en position
R (marche arrière), le mandrin de
perçage / bit va tourner dans le
sens antihoraire
Placez la vis dans l'embout de
vissage et appuyez sur le tournevis
contre la zone de travail pour
activer la poussée de
l'accouplement.
En appuyant sur la gâchette, la
perceuse / bit va commencer à
tourner et le nombre de tours peut
être réglée entre 0 et maximum, en
fonction de la pression sur la
gâchette apllied
Lâchez la gâchette pour arrêter
l'outil
6