Senco SEN600C Manual De Instrucciones página 9

Disconnect the tool from the air
supply and empty the magazine.
Read section titled "Safety
Warnings" before maintaining
tool
All screws should be kept tight.
Loose screws result in unsafe
operation and parts breakage.
With tool disconnected, make
daily inspection to assure free
movement of safety element
and trigger. Do not use tool if
safety element or trigger sticks
or binds.
Wipe tool clean daily and inspect
for wear. Use non-flammable
cleaning solutions only if necessary–
DO NOT SOAK.
Caution: Such solutions may
damage O-rings and other tool
parts.
ςυντιρθςθ
Greek
Отключите инструмент из воздуха Irroita kone paineilmasta ja
поставка и пустой журнал. tyhjennä makasiini. Lue turvaohjeet
Читайте раздел "Безопасность ennen koneen huoltoa.
Предупреждения ", прежде чем
поддержание
инструмент
Όλεσ οι βίδεσ κα πρζπει να τθροφνται
αυςτθρά. Tarkista, että kaikki ruuvit ovat
Χαλαρι αποτζλεςμα βίδεσ ςε μθ aina tiukasti kiinni. Löystyneet
αςφαλείσ ruuvit vaarantavat työturvallisuuttasi
λειτουργία και τα μζρθ κραφςθ. ja aiheuttavat koneen
rikkoutumisen.
Με το εργαλείο αποςυνδζεται, να Tarkista kone päivittäin sen
κακθμερινι επικεϊρθςθ για να εξαςφαλίςει ollessa irroitettuna paineilmaverkostosta
τθν ελεφκερθ varmistuaksesi,
κυκλοφορία των ςτοιχείων αςφαλείασ että koneen varmistin ja liipasin
και ςκανδάλθ. Μθ χρθςιμοποιείτε το pääsevät liikkumaan esteittä. Älä
εργαλείο εάν käytä konetta jos varmistin tai
ςτοιχείο για τθν αςφάλεια ι τθν ςκανδάλθ liipaisin ovat juuttuneet kiinni tai
ραβδιά ovat muuten viallisia.
ι δεςμεφει.
΢κουπίςτε το εργαλείο κακαρό κακθμερινά Puhdista ja tarkista työkalu päivittäin.
και να επικεωροφν Älä käytä tulenarkoja aineita
για φκορά. Χριςθ μθ εφφλεκτα koneen puhdistamiseen. Älä liuota
διαλφματα κακαριςμοφ μόνο εάν είναι konetta puhdistusaineessa, koska
απαραίτθτο- se saattaa vahingoittaa tiivisteitä ja
Μθ μουλιάηετε. muita koneen osia.
Προςοχι: Οι λφςεισ αυτζσ μποροφν να ÄLÄ LIUOTA. Varoitus: Puhdistusliuokset
βλάβθ O-ring και άλλο εργαλείο saattavat vahingoittaa
ανταλλακτικά tiivisteitä ja muita työkalun osia.
Maintenance
English
Trennen Sie die Luftzufuhr vom
Werkzeug und entleeren Sie das
Magazin.
Lesen Sie zuerst den Abschnitt
"Sicherheitshinweise", bevor Sie
das Gerät warten.
Alle Schrauben und Muttern
müssen fest angezogen sein.
Lose Schrauben und Muttern
stellen ein Sicherheitsrisiko dar
und bewirken Teilebruch.
Prüfen Sie täglich an dem von
der Druckluft getrennten Gerät,
ob sich der Auslöser und die
Auslösesicherung frei bewegen
lassen. Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn der Auslöser oder
die Auslösesicherung schwergängig
ist.
Reinigen Sie das Gerät täglich
und untersuchen Sie es auf
Verschleiß. Keine brennbaren
Reinigungsmittel verwenden.
Gerät nicht eintauchen.
Vorsic ht: Lösungsmittel können
O-Ringe und andere Teile des
Gerätes zerstören.
Huolto
Suomi
Kobl verktøyet fra lufttilførselen
og tøm magasinet. Les avsnittet
"Sikkerhetsregler" før man
utfører vedlikehold.
Alle skruer skal være forsvarlig
tilskrudd. Løse skruer vil medføre
utrygg bruk og delebrudd.
Gjør en daglig inspeksjon mens
redskapet er koblet fra luft, og
se til at sikringen og avtrekkeren
har fri bevegelse. Bruk
ikke redskapet hvis sikringen
eller avtrekkeren sitter fast eller
henger seg opp.
Tørk av verktøyet daglig og se etter
slitasje. Om nødvendig, bruk
bare ikke-brennbart rensemiddel.
ALDRI LEGG I BLØT.
Advarsel: Rensemiddel kan
ødelegge O-ringene og andre
deler.
Wartung
Deutsch Nederlands
Ontkoppel het apparaat van de
luchttoevoer en ledig de lader.
Lees de "Veiligheidsvoorschriften"
voordat u met het onderhoud
begint.
Alle bouten moeten stevig
bevestigd zijn en blijven. Losse
bouten veroorzaken onveilig
werken en beschadiging van
onderdelen.
Controleer dagelijks of de trekker
en de veiligheid vrij bewegen terwijl
het gereedschap ontkoppeld
is. Gebruik het apparaat nooit
als de trekker of de veiligheid
vastzitten of klemmen.
Maak het apparaat schoon
en inspekteer op slijtage.
Gebruik slechts niet-brandbare
schoonmaakmiddelen.
Dompel het apparaat nooit
onder. Dergelijke vloeistoffen
kunnen de O-ringen en andere
onderdelen beschadigen.
Vedlikehold
Norwegian
Koppla trån luftledningen och
töm magasinet. Läs Säkerhets
Föreskrifterna.
Alla skruvar och muttrar måste
vara åtdragna. Lösa skruvar
och muttrar förorsaka riskfylld
operation och on¯odigt slitage.
Med verktyget frånkopplat,
kontrollera dagligen att avtryckaren
och utlösnings-säkringen
kan röra sig fritt. Använd inte
verktyget om avtryckaren eller
utlösnings-säkringen hänger
upp sig eller har fastnat.
Rengör verktyget dagligen och
kontrollera slitage. Skulle det
vara nödvändigt, använd endast
icke eldfarliga rengörings
medel. NEDSÄNK INTE
VERKTYGET I RENGÖRINGS
VÄTSKA. OBS rengöringsmedel
kan skada o-ringar och
andra verktygs komponenter.
Onderhoud
Déconnectez l'outil de l'arrivée
d'air comprimé. Lisez la section
intitulée "Consignes de Sécurité"
avant d'effectuer l'entretien de
l'outil.
Toutes les vis doivent être
maintenues serrées à fond.
Les vis desserrées entraînent
un manque de sûreté du
fonctionnement et la rupture de
pièces.
L'outil étant déconnecté de
l'arrivée d'air comprimé,
effectuez une inspection
journalière pour vous assurer
du libre mouvement du palpeur
de sécurité et de la détente.
N'utilisez pas l'outil si le palpeur
de sécurité ou si la détente sont
coincés ou grippés.
Nettoyez l'outil chaque jour à
l'aide d'un chiffon et inspectezle
pour déceler une éventuelle
usure. Utilisez uniquement des
solvants non inflammables en
cas de nécessité-NE LE FAITES
PAS TREMPER !
Attention : De tels produits
peuvent endommager les joints
et autres pièces de l'appareil.
Underhåll Oбслуживание
Svenska
Отключите инструмент из воздуха
поставка и пустой журнал.
Читайте раздел "Безопасность
Предупреждения ", прежде чем
поддержание
инструмент
Все винты должны быть затянуты.
Свободные результате винты в
небезопасных
эксплуатации и частей поломки.
С инструментом отключен, чтобы
ежедневный осмотр, чтобы обеспечить
свободное
Движение безопасности элемента
и спусковой крючок. Не используйте
инструмент, если
элементом безопасности или триггера
палочки
или связывает.
Протрите механическую очистку
ежедневно и осмотрите
на износ. Использование негорючих
чистящие средства только в случае
необходимости-
Не замачивать.
Внимание: Такие решения могут
повреждения уплотнительных колец и
других инструментов
частей
Entretien
Francais
Russian
9