Installation; Mode De Soulèvement; Mise En Place; Connexion Au Réseau - Telwin INVERSPOTTER 13000 Manual De Instrucciones

intervient en cas de surchauffe du poste de soudage par points due à un manque de
débit ou à un débit insuffisant de l'air de refroidissement ou bien à un cycle de travail
supérieur aux limites autorisées.
L'intervention est signalée par la mise en fonction de la DEL jaune
panneau de contrôle.
L'alarme s'affiche comme suit sur l'écran :
AL 1= alarme thermique de sécurité (*).
AL 2 = alarme thermique secondaire.
AL 8 = alarme thermique studder.
AL 12 = alarme thermique pince.
EFFET: blocage mouvements : ouverture électrodes (cylindre déchargé) ; blocage du
courant (suspension soudage).
RÉTABLISSEMENT: manuel (au moyen du bouton "STRT" après rétablissement des
limites de température admises-extinction de la DEL jaune
(*) NOTE: AL 1 apparaît aussi si la prise "Studder" 14 broches (placée sur l'arrière du
générateur) est débranchée.
En l'absence du Kit Studder, brancher la fiche 14 broches prévue à cet effet.
b) Interrupteur général :
- Position " O " = ouvert verrouillable (voir chapitre 1).
ATTENTION ! En position "O", les bornes internes (L1+L2+L3) de
connexion du câble d'alimentation sont sous tension.
- Position " I " = fermé : poste de soudage alimenté mais non en service (STAND BY-
enfoncer le poussoir "STRT").
- Fonction d'urgence.
Avec le poste de soudage en fonction, l'ouverture (pos. " I "=>pos " O " ) entraîne son
arrêt en conditions de sécurité :
- courant suspendu ;
- ouverture électrodes (cylindre déchargé) ;
- redémarrage automatique suspendu.
c) Sécurité air comprimé
Intervient en cas d'absence ou de chute de pression (p < 3bars) de l'alimentation en
air comprimé ;
L'intervention est indiquée sur l'écran par le message "AL 6"
EFFET: blocage mouvements : ouverture électrodes (cylindre déchargé) ; blocage du
courant (suspension soudage).
RÉTABLISSEMENT: manuel (au moyen du bouton "STRT" après rétablissement des
limites de pression admises (indication manomètre >3 bars).
d) Sécurité court-circuit en sortie (pince pneumatique uniquement)
Avant de procéder au cycle de soudage, la machine contrôle que les pôles (positif et
négatif) du circuit secondaire de soudage par points ne comportent aucun point
accidentellement en contact.
L'intervention est indiquée sur l'écran par le message "AL 7"
EFFET: blocage mouvements: ouverture électrodes (cylindre déchargé) ; blocage du
courant (suspension soudage).
RÉTABLISSEMENT: manuel (au moyen du bouton "STRT" après résolution de la
cause du court-circuit).
e) Protection absence de phase
L'intervention est indiquée sur l'écran par le message "AL 11"
EFFET: blocage mouvements : ouverture électrodes (cylindre en déchargement) ;
blocage du courant (suspension soudage).
RÉTABLISSEMENT: manuel (au moyen du poussoir "STRT").
f) Protection sur et sous-tension
L'intervention est indiquée sur l'écran par le message "AL 3" pour SURTENSION et
par le message "AL 4" pour SOUS-TENSION.
EFFET: blocage mouvements : ouverture électrodes (cylindre déchargé) ; blocage du
courant (suspension soudage).
RÉTABLISSEMENT: manuel (au moyen du poussoir "STRT").
g) Poussoir "START" (Fig.B10)
Son actionnement est nécessaire pour commander l'opération de soudage dans les
conditions suivantes :
- à chaque fermeture de l'interrupteur général (pos " O "=>pos " | ") ;
- après chaque intervention des dispositifs de sécurité/protection ;
- après le retour de l'alimentation en énergie (électrique et air comprimé)
précédemment interrompue pour sectionnement en amont ou avarie.

5. INSTALLATION

___________________________________________________________________
ATTENTION! EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D'INSTALLATION ET
DE RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE POSTE DE
SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION.
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL EXPERT ET
QUALIFIÉ.
___________________________________________________________________
5.1 INSTALLATION
Déballer le poste de soudage par points et procéder au montage des différentes parties
comme indiqué dans ce chapitre (Fig.C).
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT
Tous les postes de soudage par points décrits dans ce manuel sont dépourvus de
dispositifs de soulèvement.

5.3 MISE EN PLACE

Prévoir une zone d'installation suffisamment ample et dégagée pour garantir un accès en
toute sécurité au panneau des commandes, à l'interrupteur général et à la zone
d'exploitation.
Contrôler l'absence d'obstacles à hauteur des ouvertures d'entrée ou de sortie de l'air de
refroidissement et qu'aucune poussière conductrice, vapeur corrosive, humidité, etc., ne
peuvent être aspirées.
Positionner le poste de soudage par points sur une surface plane, homogène et
compacte prévue pour en supporter le poids (voir « données techniques »), afin d'éviter
tout renversement ou déplacement dangereux.
( )
5.4 CONNEXION AU RÉSEAU
sur le

5.4.1 Avertissements

Avant de procéder à tout raccordement électrique, contrôler que les données de la
plaque du poste de soudage correspondent à la tension et à la fréquence du réseau
secteur du lieu d'installation.
Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un système d'alimentation avec
conducteur de neutre branché à la terre.
Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des interrupteurs différentiels
de type suivant :
- Type A (
- Type B (
( )
).
Ce poste de soudage par points ne répond pas aux exigences de la norme IEC/EN
61000-3-12.
En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d'alimentation publique, l'installateur
ou l'utilisateur sont tenus de vérifier la possibilité de branchement du poste de soudage
par points (s'adresser si nécessaire au gestionnaire du réseau de distribution).

5.4.2 Fiche et prise

Connecter au câble d'alimentation une fiche normalisée (3P+T) de portée adéquate et
prévoir une prise de terre protégée par fusibles ou par un interrupteur automatique
magnétothermique ; la borne de terre prévue doit être connectée au conducteur de terre
(jaune-vert) de la ligne d'alimentation.
La portée et la caractéristique d'intervention des fusibles et de l'interrupteur
magnétothermique sont indiqués dans le paragraphe "INFORMATIONS TECHNIQUES
COMPLÉMENTAIRES".
____________________________________________________________________
système de sécurité prévu par le fabricant (classe I) et comporte des risques
graves de blessures (ex. choc électrique) et de dégâts matériels (ex. incendie).
____________________________________________________________________

5.5 CONNEXION PNEUMATIQUE

- Prévoir une ligne d'air comprimé avec pression d'exploitation à 8 bars.
- Monter sur le groupe filtre réducteur l'un des raccords d'air comprimé fournis pour
s'adapter aux raccords disponibles sur le lieu d'installation.
____________________________________________________________________
comprimé à laquelle la machine est connectée ; la qualité du point est garantie
pour une pression d'exercice non inférieure à 6 bars.
____________________________________________________________________
5.6 CONNEXION PINCE PNEUMATIQUE (Fig. D1)
Insérer la fiche polarisée de la pince dans la prise du poste de soudage prévu puis
soulever les deux leviers jusqu'à fixation complète de la fiche.
Si on n'utilise pas le Kit Studder (en option), brancher la fiche 14 broches prévue à
cet effet (Fig. D2)
REMARQUE : non insérée, la fiche de la pince peut tourner autour du tube plissé ; éviter
toute rotation excessive de la fiche pour ne pas endommager les connexions internes
des câbles.
____________________________________________________________________
autres que celles prévues par le fabricant aux prises du poste de soudage.
N'introduire aucun objet dans les prises !
____________________________________________________________________
5.7 CONNEXION DU GÉNÉRATEUR STUDDER
____________________________________________________________________
utilisée en association avec son générateur. L'installation doit uniquement être
effectuée par un personnel autorisé à intervenir sur les appareils électriques.
- Il est interdit de brancher cet appareil au réseau d'alimentation secteur.
____________________________________________________________________
- Connecter les deux fiches polarisées du générateur studder aux prises du poste de
soudage par points et les fixer comme indiqué à la Fig. E.
5.8 CONNEXION PINCE MANUELLE ET PISTOLET STUDDER AVEC CÂBLE DE
MASSE (FIG. F)
- Connecter les fiches DINSE dans les prises prévues.
- Insérer le connecteur du câble de contrôle dans la prise prévue.
- Aucune connexion d'air comprimé n'est nécessaire.

6. SOUDAGE (pointage)

6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES
Interrupteur général en position "O" et verrouillé.
Avant toute opération de pointage, une série de contrôles et de réglages doivent être
effectués avec l'interrupteur général en position "O" et verrouillé.
Connexion au réseau électrique et pneumatique :
- Contrôler que les branchements électriques ont été effectués conformément aux
instructions précédentes.
- Vérifier le branchement d'air comprimé ; connecter le tube d'alimentation au réseau
pneumatique, régler la pression au moyen de la poignée du réducteur jusqu'à
affichage sur le manomètre d'une valeur approximative de 8 bars (116 psi).
- 19 -
) pour machines monophasées ;
) pour machines triphasées.
ATTENTION ! La non-observation des règles énoncées plus haut annule le
Les performances de la pince dépendent de la qualité de la source d'air
ATTENTION ! Tension dangereuse ! Ne connecter en aucun cas des fiches
Cette unité d'alimentation pour pistolet studder doit exclusivement être