Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
P/N R622651
A positioning system includes a harness and connecting means between the harness and an anchorage or anchorage connector. Such connecting means usually consists of a positioning lanyard
which is connected to both hip D-rings and wraps around or connects to an anchorage or anchorage connector. A positioning system must always be backed up by a fall arrest system. A travel
restriction system consists of a harness and a fixed-length or adjustable-length lanyard connected between any one of the harness D-rings and an anchorage or anchorage connector. The folding
davit should not be used for work positioning nor for travel restriction.
6.1.6
EVACUATION SYSTEMS: An evacuation system is an assembly of components and subsystems, including the necessary connectors, employed by the user to move, unassisted by others, from
a hazardous place to a safe place under alert or emergency conditions. An evacuation system consists of a harness and connecting means between the harness and an anchorage or anchorage
connector. Such connecting means may consist of: (a) the MSA Dynescape™ Automatic Descender, or (b) the MSA Dynescape™ Manual Descender. See the separate instructions for this
equipment.The folding davit is generally not used in evacuation systems.
6.1.7
COMBINATIONS OF SYSTEMS: Systems for fall arrest, restraint, climbing protection, personnel-riding, rescue and evacuation are often used in combination. For example, positioning type restraint
systems must be backed up by a separate and independent fall arrest system. Hands-on training is required to obtain the necessary information and skills needed to work with combinations of
systems. Refer to the separate instructions accompanying the several components and subsystems necessary to make up these systems.
6.1.7.1
Folding davit material handling system consists of the folding davit and mounting base with MSA Dyna-Hoist and MSA Split-Mount Pulley. This system is intended to only be used to lift and lower
materials.
6.1.7.2
Folding davit climbing protection and rescue system consists of the folding davit and mounting base with MSA Dynevac and MSA Dynevac mounting bracket. This system is intended to be
used to arrest the user in a fall from a working height and effect a rescue of the user.
El sistema de posicionamiento incluye un arnés y un medio de conexión entre el arnés y un anclaje o conector de anclaje. Estos medios de conexión generalmente incluyen una cuerda amortiguadora
de posicionamiento que se conecta a ambos anillos en D para la cadera y se enrolla o conecta al anclaje o conector de anclaje. El sistema de posicionamiento siempre deberá contar con el
respaldo de un sistema para detención de caídas. El sistema de restricción de recorrido cuenta con un arnés y una cuerda amortiguadora de largo fijo o ajustable conectados entre uno de los
anillos en D del arnés y un anclaje o conector de anclaje. El pescante plegable no se deberá usar para el posicionamiento de trabajo ni para restringir el recorrido.
6.1.6
SISTEMAS DE EVACUACIÓN: El sistema de evacuación es un conjunto de componentes y subsistemas, con los conectores necesarios, que utiliza el usuario para trasladarse, sin la asistencia
de otros, de un sitio peligroso a un sitio seguro bajo condiciones de alerta o emergencia. El sistema de evacuación incluye un arnés y un medio de conexión entre el arnés y un anclaje o conector
de anclaje. Tal medio de conexión puede constar de: (a) el dispositivo de descenso automático Dynescape™ de MSA o (b) el dispositivo de descenso manual Dynescape™ de MSA. Consulte
las instrucciones por separado de este equipo. Generalmente, el pescante plegable no se deberá utilizar con sistemas de evacuación.
6.1.7
COMBINACIÓN DE SISTEMAS: A menudo se utilizan de manera combinada los sistemas para detención de caídas, restricción, protección al escalar, transporte de personal, rescate y evacuación.
Por ejemplo, los sistemas de restricción de tipo posicionamiento deberán contar con el respaldo de un sistema para detención de caídas separado e independiente. Se requiere entrenamiento
práctico a fin de obtener la información y destrezas necesarias para trabajar con una combinación de sistemas. Consulte las instrucciones por separado que acompañan los distintos componentes
y subsistemas necesarios para configurar estos sistemas.
6.1.7.1
El sistema de manejo de materiales del pescante plegable consiste de un pescante plegable y una base de montaje con un Dyna-Hoist de MSA y una polea de montaje dividido de MSA. Este
sistema se deberá usar solamente para subir y bajar materiales.
6.1.7.2
El sistema de protección al escalar y de rescate del pescante plegable consiste de un pescante plegable y una base de montaje con una Dynevac de MSA y el soporte de montaje para la
Dynevac de MSA. El sistema está diseñado para detener la caída del usuario desde una altura de trabajo y para realizar el rescate del mismo.
Un système de positionnement doit toujours inclure un harnais et les raccords nécessaires pour relier le harnais à l'ancrage ou au connecteur d'ancrage. Ce raccord est généralement composé
d'un cordon de positionnement fixé aux deux anneaux en D latéraux et fixé ou enroulé autour de l'ancrage ou du connecteur d'ancrage. Un système de positionnement doit toujours être utilisé
conjointement avec un système personnel antichute. Un système de restriction est composé d'un harnais et d'un cordon de longueur fixe ou réglable raccordé à n'importe lequel des anneaux en D
du harnais et à un ancrage ou un connecteur d'ancrage. Le bossoir pliant ne doit pas être utilisé avec un système de positionnement ou un système de restriction de déplacement.
6.1.6
SYSTÈMES D'ÉVACUATION : Un système d'évacuation est un ensemble de composants et de sous-systèmes, y compris les connecteurs nécessaires, utilisé pour se déplacer sans aide extérieure
d'un endroit dangereux à un endroit sécuritaire dans des conditions d'urgence ou dangereuses. Un système d'évacuation est composé d'un harnais et des raccords nécessaires pour relier le
harnais à l'ancrage ou au connecteur d'ancrage. Ces raccords peuvent être : (a) le descendeur automatique Dynescape™ de MSA ou (b) le descendeur manuel Dynescape™ de MSA. Voir les
instructions de ces équipements. Le bossoir pliant n'est généralement pas utilisé avec ces systèmes d'évacuation.
6.1.7
COMBINAISONS DE SYSTÈMES : Les systèmes antichute, de restriction, de protection de la montée, de déplacement personnel, de sauvetage et d'évacuation sont souvent combinés.
Par exemple, les systèmes de restriction de type positionnement doivent être utilisés conjointement avec un système antichute distinct et indépendant. Une formation en milieu de travail est
exigée pour acquérir les connaissances et les habiletés nécessaires permettant un travail avec des combinaisons de systèmes. Voir les instructions qui accompagnent les différents composants
et sous-systèmes de ces systèmes.
6.1.7.1
Le système de manipulation de matériel du bossoir pliant est composé du bossoir pliant et du socle de fixation avec un palan Dyna-Hoist de MSA et une poulie de montage à deux pièces de MSA.
Ce système est conçu uniquement pour soulever et descendre du matériel.
6.1.7.2
L'ensemble système de protection de la montée et système de sauvetage du bossoir pliant est composé du bossoir pliant, du socle de fixation, un Dynevac de MSA et un support de montage
du Dynevac de MSA. Ce système est conçu uniquement pour empêcher l'utilisateur de tomber jusqu'au sol et effectuer un sauvetage.
© 2010 MSA
Page 15
Publicidad
Tabla de contenido
