MSA FOLDING DAVIT Para El Usuario página 5

User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
4.0 DESCRIPTION OF FOLDING DAVIT
4.1 FOLDING DAVIT (REFER TO FIGURE 1).
The folding davit consists of a zinc plated alloy steel upper and lower tube connected by a hinged bracket. It is supported in the vertical position by the mounting base. The
hinged bracket design permits folding of the unit to permit easy transportability when removed from the base. The folding davit is designed to permit mounting of a side-
mount Dyna-Hoist to one end of the upper tube and a split-mount pulley to the other. The davit will swivel until a load is applied, thereby holding the davit in position for lifting and lowering. A
Dynevac or Dyna-Lock may be installed on the lower tube thus providing an anchorage connector for fall arrest capability.
4.2 MOUNTING BASE (REFER TO FIGURE 1).
The mounting base is the means by which the folding davit is attached to a structural anchorage. The base is permanently secured to the anchorage at floor level by six (6) bolts, 5/8-inch diameter,
Grade 5, supplied by the end user. A tube, welded to the base is constructed of carbon steel with zinc plating. A stainless steel five (5) bolt mounting base is available for corrosive environments.
4.3 MOUNTING BRACKET FOR 95 FT. (30M) DYNEVAC/DYNA-LOCK
MOUNTING BRACKET FOR 50 FT. (16M) DYNEVAC/DYNA-LOCK
The 95/50 ft. (30/16M) Dynevac/Dyna-Lock mounting bracket is the means by which the 95/50 ft (30/16M) Dyna-Lock or Dynevac is attached to the lower Davit tube. The mounting bracket is
secured to the lower davit tube by a steel clevis pin. The clevis pin and mounting bracket allow simple mounting of the 95/50 ft (30/16M) Dyna-Lock or Dynevac to the Davit. The mounting bracket
is constructed of cast aluminum alloy and carbon steel with zinc plating.
4.4 SPLIT-MOUNT PULLEY
The split-mount pulley is the means for connecting the Dyna-Hoist cable to the upper tube to provide lifting and lowering of personnel/materials.
4.0 DESCRIPCIÓN DEL PESCANTE PLEGABLE
4.1 PESCANTE PLEGABLE (VEA LA FIGURA 1).
El pescante plegable contiene un tubo superior y uno inferior de aleación de acero enchapado en cinc, conectados por un soporte con bisagra. El pescante queda apoyado en la posición vertical
en la base de montaje. El diseño del soporte con bisagra permite que la unidad se pliegue para proporcionar facilidad en el transporte cuando se retira de la base. El pescante plegable está
diseñado para permitir el montaje de un Dyna-Hoist de montaje lateral en un extremo del tubo superior y una polea de montaje dividido en el otro. El pescante girará hasta que se aplique carga,
sujetando así el pescante en su posición para subir y bajar. Se puede instalar una Dynevac o Dyna-Lock en el tubo inferior para proporcionar un conector de anclaje, a fin de de contar con la
capacidad para detención de caídas.
4.2 BASE DE MONTAJE (VEA LA FIGURA 1).
La base de montaje es el medio por el que se fija el pescante plegable al anclaje estructural. La base se fija permanentemente al anclaje a nivel del piso, mediante seis (6) pernos con diámetro
de 1,59 cm (5/8 de pulg.), grado 5, suministrados por el usuario final. El tubo soldado a la base deberá ser de acero al carbono enchapado en cinc. Para los entornos corrosivos hay una base
de montaje de acero inoxidable disponible, fijada con cinco (5) pernos.
4.3 SOPORTE DE MONTAJE PARA DYNEVAC O DYNA LOCK DE 30 M (95 PIES)
SOPORTE DE MONTAJE PARA DYNEVAC O DYNA LOCK DE 16 M (50 PIES)
El soporte de montaje para las cuerdas amortiguadoras Dynevac o Dyna-Lock de 30/16 m (95/50 pies) sirve para conectar la Dyna-Lock o Dynevac de 30/16 m (95/50 pies) al tubo inferior del
pescante. El soporte de montaje se fija al tubo inferior del pescante mediante un eje con cabeza de acero. El eje con cabeza y el soporte de montaje permiten el montaje simple de la Dyna-Lock
o Dynevac de 30/16 m (95/50 pies) al pescante. El soporte de montaje es de aleación de aluminio colado y acero al carbono enchapado en cinc.
4.4 POLEA DE MONTAJE DIVIDIDO
La polea de montaje dividido sirve para conectar el cable de la Dyna-Hoist al tubo superior, a fin de subir y bajar personal/materiales.
4.0 DESCRIPTION DU BOSSOIR PLIANT
4.1 BOSSOIR PLIANT (CONSULTER LA FIGURE 1).
Le bossoir pliant est composé d'un tube supérieur et d'un tube inférieur en acier allié recouvert de zinc reliés par un support articulé qui est maintenu en position verticale par le socle de fixation.
La conception du support articulé permet de replier le dispositif pour en faciliter le transport lorsqu'il est retiré du socle. Le bossoir pliant est conçu pour permettre de fixer latéralement un palan
Dyna-Hoist à une extrémité du tube supérieur et une poulie de montage à deux pièces à l'autre extrémité. Le bossoir pivote jusqu'à ce qu'une charge soit ajoutée, ce qui maintient le bossoir en
position pour la montée ou la descente. Un Dynevac ou un Dyna-Lock peut être installé sur le tube inférieur, ce qui fournit un connecteur d'ancrage pour y fixer un dispositif antichute.
4.2 SOCLE DE FIXATION (CONSULTER LA FIGURE 1).
Le socle de fixation permet de fixer le bossoir pliant à un ancrage structurel. Le socle est fixé à l'ancrage de façon permanente avec six (6) boulons de 1,59 cm (5/8 po) de diamètre, classe 5, fournis
par l'utilisateur final. Un tube en acier au carbone recouvert de zinc est soudé au socle. Un socle de fixation en acier inoxydable à cinq (5) boulons est offert pour les environnements corrosifs.
4.3 SUPPORT DE MONTAGE POUR DYNEVAC/DYNA-LOCK DE 30 M (95 PI)
SUPPORT DE MONTAGE POUR DYNEVAC/DYNA-LOCK DE 16 M (50 PI)
Le support de montage du Dynevac/Dyna-Lock de 30 m/16 m (95 pi/50 pi) permet de fixer le Dynevac/Dyna-Lock de 30 m/16 m (95 pi/50 pi) au tube inférieur du bossoir. Le support de montage
est fixé au tube inférieur du bossoir par un axe d'articulation en acier. L'axe d'articulation en acier et le support de montage permettent de fixer facilement le Dyna-Lock ou le Dynevac de
30 m/16 m (95 pi/50 pi) au bossoir. Le support de montage est fabriqué en alliage d'aluminium coulé et en acier au carbone recouvert de zinc.
4.4 POULIE DE MONTAGE À DEUX PIÈCES
La poulie de montage à deux pièces permet de fixer le câble du palan Dyna-Hoist au tube supérieur pour soulever ou descendre le personnel et les matériaux.
© 2010 MSA
P/N R622651
Page 5