De Dietrich AFC 18 Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Calderas
  5. AFC 18
  6. Instrucciones de utilizacion
De Dietrich AFC 18 Instrucciones De Utilizacion

De Dietrich AFC 18 Instrucciones De Utilizacion

Calderas de gasóleo de condensación
Ocultar thumbs Ver también para AFC 18:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MODULENS O
Calderas de gasóleo de condensación
AFC 18 - AFC 24 - AFC 30
300026455-001-05
®
Instrucciones de
utilización
España
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich AFC 18

Resumen de contenidos para De Dietrich AFC 18

  • Página 1 España MODULENS O ® Calderas de gasóleo de condensación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Instrucciones de utilización 300026455-001-05...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Normas de seguridad .................4 Normas de seguridad ...........4 Recomendaciones ..........5 Responsabilidades ..........5 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......5 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......6 1.3.3 Responsabilidad del usuario ........6 Acerca de estas instrucciones ..............8 Símbolos utilizados ..........8 2.1.1 Símbolos utilizados en el manual de instrucciones ............8 2.1.2 Símbolos utilizados en el equipo ......8...
  • Página 3 Índice 5.3.5 Ajuste de hora y fecha ..........23 5.3.6 Seleccionar un programa horario ......23 5.3.7 Personalizar un programa horario ......24 Parada de la instalación ........26 Protección antihielo ...........26 Control y mantenimiento .................28 Directrices generales .........28 Comprobaciones periódicas ......28 Llenado de la instalación ........29 Purga de la calefacción ........31 Vaciado de la instalación ........33 En caso de avería ..................35...
  • Página 4 15/07/2015 - 300026455-001-05...

  • Página 5: Normas De Seguridad

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1. Normas de seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad PELIGRO Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o...

  • Página 6: Recomendaciones

    1. Normas de seguridad AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 ATENCION 4 No dejar el aparato sin mantenimiento. Para un funcionamiento óptimo y completamente seguro, es necesario encargar una revisión periódica de la caldera a un instalador autorizado.

  • Página 7: Responsabilidad Del Instalador

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1. Normas de seguridad Siempre preocupados por la calidad de nuestros productos, nos esforzamos continuamente por mejorarlos. Por consiguiente, nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento las características reseñadas en este documento.
  • Página 8 1. Normas de seguridad AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4 Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. 15/07/2015 - 300026455-001-05...

  • Página 9: Acerca De Estas Instrucciones

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 2. Acerca de estas instrucciones Acerca de estas instrucciones Símbolos utilizados 2.1.1. Símbolos utilizados en el manual de instrucciones En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.

  • Página 10: Abreviaturas

    2. Acerca de estas instrucciones AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Atención peligro, piezas con tensión eléctrica. Desconectar la alimentación de red antes de cualquier operación. M002628-A Abreviaturas 4 3CE: Conducto colectivo para caldera estanca 4 V3V: Válvula de 3 vías 4 PCU: Primary Control Unit - Tarjeta electrónica de gestión del...

  • Página 11: Características Técnicas

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3. Características técnicas Características técnicas Certificaciones N.° de identificación CE CE : 1312 CN 5691 Tipo de conexión Chimenea: B Evacuación de gases combustión: C 13(x) 33(x) 93(x) Características técnicas 3.2.1. Características de la caldera...
  • Página 12 3. Características técnicas AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Caldera AFC 18 AFC 24 AFC 30 Potencia Plena Potencia Plena Potencia Plena mínima potencia mínima potencia mínima potencia Rendimiento 100 % Potencia 96.3 97.2 96.4 97.1 95.9 97.4...

  • Página 13: Descripción Del Producto

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto Descripción del producto Descripción general Caldera de gasóleo de píe, de condensación 4 Calefacción sólo (Posibilidad de producir agua caliente sanitaria mediante la combinación con un acumulador de ACS).

  • Página 14: Cuadro De Control

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Cuadro de control 4.3.1. Descripción de las teclas AUTO Tecla de ajuste de las temperaturas (calefacción, ACS, piscinas) Tecla de selección del modo de funcionamiento Tecla de derogación ACS Tecla de acceso a los parámetros reservados al...

  • Página 15: Descripción De La Pantalla

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto 4.3.2. Descripción de la pantalla n Funciones de las teclas Acceso a los diferentes menús > Permite desplazarse por los menús Permite desplazarse por los parámetros El símbolo aparece cuando hay alguna ayuda disponible Permite consultar la curva del parámetro seleccionado...

  • Página 16: Modos De Funcionamiento

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Solar (Si está conectado) Se pone en marcha la bomba de carga solar La parte alta del acumulador se calienta hasta la temperatura de consigna del acumulador...

  • Página 17: Presión De La Instalación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto n Presión de la instalación Indicador de presión: El símbolo aparece cuando hay conectado un sensor de presión de agua. Símbolo intermitente: La presión del agua es insuficiente.

  • Página 18: Navegación Por Los Menús

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4.3.3. Navegación por los menús 1. Para seleccionar el menú deseado, girar el botón giratorio. 2. Para acceder al menú, apretar el botón giratorio. #MEDICIONES Para volver a la pantalla anterior, pulsar la tecla j .

  • Página 19: Utilización Del Aparato

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Utilización del aparato Utilización del aparato Puesta en servicio del aparato 1. Conectar la corriente accionando el interruptor de marcha/paro de la caldera. C003159-A 2. La primera vez que se enciende aparece el menú IDIOMA.
  • Página 20 5. Utilización del aparato AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel usuario - Menú #MEDICIONES Parámetro Descripción Unidad Temperatura del agua dentro de la caldera °C TEMP.CALDERA Presión de agua de la instalación bar (MPa) PRESION Presión de gasóleo en la boquilla de inyección bar (MPa) PRESS.GASO...

  • Página 21: Modificación De Los Ajustes

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Utilización del aparato Modificación de los ajustes 5.3.1. Ajustar las temperaturas de consigna Para ajustar las distintas temperaturas de calefacción, ACS o piscina, hay que hacer lo siguiente: 1. Pulsar la tecla C .

  • Página 22: Seleccionar El Modo De Funcionamiento

    5. Utilización del aparato AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.3.2. Seleccionar el modo de funcionamiento Para seleccionar un modo de funcionamiento, hay que hacer lo siguiente: 1. Pulsar la tecla MODE. 2. Para seleccionar el parámetro deseado, girar el botón giratorio.

  • Página 23: Forzar La Producción De Agua Caliente Sanitaria

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Utilización del aparato 5.3.3. Forzar la producción de agua caliente sanitaria Para forzar la producción de agua caliente sanitaria, hay que hacer lo siguiente: 1. Pulsar la tecla r . 2. Para seleccionar el parámetro deseado, girar el botón giratorio.

  • Página 24: Ajuste De Hora Y Fecha

    5. Utilización del aparato AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.3.5. Ajuste de hora y fecha 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2. Seleccionar el menú #HORA -DIA. DOMINGO 11:45 Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor.

  • Página 25: Personalizar Un Programa Horario

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Utilización del aparato Nivel usuario - Menú #ELEC PROG.HORARIO Parámetro Intervalo de regulación Descripción PROG.ACTIVO A P1 / P2 / P3 / P4 Programa confort activo (Circuito A) PROG.ACTIVO B P1 / P2 / P3 / P4...
  • Página 26 5. Utilización del aparato AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. b : Selección de los días Pulsar la tecla b / v hasta que aparezca el símbolo b . PROG P2 C Girar el botón giratorio hacia la derecha para seleccionar el día o "Seleccionar los días...

  • Página 27: Parada De La Instalación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Utilización del aparato Nivel usuario - Menú #PROGRAMACION HORARIA Día Períodos confort / Carga autorizada: _______________ _______________ _______________ _______________ Lunes PROG.HORARIO Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes PROG.HORARIO Martes Miércoles...
  • Página 28 5. Utilización del aparato AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4 Si la temperatura del agua del acumulador de almacenamiento es inferior a 4 °C, el acumulador se calienta hasta su valor de consigna. ATENCION La protección antihielo no funciona si el aparato se ha puesto fuera de servicio.

  • Página 29: Control Y Mantenimiento

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Control y mantenimiento Control y mantenimiento Directrices generales La caldera no requiere mucho mantenimiento. Sin embargo, se recomienda revisar y efectuar el mantenimiento de la caldera a intervalos periódicos. 4 El mantenimiento y la limpieza de la caldera debe efectuarlos un profesional cualificado, obligatoriamente al menos una vez al año.

  • Página 30: Llenado De La Instalación

    6. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Si la presión del agua es inferior a 0,8 bar es conveniente añadir agua. Si es necesario, completar el nivel de agua de la instalación de calefacción (presión hidráulica recomendada entre 1,5 y 2,0 bar).
  • Página 31 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Control y mantenimiento 5. Para añadir agua, usar un tubo de llenado con un conector de grifo, un trapo y una llave de purga. C003835-A 6. Conectar el tubo de llenado a un grifo de agua (fría).

  • Página 32: Purga De La Calefacción

    6. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. Fijar el tubo de llenado al grifo de llenado/vaciado. Apretar bien la tuerca del tubo de llenado. 10.Abrir el grifo de llenado/extracción de la instalación de calefacción.
  • Página 33 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Control y mantenimiento 5. Esperar unos 10 minutos, hasta que los radiadores estén fríos. T000185-A 6. Purgar los radiadores. Comenzar por las plantas inferiores. T000854-A 7. Abrir el rácor de purga mediante la llave de purga suministrada, manteniendo un trapo apoyado contra el rácor.

  • Página 34: Vaciado De La Instalación

    6. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Esperar hasta que salga agua por la válvula de purga y entonces cerrar el rácor de purga. ATENCION El agua puede estar todavía caliente. 9. Encender la caldera.
  • Página 35 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Control y mantenimiento 4. Conectar un tubo flexible de evacuación en la toma situada al nivel más bajo. Colocar el extremo del tubo flexible en un pozo de evacuación o en un lugar donde el agua del grifo purgada no pueda causar daños.

  • Página 36: En Caso De Avería

    7. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 En caso de avería Anticortocircuito de ciclos Cuando la caldera está en modo de funcionamiento Anticortocircuito de ciclos, el símbolo ? parpadea. 1. Pulsar la tecla "?".
  • Página 37 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7. En caso de avería Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Se ha sobrepasado la temperatura Avisar al profesional que se encarga del BL. TEMP HUMOS máxima de los humos. Si este mantenimiento del aparato.

  • Página 38: Defectos (Código Del Tipo Lxx O Dxx)

    7. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Se ha detectado un acumulador Esperar 10 segundos para ver si el fallo persiste BL. MAL CONFIG HL cuando la caldera no lo puede Avisar al profesional que se encarga del controlar.
  • Página 39 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto La PSU integrada en la SU es Parámetros defectuosos DEF.PSU defectuosa Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato Los parámetros de seguridad son...
  • Página 40 7. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Duración de precalentamiento El precalentador de gasóleo es defectuoso DEF.T.PRECALE. sobrepasada Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato...
  • Página 41 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Defecto de captador de presión de Problema de cableado L251 DEF.MANOMETRO agua Captador de presión del agua defectuoso Tarjeta de sondas defectuosa...
  • Página 42 7. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda de piscina del Mala conexión DEF.S.PISC.B circuito B Fallo de la sonda DEF.S.PISC.C Fallo de la sonda de piscina del...

  • Página 43: Ahorro De Energía

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Ahorro de energía Ahorro de energía Consejos para ahorrar energía 4 Ventilar bien el cuarto donde esté instalada la caldera. 4 No obstruir los conductos de ventilación. 4 No cubrir los radiadores. No poner cortinas delante de los radiadores.

  • Página 44: Garantías

    9. Garantías AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Garantías Generalidades Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos agradecerle la confianza depositada. Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su aparato mantendrá sus cualidades originales si se somete a una inspección y mantenimiento regulares.
  • Página 45 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. Garantías Los submontajes, como motores, bombas, válvulas eléctricas, etc…, sólo se garantizan si nunca han sido desmontados. Son de aplicación los derechos establecidos por la directiva europea 99/44/CEE, recogidos en el decreto legislativo n.º 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el diario oficial n.º...

  • Página 46: Apéndice

    Apéndice Información sobre las directivas de diseño ecológico y etiquetado energético...
  • Página 47 Índice Índice Información específica ................3 Recomendaciones .

  • Página 48: Información Específica

    Datos técnicos: aparatos de calefacción con caldera Tab.1 Parámetros técnicos de aparatos de calefacción con caldera Nombre del producto AFC 18 AFC 24 AFC 30 Caldera de condensación Sí...

  • Página 49: Bomba De Circulación

    9. Desconectar todas las tuberías de la parte inferior de la caldera. MW-0000149-1 10. Desechar o reciclar la caldera. Ficha de producto Tab.2 Ficha de producto para aparatos de calefacción con caldera AFC 18 AFC 24 AFC 30 Clase de eficiencia energética estacional (Prated o Psup) Potencia calorífica nominal Eficiencia energética estacional de calefacción...

  • Página 50: Ficha De Equipo: Calderas

    1 Información específica Ficha de equipo: calderas Fig.3 Ficha de equipo para calderas que indica la eficiencia energética del equipo Clase de efi ciencia energética estacional de caldera ‘I’ Control de temperatura Clase I = 1 %, Clase II = 2 %, Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %, Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %, de la fi...
  • Página 51 (1) Los valores intermedios se calculan por interpolación lineal entre los dos valores adyacentes. (2) Prated está relacionada con el aparato de calefacción o calefactor combinado preferentes. Tab.5 Eficiencia del equipo AFC 18 AFC 24 AFC 30 Eficiencia energética estacional de calefacción Control de temperatura Eficiencia energética estacional de equipo...
  • Página 52 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-0 офис 309 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Este manual también es adecuado para:

Afc 24Afc 30

Tabla de contenido