De Dietrich AFC 18 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Calderas
  5. AFC 18
  6. Instrucciones de instalación y de mantenimiento
De Dietrich AFC 18 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento

De Dietrich AFC 18 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para AFC 18:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MODULENS O
Calderas de gasóleo de condensación
AFC 18 - AFC 24 - AFC 30
300026454-001-06
®
Instrucciones de
instalación y de
mantenimiento
España
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich AFC 18

Resumen de contenidos para De Dietrich AFC 18

  • Página 1 España MODULENS O ® Calderas de gasóleo de condensación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300026454-001-06...
  • Página 2 Declaración de conformidad [ El aparato se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de conformidad CE, y se fabrica y se pone en circulación de acuerdo con las exigencias de las directivas europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Normas de seguridad .................6 Normas de seguridad ...........6 Recomendaciones ..........7 Responsabilidades ..........8 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......8 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......8 Acerca de estas instrucciones ..............9 Símbolos utilizados ..........9 2.1.1 Símbolos utilizados en el manual de instrucciones ............9 2.1.2 Símbolos utilizados en el equipo ......9 Abreviaturas ............10...
  • Página 4 Índice 4.4.2 Accesorios .............27 Instalación ....................29 Normativas para la instalación ......29 Elección del emplazamiento ......29 5.2.1 Placa de características ........29 5.2.2 Ubicación del aparato ...........30 5.2.3 Ventilación .............31 5.2.4 Dimensiones principales ........33 Colocación del aparato ........36 5.3.1 Colocación de la caldera sola .......36 5.3.2 Instalación de la caldera sobre un acumulador de ACS ...............39...
  • Página 5 5.8.5 Conexión de un circuito directo y de un circuito con válvula de 3 vías ...........64 5.8.6 Conexión de un circuito calefacción directo y un acumulador de agua caliente sanitaria ....65 5.8.7 Conexión de un circuito de calefacción directo y un acumulador de agua caliente sanitaria independiente ............68 5.8.8...
  • Página 6 Índice Presentación de los valores medidos ....111 Modificación de los ajustes ......112 6.7.1 Seleccionar el idioma ..........113 6.7.2 Calibrar las sondas ..........113 6.7.3 Ajustes profesional ..........115 6.7.4 Configurar la red ..........123 6.7.5 Restablecer los ajustes de fábrica ......126 Parada del aparato .................128 Parada de la instalación ........128 Protección antihielo .........128 Control y mantenimiento ...............130...
  • Página 7 Histórico de los defectos .........158 Control de los parámetros y de las entradas/ salidas (modo tests) .........159 9.6.1 Secuencia de la regulación .........162 Piezas de recambio ................164 10.1 Generalidades ...........164 10.2 Piezas sueltas ...........165 10.2.1 Cuerpo de caldera - Recipiente - Zócalo - Quemador de gasóleo ............165 10.2.2 Hidráulico ............168...

  • Página 8: Normas De Seguridad

    1. Normas de seguridad AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Normas de seguridad Normas de seguridad PELIGRO Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o...

  • Página 9: Recomendaciones

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1. Normas de seguridad Recomendaciones ADVERTENCIA 4 La instalación y el mantenimiento de la caldera deben ser efectuados por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes. 4 Cuando se trabaje en la caldera, desconectar siempre la corriente y cerrar la entrada principal del gasóleo.

  • Página 10: Responsabilidades

    1. Normas de seguridad AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Responsabilidades 1.3.1. Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables. Por lo que llevan el marcado [ y todos los documentos necesarios.

  • Página 11: Acerca De Estas Instrucciones

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 2. Acerca de estas instrucciones Acerca de estas instrucciones Símbolos utilizados 2.1.1. Símbolos utilizados en el manual de instrucciones En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.

  • Página 12: Abreviaturas

    2. Acerca de estas instrucciones AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Atención peligro, piezas con tensión eléctrica. Desconectar la alimentación de red antes de cualquier operación. M002628-A Abreviaturas 4 3CE: Conducto colectivo para caldera estanca 4 V3V: Válvula de 3 vías 4 PCU: Primary Control Unit - Tarjeta electrónica de gestión del...

  • Página 13: Características Técnicas

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3. Características técnicas Características técnicas Homologaciones 3.1.1. Certificaciones N.° de identificación CE CE : 1312 CN 5691 Tipo de conexión Chimenea: B Evacuación de gases combustión: C 13(x) 33(x) 93(x) 3.1.2. Categoría de gasóleo 4 Gasóleo estándar y gasóleo con bajo contenido de azufre...

  • Página 14: Pruebas Realizadas En Fábrica

    3. Características técnicas AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3.1.4. Pruebas realizadas en fábrica Antes de dejar la fábrica, todas las calderas se ajustan de manera óptima y se prueban para comprobar los siguientes elementos: 4 Seguridad eléctrica 4 Regulación (CO...
  • Página 15 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3. Características técnicas Caldera AFC 18 AFC 24 AFC 30 Potencia Plena Potencia Plena Potencia Plena mínima potencia mínima potencia mínima potencia Rendimiento 100 % Potencia 96.3 97.2 96.4 97.1 95.9 97.4...

  • Página 16: Características Del Quemador

    3. Características técnicas AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3.2.2. Características del quemador Quemador modulante F10E2-5.18 + F10E2-5.24 + F10E2-5.30 + AFC 18 AFC 24 AFC 30 Funcionamiento Modulante Modulante Modulante 10.4 - 17.6 13.9 - 23.5 17.4 - 29.4 Potencia útil...

  • Página 17: Descripción Del Producto

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto Descripción del producto Descripción general Caldera de gasóleo de píe, de condensación 4 Calefacción sólo (Posibilidad de producir agua caliente sanitaria mediante la combinación con un acumulador de ACS).

  • Página 18: Caldera Con Opción De Válvula De Tres Vías - Circuito B (Opción Integrable)

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Caldera con opción de válvula de tres vías - Circuito B (Opción integrable) Interruptor on/off Cuadro de control Quemador Purgador automático Salida calefacción circuito directo Retorno calefacción circuito directo Cuerpo de caldera Bomba de circulación circuito directo...

  • Página 19: Caldera Con Acumulador De Agua Caliente Sanitaria De Tipo 100Hl (Todos Los Países Excepto Suiza)

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto n Caldera con acumulador de agua caliente sanitaria de tipo 100HL (Todos los países excepto Suiza) Interruptor on/off Cuadro de control Quemador Purgador automático Salida de calefacción Retorno de calefacción Cuerpo de caldera Bomba de circulación...

  • Página 20: Caldera Con Acumulador De Agua Caliente Sanitaria De Tipo 160Sl

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Caldera con acumulador de agua caliente sanitaria de tipo 160SL M002430-F Interruptor on/off Cuadro de control Quemador Purgador automático Salida de calefacción Retorno de calefacción Válvula antirretorno Cuerpo de caldera Bomba de circulación...

  • Página 21: Caldera Con Acumulador De Agua Caliente Sanitaria De Tipo 220Shl (Todos Los Países Excepto Suiza)

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto n Caldera con acumulador de agua caliente sanitaria de tipo 220SHL (Todos los países excepto Suiza) C003834-C 12 7 13 Interruptor on/off Cuadro de control Quemador Purgador automático Salida de calefacción...

  • Página 22: Bomba De Circulación

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Desgasificador de purga manual en dirección al purgador del circuito solar Regulador solar Válvula de seguridad solar Intercambiador de placas Colectores solares Entrada de agua fría sanitaria Válvula antirretorno Mezclador termostático para agua caliente sanitaria...

  • Página 23: Ciclo De Funcionamiento Del Quemador

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto 4.2.4. Ciclo de funcionamiento del quemador n Leyenda Secuencia Secuencia indicada Descripción x - x Demanda de calor - Modo de agua caliente sanitaria x - x Velocidad del ventilador x - x Presión gasóleo...

  • Página 24: Arranque Normal

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Arranque normal ° P. Oil C003259-E 20/01/2015 - 300026454-001-06...
  • Página 25 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto n Arranque sin detección de llama ° P. Oil C003223-E 20/01/2015 - 300026454-001-06...
  • Página 26 4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Pérdida de la señal de llama en servicio ° M003249-B 20/01/2015 - 300026454-001-06...

  • Página 27: Principales Componentes

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto Principales componentes 4.3.1. Caldera Flexibles de alimentación gasóleo Filtro de gasóleo (40 µm) + desaireador + llave de paso Quemador modulador de gasóleo premontado y preajustado Toma de medidas de los humos / Aire comburente Tubo de evacuación de humos (80 mm de diámetro)

  • Página 28: Quemador De Gasóleo

    4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4.3.2. Quemador de gasóleo Motor modulador Captador de presión Bomba gasóleo moduladora Pantalla de la caja de mando - Sin uso Caja de mando y de seguridad del quemador Tornillo de ajuste de la ranura de recirculación...

  • Página 29: Accesorios

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4. Descripción del producto 4 El terminal horizontal o vertical (Según la versión) 4 El manual de instalación y mantenimiento 4 El manual de usuario 4.4.2. Accesorios Hay disponibles distintas opciones en función de la configuración de la instalación (Según el país) :...
  • Página 30 4. Descripción del producto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Opciones de acumulador de agua caliente sanitaria Descripción Bulto Kit de recirculación 100HL ER218 Kit de recirculación 160SL/220SHL ER219 Kit de conexión hidráulica caldera/acumulador 100HL Kit de conexión hidráulica caldera/acumulador 160SL Kit de conexión hidráulica caldera/acumulador 160SL - HEE -...

  • Página 31: Instalación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Instalación Normativas para la instalación ADVERTENCIA La instalación del aparato debe ser efectuada por un profesional cualificado conforme a las disposiciones reglamentarias locales y nacionales en vigor. Elección del emplazamiento 5.2.1.

  • Página 32: Ubicación Del Aparato

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.2.2. Ubicación del aparato ATENCION Al instalar el aparato hay que tener en cuenta el grado de protección IP21. 4 Colocar el aparato sobre un zócalo para facilitar la limpieza del cuarto.

  • Página 33: Ventilación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.2.3. Ventilación ATENCION Para evitar que las calderas se deterioren, conviene impedir la contaminación del aire de combustión por compuestos clorados o fluorados que son especialmente corrosivos. Estos compuestos están presentes, por ejemplo, en vaporizadores de aerosoles, pinturas, disolventes, productos de limpieza, lejías, detergentes,...

  • Página 34: Generador Instalado En Un Edificio Comunitario (Instalaciones Inferiores A 70 Kw)

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 ATENCION Procurar que no haya puntos bajos en el circuito de humos y de evacuación de los condensados para que no se puedan acumular condensados. No obstruir (ni siquiera parcialmente) las entradas de aire al cuarto, los conductos de evacuación de los...

  • Página 35: Dimensiones Principales

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.2.4. Dimensiones principales n Leyenda Referencias Descripción Dimensiones Salida calefacción circuito directo Retorno calefacción circuito directo Salida primario acumulador de ACS independiente (Opción) G 3/4 Retorno primario acumulador de ACS independiente (Opción) G 3/4 Impulsión de calefacción circuito de válvula mezcladora (Opción)

  • Página 36: Caldera Sola

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Caldera sola 84,5 1005 C003135-H Modelos AFC 18 AFC 24 AFC 30 1130 1130 1200 A (mm) 1175 1175 1245 B (mm) 20/01/2015 - 300026454-001-06...
  • Página 37 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación n Caldera con acumulador de agua caliente sanitaria de tipo 100HL 84,5 1553 1240 1164 245 7040 M002424-E Modelos AFC 18 AFC 24 AFC 30 1686 1686 1756 A (mm)

  • Página 38: Caldera Con Acumulador De Agua Caliente Sanitaria De Tipo 220Shl

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Caldera con acumulador de agua caliente sanitaria de tipo 220SHL 70 40 10 12 84,5 18,5 1005 1150 1105 1200 55 346 C003833-C Modelos AFC 18 AFC 24 AFC 30...
  • Página 39 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 3. Abrir la puerta de acceso al cuadro de mando. 4. Quitar el panel delantero tirando con fuerza de los dos lados. C003137-G 5. Volver a cerrar la puerta. 6. Quitar los tornillos de sujeción delantero y trasero.
  • Página 40 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 C003139-H 7. Bajar la caldera de la paleta de transporte con ayuda de barras de elevación. Utilizar tubos de acero de 3/4" de diámetro y 1400 mm de longitud. 8. Instalar el aparato en el soporte previsto para ello.

  • Página 41: Instalación De La Caldera Sobre Un Acumulador De Acs

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.3.2. Instalación de la caldera sobre un acumulador de ACS M002428-D 1. Colocar el acumulador de agua caliente sanitaria en el sitio correspondiente. ¼ Consultar las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento del acumulador de ACS.

  • Página 42: Inversión Del Sentido De Apertura De La Puerta De Acceso Al Cuadro De Mando

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.3.4. Inversión del sentido de apertura de la puerta de acceso al cuadro de mando La puerta de acceso al cuadro de mando viene montada de fábrica para abrirse hacia la izquierda. Para que la puerta de acceso al cuadro de mando se abra hacia la derecha hay que hacer lo siguiente: 1.
  • Página 43 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 4. Bascular el cuadro de mando hacia delante. 5. Soltar los tornillos que sujetan el frontal de la regulación. C003160-F 6. Girar el soporte 180°. 180° C003161-C 7. Volver a atornillar el tornillo de fijación del panel de mando.
  • Página 44 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. Volver a montar el panel superior. C003286-B 10.Enchufar y colocar de nuevo en su sitio el módulo de regulación. C003163-B 11.Volver a montar la puerta del cuadro de mando.

  • Página 45: Conexiones Hidráulicas

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Conexiones hidráulicas 5.4.1. Limpieza de la instalación La instalación debe realizarse siguiendo la normativa vigente, las reglas del oficio y las recomendaciones que figuran en este manual de instrucciones. n Colocación del aparato en instalaciones nuevas 4 Limpiar la instalación con un limpiador universal para eliminar los...

  • Página 46: Conexión Del Vaso De Expansión (Según El País, Entrega Estándar O Como Opción)

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 (Según el país, entrega estándar o como opción) Recomendamos montar el vaso de expansión en la parte posterior de la caldera. Si no hay suficiente espacio, fijar el vaso de expansión a la pared.

  • Página 47: Instalación Del Desaireador

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.4.3. Instalación del desaireador Para garantizar una perfecta desgasificación del conducto de alimentación de gasóleo: 4 Montar el desaireador con filtro (suministrado de serie). 4 Cambiar el elemento filtrante (40 µm) antes de cada periodo de calefacción...

  • Página 48: Conexión Hidráulica Del Circuito De Calefacción

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.4.4. Conexión hidráulica del circuito de calefacción ATENCION Entre la caldera y las válvulas de seguridad no debe haber ningún elemento de obturación total ni parcial. ATENCION Las instalaciones de calefacción deben estar diseñadas y dispuestas de manera que se impida el retorno del agua del circuito de calefacción y de los productos que puedan...
  • Página 49 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación La instalación debe cumplir la reglamentación técnica vigente. Dependiendo de la reglamentación vigente, es posible utilizar una estación de neutralización para aumentar el pH hasta un valor superior a 6,5.

  • Página 50: Llenado Del Sifón

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.4.7. Llenado del sifón ATENCION Si la caldera funciona con el sifón vacío, los productos de la combustión escaparán en el local donde esté instalada la caldera. 1. Echar agua en el conducto de humos (tubo central) hasta que salga por el tubo de evacuación de condensados 2 .

  • Página 51: Conexión

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 4 Se recomienda utilizar el cartucho filtrante de 40 µm suministrado de fábrica. Para una caldera de 18 kW, cambiar el filtro Siku de 40 µm por el filtro de papel de 20 µm (suministrado con la caldera).

  • Página 52: Diámetro Y Longitud De Las Tuberías De Gasóleo

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.5.3. Diámetro y longitud de las tuberías de gasóleo ¼Consultar las instrucciones suministradas con el bulto FloCo- Conexiones de la fumistería - Según el país ATENCION Para evitar cualquier transmisión de ruido de funcionamiento de la caldera dentro de la vivienda, el conducto de fumistería no debe estar embutido en las...

  • Página 53: Clasificación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación n Clasificación Lmax Lmax Lmax Lmax min. Lmax C 33 Lmax Lmax 0 80/125 min. C 13 C 33 C 93 C 93 C 33 C003175-H Configuración C 13(x) Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos a un terminal horizontal (denominado...
  • Página 54 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Longitudes de los conductos de aire / humos ATENCION Las longitudes máximas (Lmax) indicadas en el cuadro son válidas para los conductos en los que los tramos horizontales no superen en total un metro. Por cada metro adicional de conducto horizontal hay que aplicar un coeficiente multiplicador de 1.2 al calcular la longitud total...

  • Página 55: Conexiones De Los Conductos De Aire/Humos - Flujo Simple (Chimenea) - Tipo B

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.6.2. Conexiones de los conductos de aire/ humos - Flujo simple (chimenea) - Tipo B n Clasificación Lmax Lmax Lmax B 23 Lmax B 23P B 23P B 23P C003176-E Configuración B...

  • Página 56: Composición Del Bulto

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 x mini DY717 3° M001872-B DY717 Composición del bulto Terminal con guardaaguas Estrella de centrado Codo de 87° Riel de soporte Alargo DN80 - Longitud 0,5 m Opciones Rejilla de ventilación Funda - Diámetro 124 - Longitud 0,5 m (DY753)
  • Página 57 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación DY897 DY895 3° M003162-B DY895 Composición del bulto Terminal con guardaaguas Estrella de centrado Codo de 87° Riel de soporte Alargo DN80 - Longitud 0,5 m Opciones Rejilla de ventilación Funda - Diámetro 124 - Longitud 0,5 m (DY753)
  • Página 58 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Longitudes de los conductos de aire / humos ATENCION Las longitudes máximas (Lmax) indicadas en el cuadro son válidas para los conductos en los que los tramos horizontales no superen en total un metro. Por cada metro adicional de conducto horizontal hay que aplicar un coeficiente multiplicador de 1.2 al calcular la longitud total...

  • Página 59: Adaptación De La Caldera A Una Salida Alta

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación n Adaptación de la caldera a una salida alta ADVERTENCIA La caldera debe adaptarse para pasar a una configuración simple de flujo (conexión de aire/humos de tipo B (aire comburente tomado de la sala de calderas).

  • Página 60: Montaje De La Sonda Exterior

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Bascular el panel de mando. 7. Desenroscar las 2 abrazaderas de fijación del racor de aire para 0 80 desmontarlo. 8. Colocar el tubo de evacuación de humos. C003156-G n Adaptación de la caldera a una salida baja...

  • Página 61: Colocación De La Sonda Exterior

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Emplazamiento aconsejado Emplazamiento posible Altura habitada que debe controlar la sonda Zona habitada que debe controlar la sonda 8800N001-C Emplazamientos no aconsejados: 4 oculto por un elemento del edificio (balcón, tejado, etc.) 4 cerca de una fuente de calor que pueda interferir (sol, chimenea, rejilla de ventilación, etc.)

  • Página 62: Conexiones Eléctricas

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Conexiones eléctricas 5.8.1. Autómata de mando La caldera está totalmente precableada. El suministro de corriente se realiza a través del cable de conexión a la red (conexión permanente). Todas las demás conexiones externas se pueden efectuar a través de los enchufes de conexión (baja tensión).

  • Página 63: Recomendaciones

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.8.2. Recomendaciones ADVERTENCIA Las conexiones eléctricas deben realizarse obligatoriamente con el sistema desconectado, por un profesional cualificado. Desconectar el aparato de la corriente antes de cualquier intervención. La caldera está enteramente precableada. No modificar las conexiones interiores del cuadro de mando.

  • Página 64: Acceso A Los Borneros De Conexiones

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.8.3. Acceso a los borneros de conexiones Abrir la puerta de acceso al cuadro de mando. Retirar el panel delantero ¼ "Colocación de la caldera sola", página 36 1. Levantar la lengüeta.

  • Página 65: Conexión De Un Circuito De Calefacción Directo

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 5.8.4. Conexión de un circuito de calefacción directo C003263-F Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante. Retirar el puente. Conectar los hilos del termostato de seguridad al conector.

  • Página 66: Conexión De Un Circuito Directo Y De Un Circuito Con Válvula De 3 Vías

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.8.5. Conexión de un circuito directo y de un circuito con válvula de 3 vías C003149-F Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante.

  • Página 67: Conexión De Un Circuito Calefacción Directo Y Un Acumulador De Agua Caliente Sanitaria

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del Nivel instalador INSTALACION EXTENSION Menú #SISTEMA modo extendido", página 102 PARO CALEFAC.
  • Página 68 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante. Retirar el puente. Conectar los hilos del termostato de seguridad al conector. Sonda de salida del intercambiador de placas No conectar nada al bornero.
  • Página 69 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación n Conexión de un circuito de calefacción directo y un acumulador de ACS de tipo SL C003287-F Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante.

  • Página 70: Conexión De Un Circuito De Calefacción Directo Y Un Acumulador De Agua Caliente Sanitaria Independiente

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del Nivel instalador INSTALACION EXTENSION Menú #SISTEMA modo extendido", página 102 ¼...
  • Página 71 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Conectar la bomba de recirculación de agua sanitaria (Opcional). No conectar nada al bornero. Conectar la sonda ACS (Bulto AD212). Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante.

  • Página 72: Conexión De Dos Circuitos Y Un Acumulador De Agua Caliente Sanitaria

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.8.8. Conexión de dos circuitos y un acumulador de agua caliente sanitaria C003842-C Conectar la bomba de recirculación de agua sanitaria a la salida MA. No conectar nada al bornero.
  • Página 73 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante. Retirar el puente. Conectar los hilos del termostato de seguridad al conector. Conectar la sonda exterior.

  • Página 74: Conexión De Dos Circuitos De Calefacción Con Botella De Equilibrio

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.8.9. Conexión de dos circuitos de calefacción con botella de equilibrio C004456-B Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante. Retirar el puente. Conectar los hilos del termostato de seguridad al conector.

  • Página 75: Conexión De Un Acumulador De Reserva

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Conectar un termostato de seguridad si el circuito de calefacción es un suelo radiante. Retirar el puente. Conectar los hilos del termostato de seguridad al conector. Conectar la bomba calefacción (circuito A).
  • Página 76 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Si el acumulador de reserva no tiene zona de agua sanitaria, usar el acumulador de agua caliente sanitaria independiente. C003843-G Conectar la estación solar a los captadores solares. Sonda colector solar.
  • Página 77 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del modo extendido", página Nivel instalador INSTALACION EXTENSION Menú #SISTEMA ACUMUL INERCIA ¼...

  • Página 78: Acumulador De Reserva Y Acumulador De Acs Conectado A La Caldera

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Acumulador de reserva y acumulador de ACS conectado a la caldera C003844-D Conectar un acumulador de agua caliente sanitaria si el acumulador de reserva U sólo sirve para la calefacción.

  • Página 79: Acumulador De Reserva Y Acumulador De Acs Conectado Al Acumulador De Reserva

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Conectar la sonda exterior. Conectar el ánodo del acumulador. Si el acumulador no está equipado con un ánodo de corriente impresa, colocar el conector de simulación (suministrado con la sonda ACS - bulto AD212).
  • Página 80 5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 C003848-D Conectar la bomba calefacción (Circuito A). No conectar nada al bornero. Bomba de carga a.c.s. Sonda acumulador de reserva Acumulador Sonda colector solar Conectar la estación solar a los captadores solares.
  • Página 81 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Conectar el ánodo del acumulador. Si el acumulador no está equipado con un ánodo de corriente impresa, colocar el conector de simulación (suministrado con la sonda ACS - bulto AD212).

  • Página 82: Conexión De Piscina

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.8.11. Conexión de piscina C003881-A Conectar la bomba secundaria de piscina. No conectar nada al bornero. Conectar la sonda de piscina. Intercambiador de placas Conexión de la bomba primaria de piscina.
  • Página 83 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del Nivel instalador INSTALACION EXTENSION Menú #SISTEMA modo extendido", página 102 ¼...

  • Página 84: Conexión De Un Acumulador Mixto

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Parada voluntaria Para el invernaje de su piscina, contactar con su técnico de piscinas. 5.8.12. Conexión de un acumulador mixto En el modo de invierno, la caldera calienta el acumulador sanitario.

  • Página 85: Conexiones De Las Opciones

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Salida del circuito A - Posibilidad de conectar el acumulador eléctrico (o en Y) Posibilidad de conectar el acumulador eléctrico (con opción AD249) o en T Conectar la bomba de carga.

  • Página 86: Conexión En Cascada

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 No conectar nada al bornero. Ajustes a realizar para este tipo de instalación Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del modo Nivel instalador INSTALACION EXTENSION Menú...
  • Página 87 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Ajustes a realizar para este tipo de instalación: Caldera maestra Parámetros Acceso Ajustes a realizar Véase el capítulo ¼ "Mostrar los parámetros del modo extendido", página Nivel instalador INSTALACION EXTENSION Menú...

  • Página 88: Esquema Eléctrico

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Esquema eléctrico 5.9.1. Caldera Entrada 0-10 V Alimentación 230 V - 50 Hz 20/01/2015 - 300026454-001-06...
  • Página 89 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Bomba de carga a.c.s. Bomba de circulación (Circuito A) Bomba de circulación (Circuito B) Bomba de caldera M BO Pump Bomba sanitaria M SAN Pump Quemador Relé telefónico Únicamente con acumulador HL k V3V Válvula de 3 vías...

  • Página 90: Quemador

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Termostato limitador de seguridad temperatura de los X116 humos Termostato limitador superior X117 Interruptor general Titan-Active-System® 5.9.2. Quemador C004947-A Caja de mando y seguridad Caja de control del motor modulador Detector de llama Captador de presión...

  • Página 91: 5.10 Llenado De La Instalación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación Electroválvula de seguridad Solenoide de voltaje variable Termostato de seguridad 5.10 Llenado de la instalación 5.10.1. Tratamiento del agua En muchos casos la caldera y la instalación de calefacción central se pueden llenar con agua del grifo normal sin que sea necesario aplicar ningún tipo de tratamiento al agua.

  • Página 92: Llenar El Circuito De Calefacción

    5. Instalación AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5.10.2. Llenar el circuito de calefacción 4 Cortar la alimentación eléctrica de la caldera. D000017-B 4 Ajustar los componentes (termostatos, regulación) de manera que se produzca una demanda de calor.

  • Página 93: Llenar El Circuito De Agua Sanitaria

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Instalación 4 Comprobar que el tapón del purgador automático situado sobre la parte superior de la caldera está desenroscado. 4 Purgar el aire de la instalación en cualquier otro punto alto de la misma.

  • Página 94: Puesta En Marcha

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Puesta en marcha Cuadro de control 6.1.1. Descripción de las teclas AUTO Tecla de ajuste de las temperaturas (calefacción, ACS, piscinas) Tecla de selección del modo de funcionamiento Tecla de derogación ACS...

  • Página 95: Descripción De La Pantalla

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 6.1.2. Descripción de la pantalla n Funciones de las teclas Acceso a los diferentes menús > Permite desplazarse por los menús Permite desplazarse por los parámetros El símbolo aparece cuando hay alguna ayuda disponible Permite consultar la curva del parámetro seleccionado...

  • Página 96: Modos De Funcionamiento

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Solar (Si está conectado) Se pone en marcha la bomba de carga solar La parte alta del acumulador se calienta hasta la temperatura de consigna del acumulador...

  • Página 97: Presión De La Instalación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha n Presión de la instalación Indicador de presión: El símbolo aparece cuando hay conectado un sensor de presión de agua. Símbolo intermitente: La presión del agua es insuficiente.

  • Página 98: Acceso A Los Distintos Niveles De Navegación

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6.1.3. Acceso a los distintos niveles de navegación n Nivel usuario La información y los ajustes del nivel Usuario son accesibles a todo el mundo. 1. Pulsar la tecla > .

  • Página 99: Navegación Por Los Menús

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha n Nivel INSTALADOR El profesional encargado del servicio posventa puede acceder a los datos y ajustes del nivel INSTALADOR. 1. Pulsar la tecla > . DOMINGO 11:45 <...

  • Página 100: Verificaciones Y Ajustes Antes De La Puesta En Servicio

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Para modificar el parámetro, girar el botón giratorio. 6. Para validar, apretar el botón giratorio. PROG.ACTIVO C Elección programa horrario aplicado al circuito C Para anular la operación, pulsar la tecla h .
  • Página 101 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 2. Desenclavar las bombas de calefacción si es necesario: - Desenroscar el tapón de protección en la parte delantera de la bomba de circulación. - Meter un destornillador en la ranura del eje de la bomba de circulación y girar varias veces el eje a derecha e izquierda.

  • Página 102: Ajuste Del Quemador

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Ajuste del quemador 6.4.1. Operaciones a efectuar antes de cualquier ajuste del quemador n Calderas 18 kW (célula IRD rouge) La célula de detección de llama está preajustada a 7 (sensibilidad máxima) y no se puede modificar (sellada por una pastilla).
  • Página 103 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 6. Ajustar la presión del gasóleo manteniendo apretada la tecla (Véase la ilustración). Para modificar los valores, hacer lo mismo que para ajustar los caudales de aire. GENE T:18.1°...

  • Página 104: Comprobación De La Combustión

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6.4.3. Comprobación de la combustión La combustión se comprueba midiendo el porcentaje de CO en el conducto de evacuación de humos. Para ello hay que hacer lo siguiente: 1.

  • Página 105: Ajustar Los Parámetros Específicos De La Instalación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de regulación Descripción Ajuste de fábrica Ajuste cliente Presentación de los parámetros de una INSTALACION CLASICA CLASICA instalación clásica Presentación de todos los parámetros...
  • Página 106 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente Conexión de un circuito con válvula de tres vías CIRC.C (Ejemplo: Suelo radiante) Utilización del circuito para la gestión de una...
  • Página 107 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente La entrada de sonda se emplea para conectar la SISTEMA SISTEMA E. SIST sonda de salida común de una cascada...

  • Página 108: Descripción

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel instalador - Menú #SISTEMA Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente Control de la puesta en antihielo de la caldera ANTIHIELO ANTIHIELO E.TEL Contacto todo o nada: Permite utilizar E.TEL como...
  • Página 109 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha Influencia del ajuste del parámetro CTC.TEL sobre el contacto E.TEL CTC.TEL E.TEL Contacto C cerrado Contacto C abierto Se activa el modo antihielo en todos los circuitos Se activa el modo seleccionado en la caldera.

  • Página 110: Asignar Nombres A Los Circuitos Y Generadores

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Influencia del ajuste del parámetro CTC.TEL sobre el contacto E.TEL CTC.TEL E.TEL Contacto C cerrado Contacto C abierto Se activa el modo antihielo en los circuitos Se activan los modos seleccionados en los...

  • Página 111: Ajustar La Curva De Calefacción

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 7. Para validar el nombre, apretar el botón giratorio y girarlo después ligeramente hacia la izquierda. Cuando aparezca el símbolo U , apretar el botón giratorio. El nombre queda validado.

  • Página 112: Curva De Calefacción Sin Tpc

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Para modificar la curva, girar el botón giratorio. 6. Para validar, apretar el botón giratorio. Para anular la operación, pulsar la tecla h . 0.7 = Pendiente de calefacción ajustada.

  • Página 113: Últimas Comprobaciones

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 6.5.5. Últimas comprobaciones 1. Retirar el equipo de medición. 2. Volver a colocar el tapón de toma de humos. 3. Volver a montar el panel delantero. 4. Llevar la temperatura de la instalación de calefacción a unos 50 °C.

  • Página 114: Modificación De Los Ajustes

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel usuario - Menú #MEDICIONES Parámetro Descripción Unidad Temperatura ambiente del circuito C °C TEMP.AMBIENT C Temperatura del agua dentro de la caldera °C TEMP.CALDERA Presión de agua de la instalación...

  • Página 115: Seleccionar El Idioma

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 6.7.1. Seleccionar el idioma 1. Acceder al nivel instalador: Pulsar la tecla - durante aproximadamente 5 segundos. 2. Seleccionar el menú #IDIOMA. DOMINGO 11:45 TEMP.: 68° Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor.
  • Página 116 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel usuario - Menú #AJUSTES Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste regulación cliente 15 a 30 ºC Permite ajustar la temperatura exterior por 22 ºC VER/INV encima de la cual se cortará...

  • Página 117: Ajustes Profesional

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 6.7.3. Ajustes profesional 1. Acceder al nivel instalador: Pulsar la tecla - durante aproximadamente 5 segundos. 2. Ajustar los siguientes parámetros: DOMINGO 11:45 TEMP.: 68° Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor.
  • Página 118 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO LIMITES Parámetro Intervalo de regulación Descripción Ajuste de fábrica NO, 20 a 90 ºC Temperatura de pie de curva en modo Día (Circuito C)
  • Página 119 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente 0 a 10 Influencia de la sonda ambiente A INFL.S.AMB.A ¼ "INFL.S.AMB.", página 121 0 a 4 Pendiente de calefacción del circuito B...
  • Página 120 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente De 0 a 15 minutos Temporización del corte de las bombas de 4 minutos TEMPOR.B.CALEF...
  • Página 121 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha Nivel instalador - Menú #SECUNDARIO P.INSTAL Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de Ajuste regulación fábrica cliente La función se desactiva OPTIM.ACS Si en el modo de calefacción la temperatura TEMP.CALD.
  • Página 122 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n MÁX. CIRC... ADVERTENCIA En caso de un suelo radiante, no modificar el ajuste de fábrica (50 ºC). Para su instalación, se consultará la legislación en vigor. 4 En el caso de un circuito directo, conectar un termostato de seguridad al contacto BL.
  • Página 123 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha n SECAJE CAPA Permite imponer una temperatura de salida constante o una rampa para acelerar el secado de una capa de suelo radiante. Para ajustar estas temperaturas deben seguirse las recomendaciones del solador.
  • Página 124 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n NOCHE Este parámetro se visualiza si al menos un circuito no lleva sonda ambiente. Para los circuitos sin sonda ambiente: 4 NOCHE:BAJAR (Reducción): La temperatura reducida se mantiene durante los períodos reducidos.

  • Página 125: Configurar La Red

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha que el regulador externo que suministra esta tensión 0-10 V pida siempre una temperatura como mínimo igual a las necesidades del circuito secundario. n CAUDAL MAX. Para que la regulación pueda calcular la cantidad de calor producida por la instalación (parámetro kWh), indicar el parámetro CAUDAL...
  • Página 126 6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel instalador - Menú #RED Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación SI / NO SI: Sistema en cascada CASCADA Menú específico: Reclutar VM en modo...
  • Página 127 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha 2. Seleccionar RED SISTEMA y apretar el botón giratorio para entrar en el menú específico. CASCADA REGUL. MAESTRA RED REGULACION FUNC. KLASSISCH TEMPO.INTER.MARCHA < AUTO C002409-C-05 3. Para añadir un aparato esclavo a la red, seleccionar AÑADIR ESCLAVO.

  • Página 128: Conectar Vm Isystem En Cascada

    6. Puesta en marcha AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Conectar VM iSystem en cascada Es posible reclutar VM como esclavas. Proceder del siguiente modo: 1. Seleccionar RED VM y apretar el botón giratorio para entrar en el menú...
  • Página 129 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Puesta en marcha Después del reinicio (RESET TOTAL y RESET FUERA PRG.), la regulación vuelve a los pocos segundos a la pantalla de selección del idioma. LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands 1.

  • Página 130: Parada Del Aparato

    7. Parada del aparato AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Parada del aparato Parada de la instalación Si el sistema de calefacción central no se utiliza durante un largo período, se recomienda dejar la caldera sin tensión. 4 Colocar el interruptor de Marcha/Paro en la posición de Paro.
  • Página 131 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7. Parada del aparato ATENCION La protección antihielo no funciona si el aparato se ha puesto fuera de servicio. El sistema de protección integrado sólo protege la caldera, no la instalación. Para proteger la instalación, poner el aparato en el modo...

  • Página 132: Control Y Mantenimiento

    8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Control y mantenimiento Directrices generales ADVERTENCIA Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Es obligatoria una inspección anual. Sólo deben utilizarse piezas de recambio originales.

  • Página 133: Personalizar El Mantenimiento

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento Menú TEST DESHOLLINADOR Generador Función disponible Descripción Valores indicados Nombre del generador AUTO Funcionamiento normal °C TEMP.CALDERA bar (MPa) PRESS.GASO SECUENCIA °C TEMP.RETORNO Funcionamiento en potencia mínima TEMP.CALDERA °C...
  • Página 134 8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Dependiendo del uso de la caldera, el mensaje de mantenimiento aparece después de 1 año o de 1500 horas de funcionamiento del quemador. Dependiendo del uso de la caldera, el mensaje de mantenimiento aparece después de 1 año o de 1500 horas...

  • Página 135: Señas Del Profesional Para El Nivel Instalador

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento 8.3.2. Señas del profesional para el nivel INSTALADOR Para ayudar al usuario en el caso de que apareciese en la pantalla un fallo o un mensaje de revisión, es posible especificar las señas del profesional al que habría que avisar.

  • Página 136: Control De La Presión Hidráulica

    8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8.4.1. Control de la presión hidráulica La presión hidráulica debe ser de al menos 8 bar (0.8 MPa). Si la presión hidráulica es inferior a 8 bar (0.8 MPa), el símbolo bar parpadea.

  • Página 137: Limpieza Del Cuerpo De La Caldera

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento 8.4.4. Limpieza del cuerpo de la caldera C003265-B 1. Desenroscar las abrazaderas de fijación del racor de aire para desmontarlo. C003266-E 2. Desconectar el cable de mando del quemador.
  • Página 138 8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 180° C003267-G 4. Sacar la llave hexagonal (6 lados) de su alojamiento. Desatornillar los 2 tornillos de sujeción. 5. Deslizar los cierres de la platina para desbloquearla. 6. Colocar el soporte de la platina en su sitio.
  • Página 139 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento C003268-D 8. Poner el quemador en el soporte de la platina. C003272-D 9. Desenroscar los 3 tornillos de mariposa. 20/01/2015 - 300026454-001-06...
  • Página 140 8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10.Desmontar el conjunto del soporte del quemador y la tapa del cuerpo de caldera. 11.Limpiar en seco con ayuda de los cepillos suministrados. C003274-F 12.Limpiar cada tubo de calefacción usando el cepillo recto.

  • Página 141: Limpieza Del Sifón

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento C004010-B 15.Enjuagar con agua (junto con un eventual cepillado). Limpiar el sifón. ¼ véase el capítulo: "Limpieza del sifón", página 139 Volver a montar las piezas. 8.4.5. Limpieza del sifón 1.

  • Página 142: Comprobación Y Sustitución Del Filtro De Gasóleo De La Instalación

    8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 2. Vaciar el sifón. 3. Enjuagar el sifón. B000027 4. Rellenar el sifón con agua limpia hasta la marca de referencia. 5. Volver a colocar el sifón. C003152-B 8.4.6.

  • Página 143: Reemplazar El Inyector Gasóleo

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento n Reemplazar el inyector gasóleo 1. Desconectar los cables de los electrodos de encendido. 2. Desenroscar el tornillo A para retirar el turbulador. 3. Comprobar el galonaje de la boquilla de inyección. Remplazar el inyector.

  • Página 144: Comprobación Y Ajuste De La Posición De Los Electrodos De Encendido Y Del Cabezal De Combustión

    8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3. Se enciende los LED marcados como 1 y 2. La célula de detección de llama funciona correctamente. 4. Cortar la alimentación del quemador. 5. Volver a colocar la célula con cuidado en su alojamiento.

  • Página 145: Comprobación Y Ajuste De La Ranura De Recirculación

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento n Comprobación y ajuste de la ranura de recirculación El tornillo de ajuste A tiene que girarse a mano hacia la izquierda hasta llegar al tope (valor indicativo en la regleta comprendido entre 8 y 10).

  • Página 146: Puntos De Control Del Quemador

    8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 n Puntos de control del quemador Conexión del manómetro para la presión de aire del cabezal Conexión del vacuómetro a la bomba de gasóleo Conexión del manómetro de presión del gasóleo a la...

  • Página 147: Sustitución De Los Electrodos De Encendido

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Control y mantenimiento 8.5.1. Sustitución de los electrodos de encendido n Métodos de ajuste no autorizados ATENCION No ejercer tensión sobre la porcelana de la base de los electrodos, ¡podría romperse! Un mal ajuste de los electrodos aumenta su desgaste y puede hacer que se cortocircuiten.

  • Página 148: Mantenimiento De Los Conductos De Conexión De Ventosa

    8. Control y mantenimiento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8.5.2. Mantenimiento de los conductos de conexión de ventosa 1. Abrir las trampillas de inspección o desmontar los conductos. 2. Comprobar que la admisión de aire y el conducto de evacuación no están obstruidos;...

  • Página 149: En Caso De Avería

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería En caso de avería Anticortocircuito de ciclos Cuando la caldera está en modo de funcionamiento Anticortocircuito de ciclos, el símbolo ? parpadea. 1. Pulsar la tecla "?".

  • Página 150: Descripción

    9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Desaparición de la llama No hay señal de llama. BL.DESAP.LLAMA durante el funcionamiento Presencia de aire en el circuito de gasóleo.
  • Página 151 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Error de comunicación entre Mala conexión BL.COM SU las tarjetas electrónicas PCU y Comprobar el cableado enre PCU y SU SU (Caja de mando y de...

  • Página 152: Histórico De Mensajes

    9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Histórico de mensajes El menú #HISTORICO MENSAJES permite consultar los 10 últimos mensajes que ha indicado el cuadro de mando. 1. Acceder al nivel INSTALADOR: Mantener pulsada la tecla - hasta que aparezca en pantalla #PARAMETROS.
  • Página 153 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería 3. Pulsar la tecla ?. Seguir las indicaciones en pantalla para resolver el problema. 4. Consultar el significado de los códigos en el cuadro a DOMINGO continuación: TEMP.
  • Página 154 9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de arranque del Ausencia de arco de encendido DEFECTO ENCEN. quemador Comprobar el transformador de encendido Compruebe lo siguiente en el electrodo de encendido Comprobar el cableado de alta tensión...
  • Página 155 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Detección de una llama Presencia de una señal sin que haya ninguna LLAMA PARASITA parásita llama. Luz parásita. Comprobar que la célula de detección de llama está...
  • Página 156 9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Las sonda de temperatura del Mala conexión DEFECTO S.RET. retorno está en circuito abierto Comprobar el cableado entre la tarjeta electrónica PCU y la sonda...
  • Página 157 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda de salida Mala conexión DEFECT.S.SAL.B circuito B DEFECT.S.SAL.C Comprobar si la sonda está conectada: Fallo de la sonda de salida ¼Véase el capítulo: "Borrado de las...
  • Página 158 9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda ambiente A Mala conexión DEFECTO S.AMB.A Fallo de la sonda ambiente B DEF.S.AMB.B Comprobar si la sonda está conectada: Fallo de la sonda ambiente C DEF.S.AMB.C...
  • Página 159 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda del colector Mala conexión DEF.S.COL.SOL. Comprobar si la sonda está conectada: ¼Véase el capítulo: "Borrado de las sondas de la memoria de la tarjeta electrónica ", página 158...

  • Página 160: Borrado De Las Sondas De La Memoria De La Tarjeta Electrónica

    9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9.4.1. Borrado de las sondas de la memoria de la tarjeta electrónica La tarjeta electrónica SCU memoriza la configuración de las sondas. Si se produce un fallo de sonda cuando la correspondiente sonda no está...

  • Página 161: Control De Los Parámetros Y De Las Entradas/Salidas (Modo Tests)

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Control de los parámetros y de las entradas/salidas (modo tests) Utilizar los menús a continuación para intentar determinar el origen de una disfunción. 1. Acceder al nivel INSTALADOR: Mantener pulsada la tecla - hasta que aparezca en pantalla #PARAMETROS.
  • Página 162 9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel INSTALADOR - Menú #PARAMETROS Parámetro Descripción Presión de gasóleo en la boquilla de inyección PRES.GASOLEO Potencia instantánea de la caldera POTENCIA KW Temperatura del agua del acumulador de reserva TEMP.AC.TAMPON...
  • Página 163 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Nivel INSTALADOR - Menú #ENTRADAS TEST Parámetro Estado Descripción Presencia de un mando a distancia C MAD C Ausencia de un mando a distancia C Estado del contacto 0 / 1 E.TEL...

  • Página 164: Secuencia De La Regulación

    9. En caso de avería AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Nivel INSTALADOR - #CONTADORES Parámetro Descripción Número de horas de funcionamiento del quemador desde la última revisión HORAS QUEM REV ARR.LLAMA DESAP. Número de llamas desaparecidas Número de arranques incompletos del quemador ARR.INICIO FALLA...
  • Página 165 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 9. En caso de avería Secuencia de la regulación Estado Funcionamiento Subestado Funcionamiento Parada de la caldera (Fin de la demanda de Temporización de posfuncionamiento de la bomba de calor) caldera o de activación del apoyo de agua caliente...

  • Página 166: 10 Piezas De Recambio

    10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10 Piezas de recambio 10.1 Generalidades Si después de un trabajo de inspección o mantenimiento se constata que es necesario cambiar algún componente de la aparato, utilice únicamente piezas de recambio originales o piezas de recambio y materiales recomendados.

  • Página 167: 10.2 Piezas Sueltas

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10. Piezas de recambio 10.2 Piezas sueltas 10.2.1. Cuerpo de caldera - Recipiente - Zócalo - Quemador de gasóleo 1043 1045 1046 1003 1008 1011 1012 1010 1013 1014 1005 1004 1007...
  • Página 168 10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1015 1022 1023 1024 1042 1039 1017 1016 1017 1018 1029 1019 1028 1020 1026 1001 1017 1027 1025 1002 C004011-C 20/01/2015 - 300026454-001-06...
  • Página 169 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10. Piezas de recambio 1044 1033 1036 1032 1027 1035 1034 1030 1047 1032 1040 E000059-A 20/01/2015 - 300026454-001-06...

  • Página 170: Hidráulico

    10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10.2.2. Hidráulico 2006 2008 2013 2005 2012 2016 2010 2010 2012 2003 2013 2002 2013 2012 2015 2010 2007 2013 2009 2016 2013 2011 2001 2004 E000047-B 20/01/2015 - 300026454-001-06...

  • Página 171: Vaso De Expansión De 18 L (Según El País, Entrega Estándar O Como Opción)

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10. Piezas de recambio 10.2.3. Vaso de expansión de 18 l (Según el país, entrega estándar o como opción) 2019 2018 2019 2021 2020 2017 E000057-A 20/01/2015 - 300026454-001-06...

  • Página 172: Envolvente

    10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10.2.4. Envolvente 3005 3006 3017 3016 3001 3013 3014 3008 3002 3009 3011 3012 3002 3004 3018 X 10 3007 3003 3015 E000048-D 20/01/2015 - 300026454-001-06...

  • Página 173: Cuadro De Control

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10. Piezas de recambio 10.2.5. Cuadro de control 4008 4001 4009 4002 4011 4005 4010 4012 4006 4013 4014 4007 4004 4003 4015 4006 E000049-C 4016 4024 4027 4029 4026 4017 4025...

  • Página 174: Quemador De Gasóleo (Detalle)

    10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10.2.6. Quemador de gasóleo (Detalle) 01005 20/01/2015 - 300026454-001-06...

  • Página 175: Lista De Piezas De Recambio

    AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10. Piezas de recambio 10.2.7. Lista de piezas de recambio Referencias Referencia Descripción Quemador de gasóleo (Detalle) 97902600 Acoplamiento motor 300025795 Motor modulador 300027692 Turbina ventilador 300025796 Tubo de alimentación de gasóleo para bomba 97955485 Manguera de gasóleo - Longitud 1,2 m (2x)
  • Página 176 10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Referencias Referencia Descripción 200019999 Brida de fijación (Caja de control del motor modulador) 200020000 Asa de puerta 300023691 Tubo de inspección del cabezal de combustión + Espejo 300027952 Montura de filtro...
  • Página 177 AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 10. Piezas de recambio Referencias Referencia Descripción 1033 300025099 Manguito de conexión completo - diámetro 80/120 mm 1034 0292352 Tapón con lengüeta 1035 300012160 Tornillos M12 Toma de medidas de los humos...
  • Página 178 10. Piezas de recambio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 Referencias Referencia Descripción 3011 300024558 Traviesa delantera 3012 300024834 Conducto para cable 3013 300027125 Tapa trasera 3014 300027126 Tapa delantera 18-24 kW 3014 300027127 Tapa delantera 30 kW 3015 200019771 Tornillería del envolvente...
  • Página 180 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Este manual también es adecuado para:

Afc 24Afc 30

Tabla de contenido