Àâèùôıò„Fl; Iï'ôıî›Ú - Zanussi ZDE 320 Manual De Instrucciones

ÀÂÈÙÔıÒ„fl·
«ÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÂÛÙflÂÚ
√È· Ì· ·Ì‹¯ÂÈ Á ÂÛÙfl·, ðÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Û˜ÂÙÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ
˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· ÛÙÁÌ ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ Ò˝ËÏÈÛÁ
ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·Ú.
œ ‰È·Í¸ðÙÁÚ ‰È·Ë›ÙÂÈ ·ÒflËÏÁÛÁ 1 - 6
0 - OFF
1 - ≈΋˜ÈÛÙÔ
6 - Û„ÈÛÙÔ.
"ıÌÈÛÙÔ˝Ï Á ÂÛÙfl· Ì· ÙflËÂÙ·È ÛÙÔ Ï›„ÈÛÙÔ (6) „È· ›Ì·
Û˝ÌÙÔÏÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· Ì· ËÂÒÏ·ÌËÂfl „Òfi„ÔÒ· Á ÂÛÙfl·, Í·È ÛÙÁ
ÛıÌ›˜ÂÈ· Ì· ÒıËÏflÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂðÈËıÏÁÙ¸ ÛÁÏÂflÔ.
—ÒÔÛ›ÓÙ ¸Ù·Ì ÙÁ„·ÌflÊÂÙ ˆ·„ÁÙ¸ Û ͷıÙ¸ ΋‰È fi
ÎflðÔÚ, Í·Ë˛Ú ÔÈ ıðÂÒËÂÒÏ·ÛÏ›ÌÂÚ ðÈÙÛÈÎÈ›Ú ÏðÔÒÂfl
Ì· ·Ì·ˆÎ„ԽÌ.
Àı˜Ìfl· ðÈθÙÔÚ
« Îı˜Ìfl· ðÈθÙÔÚ Ë· ·Ì‹‚ÂÈ Í‹Ë ˆÔÒ‹ ðÔı ÂÌÂÒ„ÔðÔÈÂflÙ·È
ÏÈ· Ê˛ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ.
ÃðÔÒÂflÙ ̷ Û‚fiÛÂÙ ÙÁÌ ÂÛÙfl· Îfl„Ô ðÒÈÌ ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂfl ÙÔ
Ï·„ÂflÒÂÏ·, Í·È ÙÔ ÙÂÎÈ͸ ÛÙ‹‰ÈÔ Ë· ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂfl Ï ÙÁÌ
ð·Ò·Ï›ÌÔıÛ· ËÂÒϸÙÁÙ·. ·Ù‹ ð·Ò¸ÏÔÈÔ ÙÒ¸ðÔ, Ù·
Ï·„ÂÈÒÂıÙ‹ Í.Ù.Î. Ï·„ÂÈÒÂϛ̷ Û ͷ΋ ÛÍÂð·ÛÏ›ÌÁ
Í·Ù۷Ҹη ¯fiÌÔÌÙ·È Û ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· Á ÔðÔfl·
ÂflÌ·È ðÈÔ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi.
≈Ó·Ûˆ·ÎflÛÙ ¸ÙÈ Ù· ÛÍÂıfi ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ Ï„‹Î· „È·
Ì· ·ðÔˆÂı˜ËÂfl Á ıðÂÒ˜ÂflÎÈÛÁ Ù˘Ì ı„Ò˛Ì ÛÙÁÌ ÂÛÙfl·.
—ÔÙ› ÏÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ·Ì·ÏÏ›ÌÂÚ ÙÈÚ ÂÛÙflÂÚ ˜˘ÒflÚ ÛͽÔÚ
fi Ï ͋ðÔÈÔ ‹‰ÂÈÔ ÛͽÔÚ.
—ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ „È· ÙÁ Û˘ÛÙfi Ò˝ËÏÈÛÁ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ‰flÌÔÌÙ·È ÛÙÔÌ
ð·Ò·Í‹Ù˘ ðflÌ·Í·.
OFF 0
1
—Ôν ·ð·Î¸
2
¡ð·Î¸
3
"È„·Ì¸
ÃÂÛ·flÔ 4
5
'¯Áθ
√Òfi„ÔÒÔ 6
60
√È· ‰È·ÙfiÒÁÛÁ ÊÂÛÙÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝
√È· ÎÈ˛ÛÈÏÔ ‚ÔıÙ˝ÒÔı
Í·È ÛÔÍÔ΋ٷÚ
√È· ðÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û·ÎÙÛ˛Ì ÏÂ
ÍқϷ, Ï·„ÂÈÒÂıÙ˛Ì Í·È „ÎıͲÌ
Ï „‹Î· fi „È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· ·ı„˛Ì
"Ù„̋ η˜·ÌÈÍ‹, Í·Ù¯ı„ϛ̷,
ˆÒÔ˝Ù·, ‚Ò‹ÛÈÏÔ ÌÂÒÔ˝
fi „‹Î·ÙÔÚ
¬Ò·ÛÙ›Ú ð·Ù‹ÙÂÚ, ˆÒ›ÛÍ·
η˜·ÌÈÍ‹, ð·Ù›, ÛÔ˝ðÂÚ, Ê˘ÏÔfl,
ÙÁ„·ÌflÙÂÚ fi ¯‹ÒÈ·
ċη Ï·„ÂÈÒÂıÙ‹,
ÒÔθ ÍÒ›·ÙÔÚ, ¯‹ÒÈ·, ÔÏÂΛÙÂÚ,
ÏðÒÈʸÎÂÚ
ÃðÒÈʸÎÂÚ, ÂÛͷθð
Í·È ÙÁ„‹ÌÈÛÏ·.
"ıÏ‚ÔıΛÚ
œÈ Í·ÙÛ·Ò¸ÎÂÚ ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÈÚ ÛıÏð·„ÂflÚ ÂÛÙflÂÚ
ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÔıÌ ‰È‹ˆÔÒ· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹:
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂflÌ·È Û˜ÂÙÈÍ‹ ‚·Ò›˘Ú Ù˝ðÔı
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· Ù·ÈÒÈ‹ÊÔıÌ ÛÙÁ ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌÁ ðÂÒÈÔ˜fi
·ÍÒÈ‚˛Ú, fi Ì· ÂflÌ·È Îfl„Ô Ï„·Î˝ÙÂÒÂÚ „È· ·ðÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍfi
˜ÒfiÛÁ, —œ'≈ ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÂÚ.
»· ðÒ›ðÂÈ ÂðflÛÁÚ Ì· ›˜ÔıÌ Âðflð‰Á ‚‹ÛÁ Í·È Ì·
ÂÓ·Ûˆ·ÎflÊÔıÌ Í·Îfi Âð·ˆfi Ï ÙÁÌ ÂÛÙfl·.
¡ıÙ¸ ÂflÌ·È È‰È·flÙÂÒ· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ ÛͽÁ
„È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· Û ı¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·ÛflÂÚ fi ˜˝ÙÒÂÚ
Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú.
øÎÈÚ ·Ò˜flÛÂÈ Ì· ‚Ò‹ÊÂÈ ÙÔ ı„Ò¸, ˜·ÏÁβÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ðÙÁ
ÙÁÚ ÂÛÙfl·Ú ›ÙÛÈ ðÔı ϸÎÈÚ Ì· ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÔ ı„Ò¸ Û ÛÈ„·Ì¸
‚Ò·Ûϸ.