Casio Exilim EX-TR35 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Casio Manuales
  4. Camaras
  5. Exilim EX-TR35
  6. Guia del usuario

Casio Exilim EX-TR35 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cámara digital
Guía del usuario
Gracias por la compra de este producto CASIO.
• Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario antes de
comenzar a usar este producto.
• Guarde la Guía del usuario en un lugar seguro para futuras consultas.
• Para obtener la información más reciente sobre este producto, visite el sitio web
oficial EXILIM en http://www.exilim.com/
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Casio Exilim EX-TR35

Resumen de contenidos para Casio Exilim EX-TR35

  • Página 1 Cámara digital Guía del usuario Gracias por la compra de este producto CASIO. • Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario antes de comenzar a usar este producto. • Guarde la Guía del usuario en un lugar seguro para futuras consultas.

  • Página 2: Accesorios

    Accesorios Cuando desembale la cámara, compruebe que no falte ninguno de los accesorios mostrados a continuación. Si hay algún elemento faltante, póngase en contacto con su vendedor original. Batería recargable de ion- Adaptador USB AC litio (NP-150) (AD-C54UG/AD-C53U) Cable de alimentación Cable micro USB Referencia básica Para fijar la correa a la cámara...

  • Página 3: Lea Esto Primero

    CASIO COMPUTER CO., LTD. • CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios o pérdidas por lucro cesante sufridos por usted o por terceros que resulten del uso o de un fallo de funcionamiento de este producto.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Guía de inicio rápido Qué puede hacer con su cámara CASIO ......12 Cambio del estilo de la cámara para que corresponda con las condiciones de grabación .
  • Página 5 Grabación con prioridad en los rostros ...(Mejor selección HS) . . 53 Grabación con escena nocturna de alta velocidad .(Escena nocturna HS) . . 54 Grabación con Antisacudida de alta velocidad ..(Antisacudida HS) . . 54 Captura de una imagen panorámica .
  • Página 6 Uso del smartphone como mando a distancia de la cámara ......(Captura remota) . . 86 Envío de una instantánea recién grabada a un smartphone .
  • Página 7  Apéndice Precauciones de seguridad ........112 Precauciones durante el uso .

  • Página 8: Guía General

    Guía general La descripción de cada elemento se encuentra en la página cuyo número se muestra entre paréntesis. Marco (página 14) Ranura para tarjeta de Botón disparador    Altavoz memoria (página 32)  Botón disparador (páginas 28, 29) Pantalla del monitor ...

  • Página 9: Datos Visualizados En La Pantalla Y Cómo Modificarlos

    Datos visualizados en la pantalla y cómo modificarlos La pantalla le ofrece una información sobre el estado de la cámara mediante diversos indicadores, iconos y datos numéricos. • Las pantallas de ejemplo de esta sección tienen por objeto mostrarle la ubicación de todos los indicadores y demás datos que aparecen en la pantalla en los diversos modos.

  • Página 10: Grabación De Películas

    . Grabación de películas Calidad de la película (páginas 47, 61)  Icono de interruptor del tiempo de grabación  (página 48) Icono de tiempo restante de la película  (página 48) Capacidad de memoria restante de la  película/tiempo de grabación de la película (páginas 48, 135) Iconos de zoom (páginas 32, 44) ...

  • Página 11: Selección De La Información En Pantalla (Disp)

    . Selección de la información en pantalla (DISP) Cada vez que toca “DISP”, se desplazará cíclicamente por los ajustes para visualizar u ocultar la información en pantalla. Puede configurar ajustes separados para el modo REC y el modo PLAY. • Si “DISP” no se visualiza en la pantalla, toque la pestaña para visualizarlo. •...

  • Página 12: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Qué puede hacer con su cámara CASIO Su cámara CASIO cuenta con una variedad de poderosas funciones y características para una fácil grabación de imágenes digitales, incluyendo las siguientes funciones principales. Una variedad de estilos de grabación...

  • Página 13: Extraiga Un Objeto De Una Fotografía E Inserte Dicho Objeto En Otra Fotografía

    ART SHOT Una variedad de efectos artísticos ayudan a convertir fotografías corrientes en creaciones más fascinantes y novedosas. “ART SHOT” proporciona los siguientes efectos: Artística HDR, Bola de cristal, Toma c/ destellos, Cámara de juguete, Foco suave, Tono claro, Pop, Sepia, Monocromático, Miniatura, Ojo de pez. *Para obtener más información, vea la página Extraiga un objeto de una fotografía e inserte dicho...

  • Página 14: Cambio Del Estilo De La Cámara Para Que Corresponda Con Las Condiciones De Grabación

    Cambio del estilo de la cámara para que corresponda con las condiciones de grabación Puede cambiar la configuración de la cámara abriendo o cerrando el marco y girando el panel de la pantalla del monitor de acuerdo con las condiciones de grabación. IMPORTANTE! •...

  • Página 15: Para Girar La Pantalla Del Monitor

    Para girar la pantalla del monitor Realice los siguientes pasos para girar la pantalla del monitor. NOTA • El panel de la pantalla del monitor puede girarse a 180 grados en sentido horario y a 90 grados en sentido antihorario mientras lo sostiene como se muestra en la ilustración.

  • Página 16: Configuraciones De La Cámara

    Configuraciones de la cámara Puede abrir el marco y girar la pantalla del monitor para una variedad de estilos diferentes. Captura normal Grabación de película Capture con la pantalla del monitor Abra el marco a 90 grados y sosténgalo. dirigida en sentido opuesto al objetivo. Si lo desea, también podrá...

  • Página 17: Uso Del Panel Táctil

    NOTA • Mantenga la cámara inmóvil durante la captura. Presione el botón disparador teniendo la precaución de evitar cualquier movimiento durante y hasta unos instantes después del disparo del obturador. • Tenga la precaución de no tapar con sus dedos y la Luz LED correa, cualquiera de las partes indicadas en la ilustración.
  • Página 18 Arrastrar Mantenga su dedo contra la pantalla mientras la arrastra hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Arrastre para mover la imagen de la pantalla a otra posición y para desplazarse entre las imágenes. Extender Mantenga los dedos pulgar e índice en la pantalla táctil mientras los separa.

  • Página 19: Primero, Cargue La Batería Antes Del Uso

    Realice los siguientes pasos para instalar la batería en la cámara y cargarla. • Su cámara se alimenta mediante una batería de ion-litio especial recargable (NP-150) CASIO. Nunca intente usar otro tipo de batería. Instalación de la batería Abra la cubierta.

  • Página 20: Carga De La Batería

    Para reemplazar la batería Abra la cubierta del compartimento de la batería y retire la batería. Retire la batería levantando su borde, como se muestra en la ilustración. Instale una batería nueva. Carga de la batería Cargue la batería de la cámara mediante uno de los dos métodos siguientes. Antes de cargar la batería, abra el marco siguiendo el procedimiento descrito en “Apertura y cierre del marco”...
  • Página 21 IMPORTANTE! • La carga puede tardar más de lo normal a temperaturas ambientales extremas o cuando se ha dejado la batería sin usar durante un período de tiempo prolongado. Si la carga tarda más de unas cinco horas, un temporizador interrumpirá automáticamente la carga, aun cuando la batería no se haya cargado por completo.
  • Página 22 Precauciones sobre la conexión del cable USB • Cuando conecte el cable USB a la cámara, asegúrese de que el conector del cable y el panel de la pantalla del monitor estén correctamente orientados, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Asegúrese de que el lado con el símbolo u del conector del cable USB y la parte frontal del panel de la pantalla del monitor...

  • Página 23: Para Cargar Mediante Conexión Usb A Un Ordenador

    . Para cargar mediante conexión USB a un ordenador La conexión USB le permite cargar la batería mientras está instalada en la cámara. Con la cámara apagada, realice la conexión en la secuencia indicada a continuación   Ordenador Puerto [USB] (encendido) Puerto USB Cable micro USB...
  • Página 24 Operación de la luz trasera Luz trasera Estado de la luz Descripción Encendida en rojo, (encendida/ámbar Cargando parpadeante) Temperatura ambiente anormal, tiempo de carga anormalmente Destellando en rojo excesivo, o problema de la batería (página 124) Apagada, (encendida en Carga completada verde) •...

  • Página 25: Configuración De Los Ajustes Básicos La Primera Vez Que Enciende La Cámara

    Comprobación del nivel de carga actual de la pila A medida que se consume la energía de la batería, un indicador de carga en la pantalla del monitor irá indicando el nivel de carga actual, tal como se muestra a continuación.

  • Página 26: Presione [P] (Encender/Apagar) Para Encender

    Presione [p] (Encender/apagar) para encender la cámara. Arrastre (página 18) hacia arriba y hacia abajo hasta encontrar el idioma que desea y luego toque para seleccionarlo. Toque el formato de visualización de fecha que [p] (Encender/apagar) desea. Ejemplo: Julio 10, 2015 AA/MM/DD 15/7/10 DD/MM/AA...

  • Página 27: Preparación De Una Tarjeta De Memoria

    Preparación de una tarjeta de memoria Si bien la cámara cuenta con una memoria interna que se puede usar para guardar imágenes y películas, probablemente deseará comprar una tarjeta de memoria disponible comercialmente para contar con mayor capacidad. La cámara no viene con una tarjeta de memoria.

  • Página 28: Para Insertar Una Tarjeta De Memoria

    (página 27). • Si llegara a entrar agua u otros objetos extraños en la ranura de la tarjeta, apague inmediatamente la cámara, y póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio autorizado CASIO más cercano. Guía de inicio rápido...

  • Página 29: Para Cambiar La Tarjeta De Memoria

    . Para cambiar la tarjeta de memoria Haga presión sobre la tarjeta de memoria y suéltela. Esto hará que salte ligeramente fuera de la ranura. Extraiga la tarjeta totalmente e inserte otra tarjeta. • No extraiga nunca la tarjeta de la cámara mientras la luz trasera parpadea en verde.

  • Página 30: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado . Para encender la cámara Luz trasera Presione [p] (Encender/apagar). La cámara se enciende, con lo cual la luz trasera se ilumina en verde e ingresa al modo REC. Para ingresar al modo REC y al modo PLAY En el modo REC, toque “p”...

  • Página 31: Para Capturar Una Instantánea

    Para capturar una instantánea Su cámara cuenta con una variedad de diferentes modos de grabación para ajustarse a las diversas condiciones y requisitos de la toma de fotos (página 39). Esta sección describe los procedimientos generales de grabación con el modo de grabación automática.

  • Página 32: Para Capturar Una Instantánea

    Para capturar una instantánea Apunte la cámara hacia el objeto. Capacidad de película (tiempo de grabación) Si está utilizando Premium Auto PRO, aparecerá un texto en la esquina derecha inferior de la Capacidad de instantáneas pantalla del monitor indicando el tipo de toma (número de tomas) detectado por la cámara.

  • Página 33: Grabación Con Automático

    Siga manteniendo la cámara fija, y Presión total presione el botón disparador a fondo. Esto hace que se grabe la instantánea. Chasquido (se graba la imagen.) Grabación de una película Toque “ ” (Película) para iniciar la grabación de la película.

  • Página 34: Grabación Con Premium Auto Pro

    . Grabación con Premium Auto PRO • Algunos elementos del menú no estarán disponibles mientras se está utilizando Premium Auto PRO (página 57). Mientras se está utilizando Premium Auto PRO, se visualizarán en los menús solo las opciones de menú cuyos ajustes se pueden configurar.

  • Página 35: Borrado De Instantáneas Y Películas

    Toque “ú” o “õ”, o arrastre la imagen de la pantalla hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por las instantáneas. • Para desplazarse rápidamente, toque y mantenga pulsado “ú” o “õ”. “õ” “õ” “ú” “ú” NOTA • Si presiona el botón disparador en el modo PLAY o mientras se está visualizando una pantalla de menú, se cambiará...

  • Página 36: Para Borrar Archivos Específicos

    . Para borrar archivos específicos Ingrese al modo PLAY. Toque “ ”. • Si “t” no se visualiza en la pantalla, toque la pestaña para visualizarlo. Toque “Seleccionar”. Se visualizará una pantalla de selección de archivo. Toque el archivo que desea borrar. Se seleccionará...

  • Página 37: Restricciones Sobre El Enfoque Automático

    Grabación en interiores bajo una luz fluorescente • El parpadeo minúsculo de una luz fluorescente puede afectar el brillo o el color de una imagen. Otras precauciones • Cuanto más lenta sea la velocidad de obturación, mayor será la posibilidad de que se generen ruidos perceptibles en una imagen.

  • Página 38: Grabación De Imágenes

    Grabación de imágenes Si toca la pantalla del monitor en el modo REC, se visualizará una pantalla para configurar los ajustes del modo REC. . Para configurar los ajustes del modo REC Presione [p] (Encender/apagar) para encender la cámara e ingresar al modo REC.

  • Página 39: Selección De Un Modo De Grabación

    Selección de un modo de grabación La cámara cuenta con diversos modos de grabación. En el modo REC, toque el icono del modo de grabación. • Si el icono no se visualiza en la pantalla, toque la pestaña para visualizarlo. Toque el icono del modo de grabación que Icono del modo de grabación desee utilizar.

  • Página 40: Grabación Mediante Toma Con Pose

    Grabación mediante Toma con pose (Toma con pose) La Toma con pose le permite tomar cinco instantáneas sucesivamente, mientras la cámara proporciona guía de voz. Como resultado, se obtiene una serie de tomas con diferentes poses y expresiones. En el modo REC, toque el icono del modo de grabación (página 39). Toque “...

  • Página 41: Grabación Con Efectos Artísticos

    Grabación con efectos artísticos (ART SHOT) Una variedad de efectos artísticos ayudan a convertir fotografías corrientes en creaciones más fascinantes y novedosas. Escena Descripción La fotografía HDR (Alto rango dinámico, página 52) permite transformar instantáneas en obras de arte que proporcionan Artística HDR un mayor grado de expresión en comparación con las imágenes convencionales.
  • Página 42 Toque el icono “ART”. La intensidad del efecto seleccionado puede ajustarse tal como se describe a continuación. No obstante, tenga en cuenta que el efecto “Miniatura” no puede ajustarse. Escena Ajuste Artística HDR Nivel de efecto Bola de cristal Tipo de efecto Toma c/destellos Tipo de efecto Cámara de juguete...

  • Página 43: Grabación De Bellos Retratos

    Grabación de bellos retratos (Función retoque) El modo retoque suaviza la textura de la piel del sujeto y difumina las sombras faciales provocadas por la luz del sol para obtener retratos más bellos. En el modo REC, toque el icono del modo de grabación (página 39). Toque“½”...

  • Página 44: Grabación Con El Zoom

    Grabación con el zoom Su cámara cuenta con varios tipos de zoom: Zoom HD, Zoom SR y zoom digital. El factor máximo de zoom depende del ajuste de tamaño de la imagen. Ofrece factores de zoom superiores permitiendo recortar una Zoom HD parte de la imagen original y ampliarla, sin deterioro de la calidad de la imagen.

  • Página 45: Factor De Zoom

    . Factor de zoom • El punto de deterioro de la imagen depende del tamaño de la imagen (página 60) y del modo de grabación (página 39). Cuanto menor sea el tamaño de la imagen, más alto será el factor de zoom que puede utilizar antes de llegar al punto de deterioro de la imagen.

  • Página 46: Captura De Un Autorretrato

    Captura de un autorretrato Puede configurar la cámara de manera que la pantalla del monitor y el objetivo queden dirigidos en la misma dirección. Esto significa que mientras usted compone el autorretrato en la pantalla del monitor, podrá capturar con el temporizador. •...

  • Página 47: Para Grabar Una Película

    Para grabar una película El siguiente procedimiento explica cómo grabar una “MENU” película. • Puede grabar una película mientras se encuentre seleccionado uno de los siguientes modos de grabación. – Automático – Premium Auto PRO – BEST SHOT (Escena nocturna HS) –...
  • Página 48 Toque “ ” (Película). Tiempo de grabación/Tiempo de grabación restante Se iniciará la grabación. • El audio monoaural también se graba durante la grabación de la película mientras está seleccionado “Full HD” o “HD” para el ajuste de calidad de la película. •...
  • Página 49 IMPORTANTE! • La cámara puede calentarse ligeramente si transcurre un tiempo considerable en el modo de grabación de película. Esto es normal y no es ningún signo de anomalía. La cámara puede ajustar automáticamente el brillo de la pantalla con el fin de reducir la generación de calor.

  • Página 50: Uso De Best Shot

    Uso de BEST SHOT BEST SHOT le ofrece una colección de “escenas” de muestra que abarca diversos tipos de condiciones de grabación. Cuando se necesite cambiar la configuración de la cámara, simplemente busque la escena que corresponda con la que está intentando capturar, y la cámara realizará...

  • Página 51: Grabación Con Toma Triple

    Grabación con Toma triple La Toma triple permite tomar una ráfaga de tres imágenes y almacenarlas en la memoria. Con esta función, nunca más se perderá esos momentos especiales y graciosos de los niños jugueteando. Seleccione la escena “Toma triple” (página 50). Apunte la cámara hacia el objeto y presione el botón disparador hasta la mitad.

  • Página 52: Corrección Digital De Sobreexposición Y Subexposición

    Cuando esté todo listo, presione el botón disparador hasta el fondo. El icono de iniciar temporizador cambiará a “ ” para indicar que la cámara está en espera de grabación Frente a la cámara, agite su mano o realice cualquier otro movimiento dentro del área del icono de iniciar temporizador que usted posicionó...

  • Página 53: Para Capturar Instantáneas Más Nítidas

    Para capturar instantáneas más nítidas (Zoom SR múltiple) Zoom SR múltiple hace uso de una tecnología de súper resolución y de múltiples imágenes de disparo continuo (ráfaga) para brindar mayor calidad y claridad en toda la imagen. Si desea más información sobre el factor de zoom, vea la página 45. •...

  • Página 54: Grabación Con Escena Nocturna De Alta Velocidad (Escena Nocturna Hs)

    Grabación con escena nocturna de alta velocidad (Escena nocturna HS) Con Escena nocturna alta vel., la cámara detecta automáticamente las condiciones de la captura. Cuando usted presiona el botón disparador, la cámara graba una serie de imágenes consecutivas y las combina de forma tal que se pueda reducir al mínimo la borrosidad de la imagen causada por situaciones de baja iluminación.

  • Página 55: Captura De Una Imagen Panorámica

    Captura de una imagen panorámica (Panorámica con barrido) Con Panorámica con barrido, podrá mover la cámara para componer y grabar múltiples imágenes y combinarlas en una panorámica. Esta función le permite grabar una panorámica, que supera con creces la capacidad física del objetivo. •...
  • Página 56 NOTA • Las siguientes condiciones no son compatibles con la grabación de Panorámica con barrido. – Objetos bajo la luz artificial, luz del sol, etc., cuyo brillo difiere considerablemente de la de su entorno – Objetos con motivos que cambian constantemente, como ríos, olas o cascadas de agua –...

  • Página 57: Ajustes De Grabación Avanzados

    Ajustes de grabación avanzados A continuación se describen las operaciones de menú utilizables para configurar diversos ajustes de la cámara. Uso del menú REC . Ejemplo de una operación en la pantalla de menú En el modo REC, toque “MENU”. Se visualizará...

  • Página 58: Uso Del Obturador Táctil

    Uso del obturador táctil (Obt. táctil) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * Obt. táctil Puede realizar el siguiente procedimiento para capturar una instantánea. Toque “Act”. Apunte la cámara hacia el objeto. Cuando esté listo para hacer la captura, toque la pantalla del monitor. La cámara efectuará...

  • Página 59: Uso De La Luz Led

    NOTA • El temporizador configurado con el menú anterior no se puede usar bajo las siguientes condiciones. – Panorámica con barrido (página 55) – Obturador de movimiento (página 51) – Cuando la pantalla del monitor y el objetivo están dirigidos en la misma dirección Uso de la luz LED (Luz LED) Procedimiento Ingrese al “Modo REC”...

  • Página 60: Cambio Del Tamaño De Imagen

    Cambio del tamaño de imagen (Tamaño imagen) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * Tamaño imagen Este ajuste le permite configurar el tamaño de imagen de la instantánea. Tamaño de Tamaño de Visualización impresión imagen del icono de la Descripción sugerido y (Píxeles)

  • Página 61: Píxeles Y Tamaño De La Imagen

    . Píxeles y tamaño de la imagen La imagen de una cámara digital es una Píxel colección de pequeños puntos llamados “píxeles”. Cuanto más píxeles contenga una imagen, mayor serán los detalles que contiene. No obstante, generalmente es suficiente con un número menor de píxeles cuando imprime una imagen (tamaño L) a través de un servicio de impresión, la adjunta a un mensaje de correo electrónico, la...

  • Página 62: Corrección Del Brillo De La Imagen

    Corrección del brillo de la imagen (Cambio EV) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * Cambio EV Antes de grabar, puede ajustar manualmente el valor de exposición (valor EV) de la imagen. • Rango de compensación de exposición: –2,0 EV a +2,0 EV •...

  • Página 63: Ajuste Del Equilibrio De Blanco

    Ajuste del equilibrio de blanco (Eq. blanco) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * Eq. blanco El equilibrio del blanco se puede ajustar para que corresponda con la fuente de luz disponible en el lugar de grabación a fin de evitar el matiz azulado que resulta de grabar en exteriores en un día nublado, o el matiz verdoso que resulta de grabar bajo luz fluorescente.

  • Página 64: Especificación De La Sensibilidad Iso

    Especificación de la sensibilidad ISO (ISO) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * ISO La sensibilidad ISO es un valor que expresa la sensibilidad a la luz. Ajuste Descripción Ajusta automáticamente la sensibilidad de acuerdo con las AUTO condiciones Menor Velocidad de obturación lenta Menos ruido...

  • Página 65: Selección De Un Modo De Enfoque

    Selección de un modo de enfoque (Enfoque) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * Enfoque Es posible que el cambio a un modo de enfoque diferente le permita obtener un enfoque mejor. Visualiza- Rango de enfoque Modo de enfoque ción del Tipo de aproximado...

  • Página 66: Activación De La Revisión De Imágenes

    Uso del bloqueo de enfoque Objeto que se desea enfocar El “bloqueo de enfoque” es una técnica que se puede utilizar para componer una imagen cuando el objeto que se desea enfocar no está dentro del cuadro de enfoque en el centro de la pantalla. Alinee el cuadro de enfoque de la pantalla con el objeto que desea enfocar y, a continuación, presione el botón disparador...

  • Página 67: Comprobación De Una Instantánea Antes De Guardarla (Verif. Autorretrato)

    Comprobación de una instantánea antes de guardarla (Verif. autorretrato) Procedimiento Ingrese al “Modo REC” * MENU * Verif. autorretrato Si presiona el botón disparador situado en el marco Botón disparador para grabar un autorretrato mientras está habilitada esta función (“Act”), se mostrará la imagen de revisión antes de guardarla.

  • Página 68: Cómo Ver Instantáneas Y Películas

    Cómo ver instantáneas y películas Visualización de instantáneas Para visualizar las instantáneas, vea el procedimiento descrito en la página 34. Cómo ver una película Toque “ ” (PLAY) para ingresar al modo Calidad de imagen PLAY. Icono de película: 6 Toque “ú”...
  • Página 69 Controles para reproducción de películas Pausa/ Toque “|” (pausa) o “6” (reproducción). Reproducción Durante la reproducción, toque “ ” (retroceso rápido) o “ ” (avance rápido). Avance rápido/ • Cada toque de uno u otro botón aumenta la velocidad de Retroceso rápido operación de avance o de retroceso rápido.

  • Página 70: Edición De Una Película En La Cámara

    Edición de una película en la cámara (Editar película) La función Editar película le permite cortar una parte específica de una película. Ingrese al modo PLAY y comience a reproducir la película que desea editar. Cuando la reproducción llegue al punto donde desea cortar, toque “ ”...

  • Página 71: Cómo Ver Una Imagen Panorámica

    Cómo ver una imagen panorámica Toque “ ” (PLAY) para ingresar al modo PLAY. Toque “ú” o “õ” o arrastre hacia arriba o hacia abajo para visualizar la imagen panorámica que desea ver. • Para desplazarse rápidamente, toque y mantenga pulsado “ú” o “õ”. Toque “...

  • Página 72: Visualización Del Menú De Imágenes

    Visualización del menú de imágenes El menú de imágenes muestra múltiples imágenes en una sola pantalla. En el modo PLAY, toque “ ”. Se visualizará el menú de imágenes. • Toque “û” o “ü” o arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a la siguiente página de imágenes.

  • Página 73: Cómo Ver Instantáneas Y Películas En Una Pantalla De Tv

    Cómo ver instantáneas y películas en una pantalla de TV Para conectar la cámara al televisor, utilice un cable HDMI disponible comercialmente. • Utilice un cable HDMI disponible comercialmente que presente el logotipo mostrado a la derecha. Abra el marco (página 14) Cubierta [CARD HDMI] Enganche su uña en la ranura de la cubierta [CARD HDMI] y abra la cubierta...
  • Página 74 Encienda la cámara. La pantalla del monitor de la cámara mostrará la imagen de un mando a distancia. En la pantalla del televisor se mostrará la imagen grabada. • El contenido de la imagen del mando a distancia dependerá del tipo de imagen que se está visualizando en la pantalla del televisor.

  • Página 75: Otras Funciones De Reproducción (Play)

    Otras funciones de reproducción (PLAY) A continuación se describen las operaciones de menú utilizables para configurar diversos ajustes de la cámara. Uso del menú PLAY . Ejemplo de una operación en la pantalla de menú En el modo PLAY, toque “MENU”. Se visualizará...
  • Página 76 Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar un total de cinco instantáneas. • Las instantáneas aparecerán en la Película publicitaria en el orden en que fueron seleccionadas. • Toque la instantánea seleccionada cuando desee anular la selección. Toque “OK”. Toque “Duración”, “Transición”...

  • Página 77: Cómo Realizar Operaciones De Pintura En Una Imagen

    Cómo realizar operaciones de pintura en una imagen (Pint.) Procedimiento Ingrese al modo PLAY * Visualice la instantánea * MENU * Pint. Puede utilizar esta función para dibujar, escribir o estampar información en una instantánea grabada. Si el tamaño original de la imagen es 3 M o mayor, la imagen post-pintura se guardará...

  • Página 78: Cómo Ver Una Presentación De Diapositivas En La Cámara

    Cómo ver una presentación de diapositivas en la cámara (Diapositivas) Procedimiento Ingrese al modo PLAY * MENU * Diapositivas El modo de presentación de diapositivas le permite desplazarse automáticamente por todas las imágenes contenidas en la memoria de la cámara. NOTA •...
  • Página 79 Toque “OK”. Esto hace que el fondo del objeto delineado se vuelva gris. Toque “”” para seleccionar la parte que desea extraer y, a continuación, toque “OK”. Se mostrará el objeto recortado. • Para retroceder una pantalla, toque el icono “u” en la esquina derecha superior de la pantalla.

  • Página 80: Inserción De Un Objeto En Otra Instantánea O Adición De Un Fotograma Incorporado En Una Instantánea (Pegar El Objeto)

    Inserción de un objeto en otra instantánea o adición de un fotograma incorporado en una instantánea (Pegar el objeto) Procedimiento Ingrese al modo PLAY * MENU * Pegar el objeto Puede añadir a las instantáneas, caracteres o fotogramas incorporados a la cámara o bien puede insertar caracteres creados con “Cortar el objeto”...

  • Página 81: Protección De Archivos Contra El Borrado

    Protección de archivos contra el borrado (Proteger) Procedimiento Ingrese al modo PLAY * MENU * Proteger Puede proteger las imágenes para impedir que se borren. • Una imagen protegida se indica mediante “›”. Todo Act. Protege todos los archivos. Todo Desact. Desprotege todos los archivos.

  • Página 82: Rotación De Una Imagen

    Rotación de una imagen (Rotación) Procedimiento Ingrese al modo PLAY * MENU * Rotación Toque “ú” o “õ” o arrastre la imagen hacia arriba o hacia abajo para visualizar la imagen que desea girar. Toque “Rotar”. La imagen será girada en 90 grados hacia la izquierda. Cuando la imagen quede en la orientación que desee, toque “...

  • Página 83: Recorte De Una Instantánea

    Recorte de una instantánea (Recorte) Procedimiento Ingrese al modo PLAY * MENU * Recorte Podrá recortar una instantánea para eliminar partes que no necesita, y guardar el resultado en un archivo separado. También se conserva la instantánea original. Toque “ú” o “õ” o arrastre hacia arriba o hacia abajo para visualizar la imagen que desea recortar.

  • Página 84: Establecer Una Conexión Lan Inalámbrica

    Establecer una conexión LAN inalámbrica Funciones de LAN inalámbrica Si establece una conexión LAN inalámbrica entre la cámara y un smartphone se habilitarán las funciones descritas a continuación. Con esta función: Puede realizar lo siguiente: pág.: Captura remota Controlar la cámara y grabar a distancia utilizando un smartphone.

  • Página 85: Establecer Una Conexión Entre Un Smartphone Y Su Cámara

    NOTA • Tenga en cuenta que las funciones LAN inalámbricas consumen más batería que durante el uso normal. Antes de iniciar una operación de LAN inalámbrica, asegúrese de que la batería de la cámara esté suficientemente cargada. • El rango de funcionamiento depende del entorno de comunicación local y del tipo de smartphone al que está...

  • Página 86: Configuración De Lan Inalámbrica

    Configuración de LAN inalámbrica Realice el siguiente procedimiento cuando desee establecer una conexión LAN inalámbrica entre la cámara y un smartphone por primera vez. Esta operación se requiere solo para la primera conexión. En la cámara, ingrese al modo REC y luego toque el icono “...

  • Página 87: Control De La Cámara Con Un Smartphone

    Componga la imagen en la pantalla de su smartphone a medida que graba. • Una vez que termine de usar Captura remota, toque “Salir” en la cámara o cierre la aplicación en su smartphone. IMPORTANTE! • Mientras graba instantáneas con Remote Capture, se seleccionará automáticamente Premium Auto PRO para el modo de grabación.

  • Página 88: Envío De Una Instantánea Recién Grabada A Un Smartphone

    Envío de una instantánea recién grabada a un smartphone (Env. ráp.) Puede utilizar el Envío rápido para enviar a un smartphone una instantánea recién grabada con la cámara. Una vez que la imagen sea enviada a un smartphone, podrá subirla a un servicio de red social. •...
  • Página 89 Una vez completado el envío de la imagen, realice una de las siguientes operaciones: Si activó “Send to SNS” en el paso 2 de este procedimiento: Una vez completado el envío de la imagen de la cámara, en el smartphone aparecerá...

  • Página 90: Envío De Un Archivo De Instantáneas O De Película De La Memoria De La Cámara A Un Smartphone

    Envío de un archivo de instantáneas o de película de la memoria de la cámara a un smartphone (Env. a tel.) Puede seleccionar un archivo más de instantáneas y/o de película de la memoria de la cámara y enviarlo a un smartphone. Se pueden seleccionar hasta 100 archivos, hasta un total de 500 MB en un solo envío.
  • Página 91 Una vez completado el envío de la imagen, realice una de las siguientes operaciones: Si activó “Send to SNS” en el paso 2 de este procedimiento: Una vez completado el envío de la imagen de la cámara, en el smartphone aparecerá...

  • Página 92: Redimensionado De Instantáneas Antes De Enviarlas A Un Smartphone

    Redimensionado de instantáneas antes de enviarlas a un smartphone (Camb/tam prev. env.) Procedimiento MENU * Config. * Camb/tam prev. env. Esta función le permite redimensionar las instantáneas antes de enviarlas a un smartphone mediante “Env. ráp.”, “Captura remota”, o “Env. a tel.”. Las imágenes se convierten a tamaño 3 M antes del envío.
  • Página 93 En el smartphone, inicie la aplicación de su navegador. • El navegador accederá automáticamente al URL visualizado en la pantalla de la cámara en el paso 3 de este procedimiento, y luego se mostrará la imagen guardada en la memoria de la cámara. •...

  • Página 94: Impresión

    Impresión Servicio de impresión profesional Puede llevar la tarjeta de memoria que contiene las imágenes que desea imprimir a un servicio de impresión profesional para que le hagan las impresiones. Impresión con una impresora casera Para imprimir directamente las imágenes de una tarjeta de memoria, puede usar una impresora equipada con ranura para tarjeta de memoria.

  • Página 95: Impresión Con Un Macintosh

    . Impresión con un Macintosh Utilice el procedimiento descrito en “Conexión de la cámara a su ordenador y almacenamiento de archivos” (página 100) para almacenar la imagen que desea imprimir y, a continuación, visualice la imagen en la pantalla del Macintosh. Haga clic en “Archivo”...

  • Página 96: Empleo De La Cámara Con Un Ordenador

    Empleo de la cámara con un ordenador Qué puede hacer con un ordenador... Mientras la cámara está conectada a un ordenador, puede realizar las operaciones descritas a continuación. Guardar y ver • Guardar imágenes y verlas manualmente imágenes en un (conexión USB) (páginas 97, 100).

  • Página 97: Cómo Ver Y Guardar Imágenes En Un Ordenador

    Cómo ver y guardar imágenes en un ordenador Puede conectar la cámara a un ordenador para poder ver y guardar imágenes (archivos de instantáneas y películas). No utilice nunca su ordenador para modificar, borrar, mover o cambiar el nombre de los archivos de imágenes almacenados en la memoria interna de la cámara o en su tarjeta de memoria.
  • Página 98 Usuarios de Windows 8: Haga clic en “Escritorio” y luego en “Explorer”. Usuarios de Windows 7, Windows Vista: Haga clic en “Inicio” y luego en “Equipo”. Usuarios de Windows XP: Haga clic en “Inicio” y luego en “Mi PC”. Haga doble clic en “Disco extraíble”. •...

  • Página 99: Para Ver Las Imágenes Copiadas En Su Ordenador

    . Para ver las imágenes copiadas en su ordenador Haga doble clic en la carpeta “DCIM” copiada y ábrala. Haga doble clic en la carpeta que contiene las imágenes que desea ver. Haga doble clic en el archivo de imagen que desea ver. •...

  • Página 100: Empleo De La Cámara Con Un Macintosh

    Empleo de la cámara con un Macintosh Cuando desee hacer Versión de Software requerido: esto: sistema operativo pág.: Guardar y ver manualmente imágenes OS X No requiere instalación. en su Macintosh Guardar automáticamente iPhoto, que se suministra imágenes en su OS X con algunos productos –...
  • Página 101 . Para conectar la cámara a su ordenador y guardar los archivos Apague la cámara y luego Puerto [USB] conecte la cámara a su Macintosh mediante el cable micro USB que viene con la cámara. • Para obtener información detallada acerca de la conexión con la cámara y las precauciones sobre la conexión, consulte la página 23.

  • Página 102: Para Ver Las Imágenes Copiadas

    . Para ver las imágenes copiadas Haga doble clic en el icono del drive de la cámara. Haga doble clic en la carpeta “DCIM” y ábrala. Haga doble clic en la carpeta que contiene las imágenes que desea ver. Haga doble clic en el archivo de imagen que desea ver. •...

  • Página 103: Archivos Y Carpetas

    . Acerca de DCF Las siguientes operaciones se pueden realizar con imágenes compatibles con DCF. No obstante, tenga en cuenta que CASIO no ofrece ninguna garantía de rendimiento con respecto a estas operaciones. • Transferencia de imágenes compatibles con DCF de esta cámara a la cámara de otro fabricante y su visualización.

  • Página 104: Estructura De Carpetas En La Memoria

    . Estructura de carpetas en la memoria Carpeta DCIM DCIM Carpeta de grabación 100CASIO Archivo de imagen CIMG0001.JPG Archivo de película CIMG0002.MOV Carpeta de grabación 101CASIO Carpeta de grabación 102CASIO . Archivos de imágenes compatibles • Archivos de imágenes capturadas con esta cámara •...

  • Página 105: Otros Ajustes (Config.)

    Otros ajustes (Config.) Esta sección explica opciones de menú que puede utilizar para configurar los ajustes y realizar otras operaciones en ambos modos, REC y PLAY. Para más información acerca de las operaciones de menú, vea la página 57. Ajuste de la luminosidad de la pantalla (Pantalla) Procedimiento MENU * Config.

  • Página 106: Configuración De Los Ajustes De Sonido De La Cámara

    Configuración de los ajustes de sonido de la cámara (Sonidos) Procedimiento MENU * Config. * Sonidos Inicio Medio obt. Alterna el tono de operación entre activado y desactivado. Obturador Operación Especifica el volumen del sonido. Este ajuste de volumen Vol. también se utiliza durante la salida de vídeo (desde el operación puerto HDMI) (página 73).

  • Página 107: Configuración De Los Ajustes De La Hora Mundial

    Configuración de los ajustes de la hora mundial (Hora mundial) Procedimiento MENU * Config. * Hora mundial Ajuste del destino de un viaje Puede utilizar la pantalla de hora mundial para ver la hora actual en una zona diferente de su ciudad local cuando usted viaja, etc. La hora mundial muestra la hora actual de 162 ciudades en 32 zonas horarias del mundo.

  • Página 108: Ajuste Del Reloj De La Cámara

    Ajuste del reloj de la cámara (Ajustar) Procedimiento MENU * Config. * Ajustar Toque el valor que desea cambiar (año, mes, día, hora, minutos). Toque “ ” o “ ” para cambiar el valor seleccionado actualmente. • Puede especificar una fecha comprendida entre 2001 y 2049.

  • Página 109: Especificación Del Idioma De Visualización

    Especificación del idioma de visualización (Language) Procedimiento MENU * Config. * Language . Especifique el idioma de visualización que desea. En la pantalla de menú, toque “Config.”. Toque “Language”. Arrastre hacia arriba y hacia abajo hasta encontrar el idioma que desea y luego toque para seleccionarlo.

  • Página 110: Cambio De La Contraseña De La Cámara Para La Conexión Lan Inalámbrica

    Cambio de la contraseña de la cámara para la conexión LAN inalámbrica (Ctseña. WLAN) Procedimiento MENU * Config. * Ctseña. WLAN Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la contraseña utilizada para establecer una conexión LAN inalámbrica entre la cámara y un smartphone. Toque el dígito de la contraseña que desea cambiar.

  • Página 111: Formateo De La Memoria Interna O Una Tarjeta De Memoria

    Formateo de la memoria interna o una tarjeta de memoria (Formato) Procedimiento MENU * Config. * Formato Si hay una tarjeta de memoria en la cámara, esta operación formateará la tarjeta de memoria. Si no hay tarjeta de memoria en la cámara, se formateará la memoria interna.

  • Página 112: Apéndice

    • La batería es para utilizarse exclusivamente con una cámara digital CASIO. El uso en cualquier otro dispositivo crea el riesgo de daños a la batería, deterioro en su rendimiento y disminución de su vida de servicio.
  • Página 113 PELIGRO • La negligencia en la observación de las siguientes precauciones crea el riesgo de recalentamiento de la batería, incendio y explosión. – Nunca utilice ni deje la batería cerca de una llama abierta. – No exponga la batería al calor o al fuego. –...

  • Página 114: Humos, Olores Anormales, Recalentamiento, Y Otras Anormalidades

    3. Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. . Mantener alejado del fuego • Nunca exponga la cámara al fuego, pues podrá explotar y crear riesgos de incendio y lesiones corporales.

  • Página 115: Desarmado Y Modificación

    • Si el cable de alimentación o el enchufe estuviera dañado, comuníquese con su distribuidor o centro de servicio autorizado CASIO más cercano. • No utilice el adaptador USB AC en donde pueda quedar expuesto a salpicaduras de líquidos...

  • Página 116: Caídas Y Maltrato

    3. Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. . Tarjetas de memoria • Dado el pequeño tamaño de las tarjetas de memoria, existe el riesgo de que pueda tragárselas los bebés y niños pequeños.

  • Página 117: Conexiones

    • Si la carga de la batería no finaliza de la manera normal dentro del tiempo de carga especificado, suspenda la carga y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CASIO local. Si continúa con la carga, se crearía el riesgo de recalentamiento de la batería, incendio y explosión.

  • Página 118: Lugares Que Deben Evitarse

    PRECAUCIÓN . Lugares que deben evitarse • Nunca deje la cámara en los lugares que se enumeran a continuación. Esto puede resultar en incendio o descargas eléctricas. – Áreas con alto grado de humedad o acumulación de polvo – Áreas de preparación de alimentos u otros lugares en que existan humos aceitosos –...

  • Página 119: Precauciones Durante El Uso

    Precauciones durante el uso . Precauciones sobre error de datos Su cámara digital ha sido fabricada con componentes digitales de alta precisión. Cualquiera de las siguientes condiciones implica riesgos de alteración de datos de la memoria de la cámara. – Extraer la batería o la tarjeta de memoria mientras la cámara está realizando una operación –...

  • Página 120: Cuidados De Su Cámara

    . Objetivo • No aplique una fuerza excesiva al limpiar la superficie del objetivo. Si lo hiciese, se podría arañar la superficie del objetivo y ocasionar un mal funcionamiento. • Puede que algunas veces advierta cierta distorsión en determinados tipos de imágenes, haciendo que las líneas rectas aparezcan curvadas.

  • Página 121: Otras Precauciones

    El uso de esta cámara en un país o zona distinto del lugar de la compra podría implicar la violación de la ley de radio local y otras leyes. Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será de ningún modo responsable de tales violaciones.
  • Página 122 Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable por ningún uso de este producto que pueda infringir los derechos de autor de terceros o que suponga la violación de los derechos de autor.
  • Página 123 OpenVG 1.1 Reference Implementation Copyright (c) 2007 The Khronos Group Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and /or associated documentation files (the "Materials "), to deal in the Materials without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Materials, and to permit persons to whom the Materials are furnished to do so,...

  • Página 124: Fuente De Alimentación

    Si los problemas persisten aún después de realizar los pasos anteriores o si la batería no se carga después de 5 horas, podría significar que la batería está defectuosa. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano.

  • Página 125: Precauciones Sobre La Batería

    Precauciones sobre la batería . Precauciones de uso • El funcionamiento suministrado por una batería a bajas temperaturas es siempre menor que a temperaturas normales. Esto se debe a las características de la batería, y no de la cámara. • Cargue la batería dentro de una gama de temperaturas ambiente de 15°C a 35°C. Fuera de esta gama de temperaturas, la carga puede tardar más de lo normal o incluso puede fallar.

  • Página 126: Uso De Una Tarjeta De Memoria

    Uso de una tarjeta de memoria Vea la página 27 para obtener información acerca de las tarjetas de memoria compatibles y cómo instalarlas. . Uso de una tarjeta de memoria • Si detecta alguna anomalía en la tarjeta de memoria durante la reproducción de imágenes, podrá...

  • Página 127: Reposición A Los Ajustes Iniciales Predeterminados

    Reposición a los ajustes iniciales predeterminados Las tablas de esta sección muestran los ajustes iniciales predeterminados de los menús que aparecen en el modo REC o el modo PLAY al reposicionar la cámara (página 111). • Un guión (–) indica una elemento cuyo ajuste no se reposiciona o un elemento para el cual no hay ajuste de reposición.
  • Página 128 . Menú Config. Pantalla Automático Ajustar – Rotac. aut. Estilo fecha – Camb/tam Language – prev. env. HDMI Automático Inicio: Act / Ctseña. – Medio obt.: Act / WLAN Obturador: Act / Inicio Desct Sonidos Operación: Act / Vol. operación: 3 / Formato –...

  • Página 129: Algo No Anda Bien

    (página 19). Si la batería se descarga poco después de cargarla, significa que ha llegado al final de su vida útil y es necesario su reemplazo. Compre una batería recargable de ion-litio CASIO NP-150 disponible separadamente. La cámara se apaga 1)La cámara está diseñada para apagarse automáticamente repentinamente.
  • Página 130 Problema Posibles causas y acción recomendada El objeto aparece La imagen no estaba correctamente enfocada. Al componer la desenfocado en la imagen, asegúrese de que el objeto se encuentre ubicado imagen grabada. dentro del cuadro de enfoque. La luz LED no se 1)Si la batería está...
  • Página 131 Problema Posibles causas y acción recomendada Los objetos quedan La luz del sol, reflejada por el agua, la arena o la nieve, puede muy oscuros producir imágenes subexpuestas. Ajuste el cambio EV hacia el cuando se graban lado + (página 62). imágenes en la playa o en una pista de esquí.
  • Página 132 Si aparece el mismo mensaje después de volver a encender la cámara, póngase en contacto con su vendedor o un centro de servicio autorizado CASIO. Hay diversos La pantalla muestra indicadores y otras informaciones sobre indicadores y las condiciones de disparo y la imagen que está...

  • Página 133: Mensajes Visualizados

    Póngase en contacto con su vendedor o un centro de servicio autorizado CASIO. Los botones no Con las tarjetas de memoria de gran capacidad, hay una responden demora entre el momento en que se enciende la unidad hasta inmediatamente que los botones respondan.

  • Página 134: Error Objetivo

    Grabe la imagen otra vez. El sistema de su cámara está dañado. Póngase en contacto SYSTEM ERROR con su vendedor o un centro de servicio autorizado CASIO. No hay archivos en la memoria interna o en la tarjeta de No hay archivos.
  • Página 135 Películas Tiempo Velocidad de Tamaño Tamaño de Memoria máximo de Tiempo de Tamaño datos de archivo imagen/ interna grabación grabación aproximada máximo del de la píxeles Capacidad de con tarjeta continua por (Velocidad de película de archivo (Audio) grabación de memoria película cuadros) 1 minuto...

  • Página 136: Especificaciones

    Especificaciones Formato de archivo Instantáneas: JPEG (Exif Versión 2.3; DCF 2.0 estándar) Películas: formato MOV, estándar H.264/AVC, IMA-ADPCM (monoaural) Medio de grabación Memoria interna (Área de almacenamiento de imágenes: 49,9 MB*) microSD/microSDHC/microSDXC * Capacidad de la memoria interna después de formatearla. Tamaños de las Instantáneas: imágenes grabadas...
  • Página 137 Equilibrio del blanco Automático, luz día, nublado, sombra, fluorescente blanco día, fluorescente luz día, tungsteno, WB manual Sensibilidad Instantáneas: (Sensibilidad de salida Automático, equivalente a ISO 100, ISO 200, ISO 400, estándar) ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 Películas: Automático Transferencia Estándar: IEEE 802.11b/g/n inalámbrica de datos...
  • Página 138 UHS-I) De conformidad con las normas CIPA (Camera and Imaging Products Association) De conformidad con las normas CASIO Una imagen desplazándose cada 10 segundos aproximadamente • Los valores indicados anteriormente son para una batería nueva, desde el estado completamente cargado. La carga repetida acorta la vida útil de la batería.

  • Página 139: Batería Recargable De Ion-Litio (Np-150)

    . Batería recargable de ion-litio (NP-150) Tensión nominal 3,7 V Capacitancia nominal 950 mAh Requerimientos de 0 a 40°C temperaturas de funcionamiento Dimensiones 34,2 (An) 39,8 (Al) 6,9 (Pr) mm (excluyendo salientes) Peso Aproximadamente 20 g . Adaptador USB AC (AD-C54UG) Entrada 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 90 mA Salida...
  • Página 140 For more details, contact your customer service representative. Por medio de la presente, CASIO Europe GmbH, Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Alemania, declara que la Cámara digital modelo EX-TR35 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva 1999/5/CE.

  • Página 141: Declaration Of Conformity

    EX-TR35 Trade Name: CASIO Responsible party: Industrial Handheld Division Casio America, Inc. Address: 570 Mt. Pleasant Avenue, Dover, New Jersey 07801, USA Telephone number: 973-361-5400 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
  • Página 142 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MA1601-B 2014...

Tabla de contenido