Pilz PU3Z Instrucciones De Uso página 5

• 24 V Versorgungsspannung für Halb-
leiterausgänge: +24 V DC an Klemme
24V und 0 V an Klemme 0V anschließen.
Fehler - Störungen
• Fehlfunktionen der Kontakte: Bei
verschweißten Kontakten kann das Gerät
nicht gestartet werden.
• Die LED "System fault" leuchtet: Draht-
bruch an mindestens einer Messleitung
oder interner Fehler
• Die LED "Voltage Hazard Detection"
leuchtet: Eine Messspannung > 10 V AC
liegt an, obwohl der Eingangskreis (Y4-
Y5) geschlossen ist.
Anwendung
Fig. 3: Anwendungsschaltung/Application diagram/Exemple de branchement
Faults
• Faulty contact functions: In the case of
welded contacts, no further activation is
possible following an opening of the input
circuit.
• The LED "System fault" is illuminated:
line break on at least one of the
measuring leads or an internal error.
• The LED "Voltage hazard protection"
illuminates:
A measured voltage > 10 VAC as
occured, although the input circuit (Y4-
Y5) is closed.
Application
Y41 Y42 Y43 Y44 Y45 Y46
A1 13 23 33 41
VL1-L2 (Y41)
POWER
VL2-L3 (Y42)
SYSTEM
VL1-L3 (Y43)
FAULT*
VL1-N (Y44)
VOLTAGE
VL2-N (Y45)
HAZARD
DETECTION
VL3-N (Y46)
14 24 34 42
S33 S34 Y1 Y2 Y4 Y5
- 5 -
Erreurs - Défaillances
• Défaut de fonctionnement des contacts de
sortie : en cas de soudage d'un contact
lors de l'ouverture du circuit d'entrée, un
nouvel réarmament est impossible.
• La LED "System fault" s'allume : coupure
d'au moins une ligne de mesure ou défaut
interne.
• La LED "Voltage Hazard Detection"
s'allume : une tension mesurée est
supérieure à 10 VCA malgré que le circuit
d'entrée (Y4-Y5) soit fermé.
Utilisation
24V 0V FAULT
L1 L1* L2 L2*
PU3Z
L3 L3* N N* A2
Tür geschlossen/Gate closed/
porte fermée
Tür offen/Gate open/porte ouverte
Anlage/
plant,
machine/
installation