Publicidad
Français
POUR INSTALLER L'ÉCRAN
Placer l'ensemble complet de l'écran (le cache du pivot et la plaque d'appui
préinstallés sur l'écran) sur le casque de manière à ce que les deux trous de vis
des deux côtés soient au-dessus des logements de vis filetés ①.
Pousser l'écran vers le bas jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'engage
complètement dans l'écran et que la manette du dispositif de verrouillage
s'enclenche dans le bas de l'écran ②.
Installer les deux vis à travers le cache du pivot de chaque côté dans le casque,
en les laissant légèrement ajustées ; ne serrez pas encore complètement ③.
Appuyer sur le devant de l'écran pour le ramener complètement contre la
moulure. Tout en continuant d'appuyer sur l'écran pour le maintenir serré
contre le casque, bien serrer les vis, mais pas de manière excessive. Pour de
meilleurs résultats, il peut être nécessaire d'effectuer un côté après l'autre,
tout en exerçant une légère pression au centre de l'écran vers chacune des
plaques d'appui et en les resserrant à tour de rôle ④.
Faire bouger l'écran de haut en bas pour vérifier son bon fonctionnement ⑤.
Deutsch
ANBRINGEN DES VISIERS
Plat zieren Sie die komplet te Visiereinheit ( Scharnierabdeckungen
und Basisplatten wurden bereits zuvor am Visier angebracht) so am
Helm, dass sich die zwei Schraubenlöcher auf beiden Seiten über den
Gewindeschraubenöffnungen befinden ①.
Drücken Sie das Visier nach unten, bis das Visier vollständig eingerastet ist und
der Verriegelungshebel den unteren Teil des Visiers erfasst ②.
Stecken Sie die zwei Schrauben durch die Scharnierabdeckung auf beiden
Seiten in den Helm. Lassen Sie sie nur leicht angezogen. Ziehen Sie sie noch
nicht vollständig fest ③.
Drücken Sie auf die Vorderseite des Visiers, um es in seine endgültige Position
gegen den Visierausschnitt zu schieben. Ziehen Sie die Schrauben fest,
während Sie weiter auf das Visier drücken, um es eng am Helm zu halten, aber
ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. Es kann erforderlich sein, jede
Seite einzeln zu bearbeiten, wobei ein glättender Druck von der Visiermitte
in Richtung jeder Basisplatte ausgeübt und eine Schraube nach der anderen
festgezogen wird, um beste Ergebnisse zu erzielen ④.
Schieben Sie das Visier nach oben und nach unten, um sich zu vergewissern,
dass es richtig funktioniert ⑤.
13
Publicidad
Capítulos
