Publicidad
①
す。それ
中心に向
ホック
③
着脱
収ライナの内面に取り付けられています。それ
保持プレート）を持ち、ヘルメットの中心に向
てください。
ホック
L
システム内装の着脱
します。
システム内装の外し方
枠
①内装は四つのホックで衝撃吸収ライナの内面に取り付けられています。それ
ぞれのホックになるべく近い枠 （保持プレート）を持ち、ヘルメットの中心に向
けて引っぱってホックを取り外してください。
Image
を引っぱる向き
いるシステム内装を折り畳んで取り出します。
18
取り出したシステム内装は、折り癖がつ
かないように広げておいて ください。
それぞれのホックを引っぱる向き
②
④
ホック
枠
Image
English
WARNING:
The EMERGENCY RELEASE SYSTEM is for "emergencies only"
and should not be used for routine, everyday removal of the cheekpads,
otherwise cheekpad damage may occur.
WARNING:
Rescuers need to have sufficient knowledge and training about
this system. The Emergency Tab may not always be an effective measure
to securely remove cheekpads depending on circumstances of accident or
condition of injured wearers.
TO REMOVE/REPLACE COMFORT LINING
The comfort lining is secured to the helmet by plastic bosses ①.
To remove the lining, undo bosses by grasping the lining as close to each
boss as possible ②&③ and pulling straight up ④. Note the fore & back, top
& bottom sides of the lining for replacement.
To wash the comfort lining, put it into lukewarm water with small amount of
laundry soap or your own shampoo and wash gently by hand. Rinse well with fresh
water and wipe off with a soft cloth. Dry it in the shade at ambient temperature.
WARNING : Never use petrol, thinner, benzene or any other solvents.
To replace the lining, place the bosses over their plastic receptacles and push
them home.
WARNING :
When reinstalling the comfort lining, be sure the lining is
properly positioned along the inside shape of the EPS (a.k.a. Styrofoam)
liner. If the comfort lining is not properly installed, the frame of the comfort
lining may fold when you put on and take off the helmet, which may injure
your skin, etc. Whenever you feel something is wrong with the comfort
lining, check that the lining is properly installed.
Publicidad
Capítulos
