Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Medios
compatibles
Dolby
Digital
y m_todos
de reproducci6n.
lvlarcas que [nd[can compatibil[dad
con Do]by Digital:
_
Los s]guientes
son ejemplos genera]es
Refierase tambien a] manual de instrucciones
de uso de] reproductor
M_todo
de teptoducc_Oll
Medios
Tomas de sa_ida Dolby Digita
{paglna de consu_ta)
LD (VDP)
Toma de salida coaxia_ Dolby Digltal RF
S_t0e el modo de entrada en 'AUTO"
/
{p_glna /95)
DVD
Sal[da d_glt8[ 6ptica o coaxia_
S_t0e el modo de enttada
en 'AUTO"
(_o mismo
que para PCM)
_ 2
(p_glna 195)
Otros
Sal[d8 d_glt8_ 6ptica o coaxial
S_t0e el modo de enttada
en 'AUTO"
(transmisiones
por satO_ite, CA_7, etc)
(_o mismo que para PCM)
(p_glna 195/
I
Utilice un adaptador comerc[al dispon[ble a] conectar la salida toma del Do]by Digital RC del reproductor
LD a la salida digital toma
AI realizar la conexiOn haga referencia
al manual de [nstrucc[ones del adaptador
2
Algunas salidas d[gitales DVD tienen la func[On de cambiar el metodo de saflda de senales Dolby Digital
entre "bit stream"
y "convert to PCM"
Cuando se reproduzca una fuente en Dolby Digital surround
en
el AVR-2803,
cambie
el modo de sal[da del reproductor
DVD a "bit stream"
En algunos casos, los
reproductores
est_n equ[pados con ambas sal[das dig[tales "bit stream + PCM" y "PCM solamente"
En este caso, conecte ]as tomas
"bit stream + PCM" al AVR-2803
(2)
Dolby Pro Logic ]]
•
Do]by Pro LOgiC R es un nuevo fomlafo
de reproducci6n
mu]t[canal
desarro]]ado
pot Dolby Laboratories
medJante e] uso de tecnologia
de "d[recc[onam[ento
]6gico de real[mentaciOn"
que ofrece
meioras
respecto de los c[rcuitos Dolby Pro Logic convencionales
•
Dolby pro Logic I] puede ut[fizarse pala descod[ficar
no sOlo fuentes
grabadas con Dolby Surround (_),
sino que tambien
fuentes
estereofOn[cas
comunes,
en c[nco canales
d[stintos
(delantero
]zquierdo,
delantero derecho, central, sonido envo]vente
[zquierdo y sonido envolvente
derecho)
para Iog_ar el efecto
de sonido envo]venfe
•
En el caso del s]stema Do]by Pro Logic convenc]ona],
]a banda de frecuenc[as
de reproducciOn del canal
de sonido envolvenfe
estaba I]mitada
Dolby Pro Logic 1] ofrece un margen de frecuencias
mas ampl]o (20
Hz a 20 kHz o mayor)
Asim]smo,
los canales de son]do envolvente
eran monoauriculares
(los canales de
son]do envolvente
izqu]erdo y derecho
e_an ]guales) en el s[stema
Do]by Pro Logic anterior, pero en el
sistema
Do]by Pro Logic ]I son reproduc[dos
como sena]es estereofOn[cas
•
Se pueden ajusfar d[versos
parametros
de acuerdo con el tibo de fuente y su conten[do,
Io que permite
Iograr una descod[ficacidn
Optima (vea la p_gina 200)
Fuentes grabadas con Do]by Surround
Estas son fuentes
en ]as que se han 9rabado dos o m_s canales de sonido envolvente
como dos canales
de senales
utilizando la tecnologia
de codificaciOn Do]by Surround
Dolby Surround
se utiliza para las pistas de sonido de peliculas glabadas en DVDs, LDs y videocassettes
a set reproducidos
en VCRs estereofOnicos,
asi como para ]as sehales de emisiOn estereofOnicas
de
radio FM, TV, emisiones
via satelite y TV por cable
La descodificaci6n
de estas senales con Do]by Pro Logic 1] permite Iograr una reproducciOn
de sonido
envolvente
multicanal
Las seriales tambien
pueden reproducirse
en equipos estereofOnicos
comunes,
en cuyo caso produce un sonido estereof6nico
normal
Estos son dos t]pos de senales de grabaci6n de sonido envolvente
DVD Do]by
_)
Senales estereof6n]cas
PCM de 2 canales
_2) Senales Dolby Digital de 2 canales
Cuando
e] AVR-2903
recibe
una de
estas
senales,
el
modo
de
son[do
envolvente
se
ajusta
autom_ticamente
a Do]by Pro Logic lI si el modo "DOLBY/DTS
SURROUND"
est_ seleccionado
•
Las
fuentes
grabadas
con
Dolby
Surround
se identifican
por
medio
del
Iogotipo
que
se
muestra
a
continuacion
Marca
de compat[bilidad
con
Do]by
Surround:
nn[_]
Fabdcado baio licenc]a Dolby Laboratories
"Do]by",
"Pro Logic" y el simbolo
"double-D"
son marcas reg[st_adas de Do]by Laboratories
El Digital Theater Surround
(tambien
denominado
DTS m_s sencHlamente),
es un formato
de seha]es digitales
muir[canal desarrollado
pot Digital Theater Systems
DTS ofrece los mismos
5,1 canales de reproducciOn que Dolby Digital (frontal izquierdo, frontal derecho y central,
surround
izquierdo y surround derecho)
y tambien
el modo estereo de 2 canales
Las senales papa los d[stintos
canales
son
totalmente
independienfes,
eliminando
el desgo
de detedoro
de la calidad
del sonido
bor
interferencias
entre sena]es, cruces, etc
DTS representa
una paso relativamenfe
m_s alto frente a] formato Do]by Digital {1234 kbps paia CDs y LDs, 1536
para DVDs) bor Io que func]ona con una compresiOn relativamente
baia Debido a eflo, la cantidad de informac]On
es muy grande
y cuando
se ufiliza ]as reproducciOn
en DTS en salas de cine, se reproduce
un CDROM
s[ncronizado con ]a pelicula
Por supuesto,
con los LDs y DVDs no se neces[tan discos extras
Las [magenes y el son[do se pueden g_abar
s[mu]t_neamente
en el mismo
disco, de modo que los discos pueden manejarse de ]a misma
forma que los
discos con otros formatos
Tamb[en hay CDs de mQsica grabados en DTS Estos CDs ]ncluyen seriales surround de 5,1 canales (frente a los
dos canales en los CDs habituales)
No ]ncluyen informac[On
de [m_genes, pero ofrecen reproducc]On
surround
en reproductores
de CDs que esten equ]pados con sal]das dig]tales {se neces]fan sal[das dig[tales de] tipo PCM)
La reproducc[On
de bandas de sonido surround en DTS ofrece el mismo
son]do intrincado
y esplendido
que una
sala de c]ne,
y esto en su propia sala de aud]c]On
•
Medios
compatibles
con DTS y metodos
de reproduccion
Marcas que ]nd]can compat[b[I]dad
con DTS:
_
y
Los s]gu]entes
son eiemplos generales
Consulte
tambien las ]nstrucc]ones
del reproductor
Med_os
Tomas de salida Dolby D_g_ta_
M6todo
de/ep/oducc_Oll
(p_gina de consulta
Salida digital 6pt_ca o coa×_al
Sit_e el modo entrada en "AUTO"
o "DTS"
(p_gina
/95)¸
CD
(la m_sma que pai_ PCM)
_ 2
Nunca slt_e e_ modo en "ANALOG"
o "PCM"
_ 1
Salida digital 6pt_ca o coa×_al
Sit_e el modo entrada en "AUTO"
o "DTS"
(p_gina
/95)¸
LD IVDPI
(la m_sma que pai_ PCM)
_ 2
Nunca slt_e e_ modo en "ANALOG"
o "PCM"
_ 1
Salida digital 6pt_ca o coa×_al
Sit0e el modo entrada en "AUTO"
o "DTS '¸ (p_gina
_95)
DVD
Ila misma
que pala PCM
_ 3
1
Las senales
DTS se 9raban de la misma forma
on CDs y LDs como
senales
PCM
Deb[do a esto, ]as
senales DTS no descodificadas
sa]en como ru[do "silbante"
aleatodo procedente
de ]as sal[das ana]6gicas
del reproducfor
de CDs o LDs
Si este ruido se reproduce con e] ampl[ficador
en un volumen
muy alto,
podria producir
dar_os en los altavoces
Para ev[tado, compruebe
que el modo de entrada est_ cambiado a
"AUTO"
o a "DIGITAL"
antes de reproducir CDs o LDs grabados en DTS Tampoco cambie nunca e] modo
de ent_ada a "ANALOG"
o "PCM"
durante la reproducciOn
Esto es valido tamb[en
cuando se reproducen
CDs o LDs en reploductores
DVD o compatibles
con LD/DVD
Para los DVDs, ]as senales DTS se graban
de forma especial, de modo que este problema no se produce
2
Las sena]es provenientes
de ]as salidas digifa]es de un reproductor
de CD o LD pueden sufrir alg0n tipo
de procesado [nterno de senales (aiuste de n[vel de sal[da, conversion de frecuenc[a de muestreo,
etcl
En
este caso, ]as senales codif[cadas DTS pueden ser errOneamenfe
procesadas, en cuyo caso no pueden set
descod[ficadas
por el AVR-2803 o sOlo pueden produc[r ruido Antes de reproducir senales DTS pot pdme_a
vez, baje el volumen
master
a un n[vel ba_o, comience
a reproducir
el disco DTS y compruebe
s[ el
indicador DTS de] AVR-2803 {vease la p_g[na 2021 se Humina antes de subir el volumen
3
Se neces[ta un reproductor
DVD con safida digital compatible
con DTS para reproducir
DVDs en DTS En
el pane] frontal
de los reproductores
DVD compatibles
hay un logo DTS Digital Output
Los 01timos
modelos
de reproductores
DVD de DENON tienen safida digital compatible
con DTS Consulfe
el manual
del propietado
del reproductor
para mayor
]nformaciOn
sobre la configuraci6n
de ]a salida digital
papa
reploducci6n
en DTS de DVDs codiflcados
pala DTS
q
Fabdcado
baio flcenc[a
de Digital
Theater
System
]nc US Pat
No
5451942,
5956674,
5974380,|
5978762
y otras patentes mundiales
publ[cadas y en tramite
J
"DTS",
"DTS-ES Extended
Surround"
y "Neo:6"
son marcas registradas
de Digital Theatre Systems,
Inc ©
1996, 2000 Digital Theater
Systems,
Inc Todos los Derechos
Reservados
Publicidad
Tabla de contenido
