Para Visualizar Los Subtítulos; Cambio Del Sonido - Sony DAV-HDX275 Manual De Instrucciones

Para visualizar los subtítulos
* Excepto en los modelos del Reino Unido y de
Norteamérica.
Con discos en los que haya grabados subtítulos,
es posible activar o desactivar dichos subtítulos
durante la reproducción. Si hay subtítulos en
varios idiomas grabados en el disco, podrá
cambiar el idioma durante la reproducción, o
bien activarlos o desactivarlos cuando lo desee.
Pulse SUBTITLE durante la reproducción
para seleccionar el idioma del subtítulo
deseado.
Nota
• En algunos discos DVD VIDEO, es posible que no
pueda cambiar los subtítulos, aunque en éstos se
hayan grabado subtítulos en varios idiomas. También
es posible que no pueda desactivarlos.
• Los subtítulos se pueden cambiar si el archivo de
vídeo DivX tiene la extensión ".AVI" o ".DIVX" y
contiene información de los subtítulos dentro del
mismo archivo (excepto en los modelos del Reino
Unido y de Norteamérica).

Cambio del sonido

Si el sistema reproduce un DVD VIDEO o
DATA CD/DATA DVD (archivos de vídeo
DivX*) grabado en diversos formatos de audio
(PCM, Dolby Digital, MPEG audio o DTS),
podrá cambiar el formato de audio. Si el DVD
VIDEO tiene grabadas pistas multilingües,
también podrá cambiar el idioma.
Con un disco VIDEO CD, CD, DATA CD o
DATA DVD, podrá seleccionar el sonido de los
canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido
del canal seleccionado a través de ambos
altavoces.
No puede cambiar el sonido de discos Super
Audio CD.
* Excepto en los modelos del Reino Unido y de
Norteamérica.
Pulse AUDIO varias veces durante la
reproducción para seleccionar la señal de
audio deseada.
* *
x DVD VIDEO
La elección de idioma varía según el DVD
VIDEO.
Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de
idioma. Consulte la "Lista de códigos de
idiomas" (página 112) para comprobar el
idioma que representa cada código. Si el mismo
idioma aparece dos o más veces, significa que el
DVD VIDEO está grabado en varios formatos
de audio.
x DVD-VR
Se mostrarán los tipos de pistas de sonido
grabadas en un disco.
Ejemplo:
• [1: PRINCIPAL] (sonido principal)
• [1: SECUNDARIA] (sonido secundario)
• [1: PRINCIPAL+SECUNDARIA] (sonido
principal y secundario)
• [2: PRINCIPAL]
• [2: SECUNDARIA]
• [2: PRINCIPAL+SECUNDARIA]
Nota
• [2: PRINCIPAL], [2: SECUNDARIA] y [2:
PRINCIPAL+SECUNDARIA] no aparecen cuando
se graba un único flujo de audio en el disco.
x VIDEO CD/CD/DATA CD (archivo MP3)/
DATA DVD (archivo MP3)
• [ESTEREO]: sonido estéreo estándar.
• [1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural).
• [2/D]: sonido del canal derecho (monoaural).
x DATA CD (archivo de vídeo DivX) /DATA
DVD (archivo de vídeo DivX) (excepto en
los modelos del Reino Unido y de
Norteamérica)
La elección de los formatos de señales de audio
de DATA CD o DATA DVD difieren en función
del archivo de vídeo DivX que se incluye en el
disco. El formato se muestra en la pantalla.
x Super VCD
• [1:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de
audio 1.
• [1:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 1 (monoaural).
• [1:2/D]: sonido del canal derecho de la pista de
audio 1 (monoaural).
• [2:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de
audio 2.
47
ES