Nikon Callaway iQ Manual De Instrucciones página 26

Resumen operativo
4. Medición
En
Nota: Si mantiene pulsado el botón de ENCENDIDO aparecerán
Fr
todos los símbolos en el panel LCD interno. Después de retirar
el dedo del botón de ENCENDIDO se mostrará el último ajuste
Es
utilizado (si pulsa brevemente el botón de ENCENDIDO el
Pt
panel LCD mostrará el último ajuste utilizado sin mostrar todos
los símbolos. Esto no supone que haya ninguna avería ni otro
problema).
Antes de medir asegúrese de confirmar el ajuste de la unidad.
◎
: Consulte la sección del modo correspondiente de este manual
para realizar el ajuste.
Measurement
Measurement
Measurement
1. Presione el botón de ENCENDIDO para encender (la corriente se
1. Press the POWER button for power-on.
apaga 8 segundos después de la última operación). 1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
operation.)
operation.)
Inmediatamente después del
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by.
Modo de
Immediately after power-on. Stand-by.
(Initializing)
(Initializing)
encendido (inicializando).
(Initializing) espera.
2. Apunte al sujeto.
2. Aim at the target. 2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
Position the target at the center of the reticle
Coloque el sujeto en el centro de la retícula. Position the target at the center of the reticle
Position the target at the center of the reticle
Target focusing.
Target focusing.
Apuntar al
Target focusing.
sujeto
[Single measurement]
[Single measurement]
[Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement. 3. Press POWER button once to start single measurement.
3. Press POWER button once to start single measurement.
50
Target focusing.
[Medición única]
Target focusing.
Target focusing.
Target focusing.
[Single measurement]
3. Presione el botón de ENCENDIDO una vez para iniciar una
3. Press POWER button once to start single measurement.
[Single measurement]
[Single measurement] medición única.
[Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement.
3. Press POWER button once to start single measurement.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Medición
Measuring.
Measuring.
Measuring.
Measuring.
4. Después de la medición, se visualiza el indicador "distancia" o
"no se pudo medir" durante 8 segundos y después se apaga. Si
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
presiona el botón de ENCENDIDO con el aparato encendido (con
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER la pantalla interna encendida) se inicia otra medición única.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
unable to measure distance.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
Medición fallida Failure to measure or Upward measurement. Medición Displays the measured figure. Downward measurement. Medición
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
unable to measure distance.
unable to measure distance.
unable to measure distance.
o no se pudo [Continuous measurement] hacia abajo.
hacia arriba. Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
medir la distancia. 3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
"fail to measure" indicator alternately.
Muestra la cifra medida.
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
"fail to measure" indicator alternately. Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
figure. (Target 1) figure. (Target 2)
Failure to measure or Failure to measure or Upward measurement. Upward measurement. Downward measurement.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
[Medición continua]
unable to measure distance. unable to measure distance.
unable to measure distance.
Displays the measured figure. Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
3. Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO para iniciar una medición
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
continua hasta unos 5 segundos. La pantalla interna muestra
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and 3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
alternativamente los indicadores "distancia" y "no se pudo medir".
"fail to measure" indicator alternately. "fail to measure" indicator alternately. Failure to measure or Upward measurement.
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement. Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement. unable to measure distance.
Nota: Durante la medición destella la marca de radiación láser.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops Displays the measured figure.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Nota: Si deja de pulsar el botón se detiene la medición continua.
[Continuous measurement]
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Medición fallida o no Muestra la cifra medida Muestra la cifra medida
Displays the measured Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or
figure. (Target 1) figure. (Target 2)
unable to measure distance. unable to measure distance. figure. (Target 1)
unable to measure distance. figure. (Target 1) figure. (Target 2)
se pudo medir la (Sujeto 1).
distancia.
Destella mientras se realizan mediciones.
Failure to measure or Displays the measured
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER 4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
4. Después de la medición continua, se visualizan los resultados medidos
durante 8 segundos y después se apaga la corriente. Si presiona el botón de
ENCENDIDO con el aparato encendido (con la pantalla interna activa) se inicia
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
otra medición única. button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Downward measurement.
Al medir una bandera en un recorrido de golf, por
ejemplo, utilice el modo de Medición continua para
facilitar la medición. Si no hay objetos entre usted y
Downward measurement.
la bandera, el número más pequeño es la distancia
a la bandera a la que apunta.
Displays the measured
figure. (Target 2)
(Sujeto 2).
Displays the measured
figure. (Target 2)
En
Fr
Es
Pt
51